Sym: 0304.30

Date: Tue, 22 Apr 2003 14:11:39 +0100
From: Hennie van der Vliet <hd.vander.vliet@let.vu.nl>
Subject: Sym: 0304.30: NL-Term Themadag over terminologie als interdisciplinair vakgebied op wo 18 juni 2003 op de Vrije Universiteit te Amsterdam

Themadag over terminologie als interdisciplinair vakgebied

De terminologie is een interdisciplinair vakgebied. Terminologen zouden gebruik kunnen maken van de inzichten uit diverse taalkundige disciplines, maar bijvoorbeeld ook van inzichten uit de kunstmatige intelligentie. In de praktijk valt het natuurlijk niet mee op de hoogte te blijven van alle recente ontwikkelingen in uiteenlopende disciplines. De voordelen van het interdisciplinaire karakter van de terminologie, het profiteren van ander onderzoek, worden zodoende niet optimaal benut.

De vereniging NL-Term wil de bezoekers van de themadag de gelegenheid geven zich inzicht te verschaffen in de voor de terminologie relevante verworvenheden van de genoemde disciplines. We hopen daarmee de terminologie een kwalitatieve impuls te geven.

Om dit te bereiken hebben we deskundigen uitgenodigd te komen vertellen wat hun discipline de terminologie te bieden heeft. De themadag eindigt met een plenaire discussie tussen een aantal vooraanstaande terminologen die samen met de zaal en de sprekers de raakvlakken tussen de terminologie en de verschillende disciplines evalueren.

In verband met onze wens het vak een kwalitatieve impuls te geven, is het niet onbelangrijk dat de themadag aan de VU wordt gehouden, waar op dit ogenblik de enige Nederlandse masteropleiding Lexicologie en Terminologie wordt verzorgd. De eerste generatie masterstudenten zal u met posterpresentaties van eigen werk een indruk geven van hun kwaliteiten en van het niveau van de opleiding.

Programma

Programmacommissie: Willy Martin, VU Amsterdam Hennie van der Vliet, VU Amsterdam Truus Kruyt, INL Leiden Jan Roukens, Brussel       09.45 - 10.15      inschrijving       10.15 - 10.20   verwelkoming Willy Martin, Vrije Universiteit Amsterdam       10.20 - 10.30   opening door de dagvoorzitter Jan Roukens (voorzitter NL-TERM)       10.30 - 11.10   morfologie en terminologie Willy Smedts, Katholieke Universiteit Leuven       11.10 - 11.50   vertaalwetenschap en terminologie Ton Naaijkens, Universiteit Utrecht       11.50 - 12.30   lexicale semantiek en terminologie Hennie van der Vliet, Vrije Universiteit Amsterdam       12.30 - 14.20   lunch, met aansluitend presentatie van het eigen werk van MA-studenten Lexicologie en Terminologie       14.20 - 15.00   kennistechnologie en terminologie Guus Schreiber, Vrije Universiteit Amsterdam       15.00 - 15.40   vakspecialismeen terminologie Jan Pols, Pinkhof Geneeskundig Woordenboek en Universiteit Groningen       15.40 - 16.00   koffie/ thee       16.00 - 17.00   ronde-tafeldiscussie Elsemiek ten Pas, Frieda Steurs, Rita Temmerman, Marcel Thelen, Willy Martin (voorzitter)       17.00   borrel

Prijs (incl. lunch en consumpties):
leden NL-TERM: EUR 15
niet-leden: normale prijs: EUR 25, studenten/senioren EUR 15

Aanmelding en informatie bij:
H. van der Vliet
Opl. Taalwetenschap
Vrije Universiteit
1081 HV Amsterdam
tel: +31 (0)20-444.64.66
fax: +31 (0)20-661.30.54
e-mail: hd.vander.vliet@let.vu.nl

Bovendien vindt u informatie op de website: http://www.nlterm.org.