Sym: 0105.12

Date: Mon, 14 May 2001 16:35:23 +0200
From: Edward Vanhoutte <evanhoutte@kantl.be>
Subject: Sym: 0105.12: Colloquium 'Middeleeuwse Nederlandse Teksten uit de Zuidelijke Nederlanden' op vr 18 mei 2001 te Gent

Colloquium KANTL

In 2000 is bij de Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde een begin gemaakt met een project dat erop gericht is om het muzikale en het literaire erfgoed op een goed ondertimmerde manier te inventariseren, en relevante delen ervan ter beschikking te stellen van het cultureel en wetenschappelijk geïnteresseerde publiek. Er is echter nog een derde pijler bij dat "papieren erfgoed": het niet-literaire talige erfgoed, dat vanaf de dertiende eeuw tot nu in geschreven vorm, vanaf het tweede kwart van de twintigste eeuw ook in gesproken vorm tot ons is gekomen. Al die documenten tezamen vormen het collectieve geheugen van onze contreien. Sommige delen daarvan zijn goed bekend, maar vooral wat tussen de veertiende en de achttiende eeuw geschreven is, is dat maar fragmentarisch.
Dit colloquium wordt georganiseerd naar aanleiding van de start van een project van de KANTL in verband met veertiende-eeuwse ambtelijke taal. Het zal zelf een veel ruimer onderwerp hebben: bedoeling is om de noden over alle mogelijke genres (van oorkondetaal tot literaire taal) te belichten, en bovendien de veertiende eeuw tegenover zijn eigen verleden en toekomst te plaatsen.

Programma:

09.30 - 10.00:      Onthaal en koffie         10.00 - 12.30:    Ochtendsessie      1.    Inleiding: Het talige erfgoed van de zuidelijke Nederlanden (Noord-België en Frans-Vlaanderen): praktijk, noden, G. de Schutter (Kon. Academie Nederlandse Taal- en Letterkunde)       2.    Welke tekstsoorten dienen in het corpus van Middeleeuwse teksten in de volkstaal onderscheiden te worden? M. Boone (Universiteit Gent)       3.    De bronnen en hun taal, A. Berteloot (Universiteit Munster)       Koffiepauze       4.    Het probleem van de lokale/regionale en de temporele segmentering van het te verzamelen materiaal, J. Taeldeman (Universiteit Gent) en J. Goossens (Katholieke Universiteit Leuven)       5.    Waarvoor zijn systematisch opgebouwde corpora nodig? - Welk taalkundig onderzoek is afhankelijk van corpora? P. Van Reenen (Vrije Universiteit Amsterdam)            13.45 - 15.45:    Middagsessie      6.    Uitgave van literaire teksten in Vlaanderen, overzicht van noden, methodes, enz., E. Vanhoutte (Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie)       7a.    Niet-literaire en niet-ambtelijke documenten in de late Middeleeuwen, J. Van Loon (Universiteit Antwerpen, UFSIA)       7b.    Elektronische verwerking van oudere teksten, T. de Herdt en J. Van Loon (Universiteit Antwerpen, UFSIA)       Korte koffiepauze       8.    Rondetafel over editie: technieken, perspectieven (alle sprekers)            15.45:    Sluiting en borrel

Het colloquium vindt plaats in de Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde, Koningstraat 18 te Gent. De deelname is gratis. Inschrijven kan op bovenstaand adres, telefoonnummer, of per e-mail. Voor deelnemers aan het Colloquium die zich daarna nog naar de viering van "75 jaar Koninklijke Commissie voor Toponymie en Dialectologie" in Brussel willen begeven, zullen na afloop taxi's klaar staan waarmee zij op kosten van de KANTL naar het Sint-Pietersstation gebracht worden. Het is dan nog vlot mogelijk om op tijd in de "Aedes Academiarum" te komen. Het is wel nodig vooraf aan te kondigen of deze service gewenst is.