Lit: 0306.21

Date: Thu, 26 Jun 2003 16:22:50 +0200
From: Jacques Van Keymeulen <jacques.vankeymeulen@rug.ac.be>
Subject: Lit: 0306.21: Heruitgave van de oudste ambtelijke tekst in het Nederlands: de Statuten van de Leprozerie van Gent' (1236)

Heruitgave van de oudste ambtelijke tekst in het Nederlands:
de Statuten van de Leprozerie van Gent' (1236)

Van Keymeulen Jacques, Mark Adriaen en Griet Maréchal. In Der Sieker Dienste. De oudste ambtelijke tekst in het Nederlands. (2003) Uitgave van de Vakgroep Nederlandse Taalkunde van de UGent en het Algemeen Ziekenhuis Maria Middelares St.-Jozef (Gent). 48 blz.

Het oudste in origineel bewaarde Nederlandstalige ambtelijke stuk is de tekst van de 'Statuten van de Gentse Leprozerie' uit 1236. Hij werd meer dan 50 jaar geleden ontdekt door Maurits Gysseling, die er ook de tekstuitgave van verzorgde. In 'In der Sieker Dienste' wordt het handschrift integraal in facsimile (vierkleurendruk) uitgegeven, en parallel daarmee de tekstuitgave van Gysseling en een vertaling in modern Nederlands door Jacques Van Keymeulen. Het boek bevat ook een artikel van Griet Maréchal over 'lepra en leprozen' in Vlaanderen.

'In der Sieker Dienste' is te verkrijgen in de Gentse stadswinkel (Woodrow Wilsonplein) voor EUR 5 en bij Mark Adriaen, AZ Maria Middelares / Sint-Jozef, Kortrijksesteenweg 1026, 9000 Gent, mark.adriaen@azmmsj.be, mits EUR 7,50 (inclusief verzendingskosten) overgeschreven wordt op rekening 290-0387150-44 met vermelding "Leprozerie".