Web: 0306.17

Date: Fri, 27 Jun 2003 12:09:20 +0200
From: Taalschrift <taalschrift@ntu.nl>
Subject: Web: 0306.17: Nieuw: Taalschrift (www.taalschrift.org) - juni 2003

Nieuw: Taalschrift - juni 2003

Al geef je programmeurs van vertaalcomputers er nog vijftig jaar bij, de vertaalcomputers zullen er nooit in slagen de perfecte vertaling af te leveren. Daarvoor verloopt de menselijke communicatie te subtiel, te genuanceerd, te rijk. En laat de overheid asjeblief ophouden met belastinggeld uit te geven aan de ontwikkeling van computers die Nederlands moeten verstaan. Er zijn wel zinvoller bestedingen.

- Marc van Oostendorp

Lees verder op: http://taalschrift.org/discussie/000087.html

U wordt uitgenodigd om te reageren via de reactiemogelijkheid onderaan de column.

Dovenscholen steken zoveel tijd in spraaklessen dat hun leerlingen op andere gebieden achterstand oplopen. Nochtans zijn ze intellectueel even sterk ontwikkeld als andere kinderen. Waarom focussen dovenscholen zo sterk op spreken? Wie beweert dat gebarentaal voor dommeriken is? En hoe fluistert een dove? Journaliste Mieke Zijlmans meet de stilte achter de vraagtekens.

- Mieke Zijlmans

Lees verder op: http://taalschrift.org/reportage/000088.html