Col: 9708.05

Date: Monday, July 14, 1997 12:37:25 MET
From: Peter-Arno Coppen <p.a.coppen@let.kun.NL>
Subject: Column Coppen: Linguistisch Miniatuurtje XXXVIII: 'Maar niet zoals wij dat kennen'

Column Coppen: Linguistisch Miniatuurtje XXXVIII:
'Maar niet zoals wij dat kennen'

Logboek van de kapitein, sterredatum 9708.05: het ruimteschip "de Onderneming" heeft een oproep gekregen om mee te doen aan een oefening in energieneutralisatie, en is onderweg naar de kern van de krachtvelden van het commandoschip "Aanvallen", dat deze oefening zal coordineren.

-"We liggen precies op koers, kapitein. Over enkele ogenblikken kunnen we aanmeren bij het commandoschip."
-"Dank u, meneer Sulu. We meren links aan."
-"Pardon kapitein..."
-"Meneer Spock?"
-"...als ik 't me goed herinner heeft de Intergalactische Raad onlangs besloten dat schepen altijd rechts bij het commanderende schip moeten aanmeren."
-"Mis, meneer Spock, dat besluit is nooit bekrachtigd. En aangezien we naar mijn inschatting straks weer naar links moeten afmeren, meren we nu ook links aan."
-"Hm. Logisch, maar het lijkt op valsspelen."
-"Valsspelen is onmogelijk, meneer Spock. Wat niet mag moet niet kunnen, en wat kan, mag dus. Links aanmeren, meneer Sulu."
-"Ay ay, kapitein."
-"Luitenant Uhuru, kunt u de missie van deze oefening nog even samenvatten?"
-"Jawel, kapitein: we moeten ons melden bij het moederschip "Aanvallen". Zij zullen ons voorzien van de theta- en kappa-energie die we voor deze oefening nodig hebben. Ons doel zal zijn het neutraliseren van alle sterke energie die we tegenkomen. Behalve wijzelf zal uit de Intergalactische vloot nog het schip "de Vijand" participeren in deze oefening. Zij zullen echter een krachtveld verwijderd zijn van het commandoschip en alleen theta-energie ontvangen."
-"Dank u, luitenant, dat was het?"
-"Nog een aantekening: dit zal een vereenvoudigde oefening zijn. Mits we links aanmeren, kunnen we stationair blijven gedurende de hele missie."
-"Mooi. Kijk, meneer Spock: doordat we links aanmeren maken we 't onszelf een stuk eenvoudiger."
-"Hm."
-"Aanmeren voltooid, kapitein."
-"Dank u, meneer Sulu. Scotty?"
-"Ay ay, kap'tein."
-"Het overpompen van theta- en kappa-energie kan beginnen."
-"Ay ay. We zull'n beginn'n met de theta."
-"Jim..."
-"Dr. McCoy?"
-"...kunnen we niet beter beginnen met de kappa-energie? Immers, zonder kappa kunnen we onze materialisatie in dit krachtveld niet overeind houden. Ik denk dat de bemanning dat niet op prijs zal stellen."
-"Helaas, dokter. De theta is onze "raison d'etre". Zonder theta spelen we geen rol in deze oefening. Ik moet het belang van de missie boven het persoonlijke belang van de bemanningsleden stellen. Maar maakt u zich geen zorgen. Er is geen reden om te twijfelen aan..."
-"Machinekamer aan brug!"
-"Wat is er, Scotty."
-"We verliez'n contact met het commandoschip!"
-"Meneer Sulu, wat is er aan de hand?"
-"Het commandoschip wordt gestoord door een vijandelijke schip, kapitein."
-"Meneer Spock, uw analyse?"
-"Waarschijnlijk een WORD-schip, kapitein."
-"Een wat?"
-"Een WORD-schip. Over het algemeen onschadelijk, maar het heeft de hebbelijkheid om moederschepen in te kapselen. Geen dodelijke inkapseling, maar het hindert de communicatie met satellietschepen."
