Lit: 0012.33

Date: Tue, 12 Dec 2000 16:51:24 +0100
From: Melanie Elst <melst@contact-bv.nl>
Subject: Lit: 0012.33: Nieuwe heruitgave: Dr. C.A. Backer. Verklarend woordenboek van wetenschappelijke plantennamen. Het Taalfonds. Deel 2 serie Heruitgaven onder redactie van N. van der Sijs. (Amsterdam/ Antwerpen, 2000.)

Heruitgave Backer 1936

Dr. C.A. Backer. Verklarend woordenboek van wetenschappelijke plantennamen. Met een inleiding door J.F. Veldkamp. Het Taalfonds. Deel 2 van de serie heruitgaven onder redactie van Nicoline van der Sijs. (Uitgeverij L.J. Veen, Amsterdam/Antwerpen, 2000). Paperback. ISBN 9025495354. 664 + xxviii blz. Prijs: NLG 89,90 / BEF 1795.

Dr. C.A. Backer, voormalig onderwijzer en nestor van de Indonesische botanie, publiceerde dit woordenboek van wetenschappelijke geslachts- en soortnamen in 1936. In dit unieke naslagwerk wordt voor ongeveer 22.500 namen van Nederlandse en Indonesische bloemplanten en varens de betekenis, afleiding, en uitspraak gegeven. Nationaal en internationaal is er grote vraag naar dit naslagwerk, want in geen enkele taal is een zo uitgebreid en grondig algemeen overzicht verschenen. Voor iedereen die met planten te maken heeft, hetzij voor hobby, hetzij voor beroep is 'Backer' een onmisbaar naslagwerk. Niet alleen wordt hier de gezochte informatie gegeven, het boek is bovendien doorweven met de veelzijdige kennis en droge humor van de auteur. Veel planten zijn naar ontdekkers, kwekers, politici en mythologische figuren vernoemd: Backer geeft van ca. 2700 van hen beknopte biografieën, wat een extra aspect aan deze encyclopedie geeft. De heruitgave wordt voorafgegaan door een inleiding over leven en werk van C.A. Backer door J.F. Veldkamp.

Deze heruitgave is deel 2 in de serie heruitgaven die onder redactie van Nicoline van der Sijs verschijnen. Als deel 1 verscheen in 1999: 'Het versierde woord. De Epitheta of woordcombinaties van Anthoni Smyters uit 1620', hertaald door Nicoline van der Sijs (paperback, 240 pagina's, ISBN: 9025498337, prijs: NLG 49,90 / BEF 995). In dit boek geeft Smyters bij een kleine 3000 zelfstandige naamwoorden aan met welke woorden deze verbonden of 'versierd' kunnen worden. Daarnaast geeft hij synoniemen van trefwoorden en korte verklaringen bij sommige moeilijke namen en woorden. Dit woordenboek geeft ons, door de opname van gewone dagelijkse woorden, een verrassend kijkje in de zeventiende-eeuwse samenleving. Slechts in kleine kring is bekend wat een rijke taalkundige en historische bron dit werk is.

Voor meer informatie: Uitgeverij L.J. Veen, afdeling publiciteit, +31-(0)20-5249.844; zie ook website http://www.boekenwereld.com/