|
Web: 0110.22
Date: Wed, 17 Oct 2001 00:38:44 +0200
From: Marlies Philippa <marlies.philippa@hum.uva.nl>
Subject: Web: 0110.22: Gedeelte van het 'Groot Etymologisch
Woordenboek van het Nederlands' (EWN) op
internet verschenen
EWN op internet
Een eerste versie van een gedeelte van het Groot Etymologisch
Woordenboek van het Nederlands (EWN) is op internet verschenen, en
wel op de site van het Pokornyproject (Indo-European Etymological
Dictionary - IED) bij de Universiteit Leiden. Prof. A. Lubotsky
heeft ons woordenboek op 11 oktober j.l. bij de openbare naslagwerken
op de site van het IED geplaatst. Het adres is:
http://iiasnt.leidenuniv.nl/.
Op de pagina die u dan krijgt, klikt u op
'Homepage of the IED', en op de homepage die u dan krijgt, op 'frames
version'. U krijgt dan een pagina met links een lijst van naslagwerken
die u op deze site kunt raadplegen, waaronder 'Het Groot Etymologisch
Woordenboek van de Nederlandse Taal', waar u op kunt klikken. Als u het
woordenboek zomaar eens wilt bekijken, kan dat met Browse. U kunt ook
per veld zoeken, veld 1 is bijv. Trefwoord. Helemaal onderaan
iedere set lemma's die u gepresenteerd krijgt, kunt u via New
Query steeds terug naar de eerste zoekpagina.
We zullen de site regelmatig updaten en uitbreiden. De letter A staat
nu vrijwel volledig op de site, de letter B tot bebop, de letter
C tot computer. Een klein aantal lemma's ontbreekt ook nog. Alle
kinderziektes zijn helaas ook nog niet achter de rug: u zult met name
bij de diacritische tekens hier en daar nog onvolkomenheden constateren
en er zitten ook wat minder opvallende foutjes in een deel van het
citatenmateriaal. Daar wordt nog aan gewerkt.
Als inleiding staat er momenteel een artikel van Marlies Philippa. Dat
zal binnenkort vervangen worden door lijsten met afkortingen,
verklaring van de cijfercodes, literatuur, etc.
Commentaar op de lemma's graag naar Kiliaanstichting@hum.uva.nl.
Tot slot nog een technische tip:
U moet, om niet geconfronteerd te worden met chaotische diacritica,
wel even de Starling-fonts downloaden. (Noot van de Neder-L-redactie:
probeer het eerst zonder die Starling-fonts; bij ons vielen de
resultaten niet tegen.) Op de pagina waar de lijst met woordenboeken
wordt genoemd, staat onderaan die Hoofdindex de rubriek Technology, met
als subkopje Fonts. Klik op Fonts. Op de pagina die u dan krijgt, klikt
u op het eerste onderstreepte woordje 'here'. Dan komt er een nieuwe
pagina, waarin u klikt op (Installing the necessary fonts): 'Starling
fonts'. In Internetexplorer krijgt u de vraag of u dit bestand wilt
openen of op schijf opslaan, u kiest voor Opslaan. U moet dan aangeven
waar u het wilt opslaan. Handig is om het even in de map C:\Temp te
zetten. U gaat met de Verkenner naar de map C:\Temp (of waar u het
gezipte bestand met fonts ook heeft geplaatst). Daar klikt u op het
icoontje van het gezipte bestand, en vraagt u WinZip om het te openen.
U krijgt dan een lijstje te zien met een aantal namen. De bovenste
twee, timestar.ttf en courstar.ttf, moet u hebben. U
selecteert die en vraagt WinZip om die uit te pakken ("Extract").
WinZip vraagt waar ze naar toe moeten, dat is C:\Windows\Fonts. Als ze
in de Windowsmap met fonts geïnstalleerd zijn, moet nog even u
terug naar uw internetbrowser. In Internet Explorer klikt u op
het icoon van deze browser, dan klikt u op de middelste knop onderaan:
Instellingen, dan kiest u het tabblad Algemeen, en daar onderaan de
knop Lettertypen. U krijgt dan een schermpje met twee vakjes, waarin
een proportioneel en een niet-proportioneel lettertype staan voorge-
selecteerd. U moet nu links Times New Roman Star selecteren en
rechts Courier New Star. Voor Netscape staan soortgelijke
instructies op de site, helaas alleen in het Engels: Choose the Edit
menu, the entry Preferences. There you should click in the Category
Appearance the Fonts button. In this Fonts menu you should select "User
Defined" in the drop-down list For the Encoding; then select "Times
New Roman Star" as the Variable Width Font and "Courier New
Star" as the Fixed Width Font. Select the option: "Use
document-specified fonts, including Dynamic fonts".
|