-"Met andere woorden?"
-"Het overdragen van theta- en kappa-energie wordt sterk beperkt."
-"Scotty?"
-"Kap'tein?"
-"Hoe staat het met het overpompen van energie?"
-"Thetatanks vol, kap'tein. Maar met de kappa-energie war'n we nog niet begonn'n."
-"Luitenant Uhuru, hebben we contact met het andere schip, "de Vijand"?"
-"Helaas niet, kapitein. Voor zover we kunnen zien waren ze daar nog niet eens met de theta-energie begonnen. Ze zijn in rook opgegaan."
-"Meneer Spock, kunnen we iets doen om het moederschip te ontzetten?"
-"Helaas niet, kapitein. De inkapseling kan alleen ongedaan gemaakt worden door de krachtvelden op te heffen. Daarmee is de hele oefening afgeblazen."
-"Het WORD-schip verlaat z'n positie, kapitein!"
-"Spock?"
-"Dan is het waarschijnlijk eindig, kapitein. Eindige WORD-schepen gaan verderop in het krachtveld op zoek naar energie. Helaas blijft het kapsel bestaan, zodat communicatie met het moederschip onmogelijk blijft."
-"Jim, we moeten die kappa-energie hebben. Over enkele minuten verliezen we onze materiele vorm!"
-"Meneer Spock, wat zijn onze opties?"
-"Wel, we zouden het WORD-schip kunnen volgen..."
-"U bedoelt, het moederschip verlaten? Maar waar kunnen we heen?"
-"De positie van het schip "de Aanval" is op dit moment onbezet. Door de ontsnapping van het WORD-schip is ons krachtveld zodanig verzwakt dat wij er gemakkelijk uit kunnen. We zouden de jump kunnen maken naar de plaats waar "de Aanval" heeft gelegen, en hun taak overnemen."
-"En de kappa-energie?"
-"Als het WORD-schip sterke energie tegenkomt, komt daarbij kappa-energie vrij. Een kleine kans, maar logisch gezien alles wat we hebben."
-"Scotty, hebben we genoeg power om dit krachtveld te verlaten?"
-"Kap'tein, ik blaas ons zo dit zonn'nstelsel uit!"
-"Rustig aan, Scotty. Meneer Sulu..."
-"...nog een ding, kapitein..."
-"meneer Spock?"
-"...als we deze sprong maken, kunnen we niet meer terug. Sterker nog, doordat het krachtveld het licht vasthoudt, wordt dit hele niveau rond het moederschip onzichtbaar voor ons."
-"Dat is dan jammer, meneer Spock. Maar u zegt zelf, we hebben geen andere keus. Meneer Sulu, volle kracht vooruit!"
-"Ay ay, kapitein."
-"Meneer Spock, ik vraag me af of dit nog onderdeel van onze oefening is. Als we de functie van het schip "de Aanval" overnemen, hebben wij de taak dit complex van krachtvelden te zuiveren van sterke energie."
-"Dat lijkt me onlogisch, kapitein. We zullen allereerst onze eigen huid moeten redden door die kappa-energie te vinden."
-"Of is het andersom, meneer Spock?"
-"Andersom?"
-"Als we onze missie vervullen, komen we die kappa-energie vanzelf tegen."
-"Een interessant, maar onlogisch idealisme, kapitein."
-"Manoeuvre voltooid, kapitein. We zijn aangekomen op de plaats waar "de Aanval" heeft gelegen."
-"Dank u, meneer Sulu. Luitenant Uhuru, wordt er sterke energie of kappa-energie geregistreerd?"
-"Geen energie gedetecteerd, kapitein."
-"Hm. En het WORD-schip?"
-"Het WORD-schip heeft ook dit krachtveld verlaten en bevindt zich momenteel een krachtveld verderop. De metingen suggereren dat het daar sterke energie is tegengekomen. Het lijkt stationair."
