Vra: 9801.19

Date: Fri, 16 Jan 1998 12:57:08 -0800
From: Thomas F. Shannon <tshannon@socrates.berkeley.edu>
Subject: Vra: 9801.19: Middelnederlandse niet-literaire teksten gezocht

Middelnederlandse niet-literaire teksten gezocht

Voor een werkgroep over Noordzeegermaans zoek ik materialen. Vooral zoek ik middelnederlandse (13-15 eeuw) niet-literaire teksten, zoals bijvoorbeeld juridische teksten en kronieken. Ik ken R. Willemyns "Het niet-literaire Middelnederlands" enz., maar ik zoek teksten die iets langer zijn en niet zo droog als oorkonden, iets vergelijkbaars met de oude wetten of "Gesta Fresorum" of "Het Freska Riim" in het Fries of de Sachsische Weltspiegel in het Nedersaksisch. Het beste zou zijn als de teksten van commentaren, glossaren, zelfs vertalingen voorzien zijn omdat de studenten tot nu toe geen Middelnederlands gehad hebben.

Bovendien zou ik heel graag zulke teksten in elektronische vorm (ook iedere soort van Oudfriese teksten graag!) willen krijgen, als zoiets bestaat zoals Project Laurens Janszoon Coster voor zulke tekstsoorten. Weet iemand iets dergelijks aan te bevelen?

Tenslotte zou er een geluidscassette zijn verschenen waarop de (middelnederlandse) tekst van de Beatrijs is gesproken. In de facsimile-editie uit 1986 staat: "Jo Van Eetvelde [uitgever van die editie] heeft zich tot taak gesteld die legende naar het breed publiek te brengen op plaat en cassette." Weet iemand hoe goed die opname is en waar je er een kopie van kunt verkrijgen?

Bij voorbaat bedankt voor de hulp!

Thomas Shannon.

Dr. Thomas F. Shannon Hoogleraar voor germaanse Linguïstiek & Neerlandistiek Department of German 5319 Dwinelle Hall University of California Berkeley, CA 94720-3243 USA

Email: tshannon@socrates.berkeley.edu Tel.: 1-510-642-7446 (sekr.) 1-510-642-2004 (kamer) 1-707-745-4403 (privé) Fax: 1-510-642-3243 (sekr.) 1-707-747-1453 (privé)