-"Jim, we moeten nu echt die kappa-energie hebben!"
-"Dan gaan we door. Meneer Sulu, opnieuw een jump uit dit krachtveld!"
-"Ay ay kapitein."
-"Meneer Spock, u noemt mijn idealisme onlogisch. Maar juist dat idealisme zorgt ervoor dat onze individuele schepen zich in dienst stellen van een hoger doel. Daardoor worden onze missies mogelijk."
-"Maar als dat idealisme voorbijgaat aan het eigenbelang is het gevaar niet denkbeeldig dat er van beide niets terecht komt."
-"Manoeuvre weer voltooid, kapitein."
-"Aha. Energie gedetecteerd, luitenant Uhuru?"
-"Zowel kappa-energie als sterke energie, kapitein."
-"Mooi. Scotty, begin met overpompen kappa-energie. Meneer Sulu, neutraliseer sterke energie!"
-"Sterke energie geneutraliseerd, kapitein"
-"Gefeliciteerd, Jim, onze missie is voltooid!"
-"Niet helemaal, dr. McCoy. Ik zie dat het WORD-schip deze positie inmiddels heeft verlaten en nog een krachtveld verderop zit. Het is mogelijk dat het daar weer sterke energie genereert. Die zullen we moeten neutraliseren, anders crasht het hele krachtveld alsnog. Heb ik gelijk, meneer Spock?"
-"Gedeeltelijk, kapitein. Het WORD-schip kan geen nieuwe kappa-energie meer genereren, alleen nog non-kappa sterke energie. Die kan eventueel ook door andere schepen geneutraliseerd worden. En bovendien is het niet zeker dat die sterke energie gegenereerd wordt."
-"Kijk, dit bedoel ik nou, meneer Spock. Ons eigenbelang eist niet dat we nog een niveau verder gaan om sterke energie te neutraliseren, maar in het belang van de missie kunnen we die keuze maken."
-"Toch nemen we een risico, kapitein. Stel dat een ander schip die keuze ook heeft gemaakt. Dan kunnen we niet meer terug."
-"Overpomp'n kappa voltooid, kap'tein!"
-"Dank je, Scotty. Ik neem de verantwoording voor die keuze, meneer Spock. Meneer Sulu, nogmaals dezelfde manoeuvre!"
-"Ay ay, kapitein."
-"Filosofisch gezien, meneer Spock, is deze keuze irrelevant"
-"Hoe bedoelt u, kapitein?"
-"Wel, het is geen noodzakelijke keuze. We hadden ook de andere keuze kunnen maken. Het ligt dus voor de hand om te veronderstellen dat we in een parallel universum ook daadwerkelijk die andere keuze gemaakt hebben. Ofwel wij crashen, ofwel onze tegenpolen in het andere universum gaan te gronde. Hoe dan ook, een van ons maakt de juiste keuze."
-"Hm. Erg onlogisch, kapitein. In dat geval had dit ruimteschip ook zonder kapitein kunnen functioneren."
-"Manoeuvre voltooid, kapitein. We liggen nu links van het WORD-schip dat stationair ligt. Dit is het buitenste krachtveld van het complex. Verder kunnen we niet."
-"Mooi. Luitenant Uhuru, sterke energie gesignaleerd?"
-"Geen spoor, kapitein."
-"Hm."
-"Onze laatste manoeuvre was dus overbodig, kapitein."
-"Niet helemaal, meneer Spock. Als we de laatste manoeuvre niet hadden gemaakt, was het welslagen van deze missie een grote vraag gebleven."
-"Wat is daar dan op tegen?"
-"De Intergalactische Raad houdt niet van vragen, meneer Spock. Antwoorden moeten we hebben. Meneer Sulu?"
-"Ja kapitein?"
-"Missie voltooid. We zetten koers naar huis."
-"Ay ay, kapitein."

Peter-Arno Coppen