Rub: 0406.19

Date: Fri, 25 Jun 2004 18:25:07 +0200
From: P.J. Verkruijsse <p.j.verkruijsse@uva.nl>
Subject: Rub: 0406.19: Hora est! Promotie B. Thijs op do 24 juni 2004 te Leiden, J. Eyckmans op ma 5 juli 2004 te Nijmegen en M. Meeuwissen op wo 7 juli 2004 te Nijmegen

Hora est!

Maandag 5 juli 2004, 15.30 uur, Aula Katholieke Universiteit Nijmegen.
Mevrouw J. Eyckmans: Measuring Receptive Vocabulary Size: Reliability and Validity of the yes/no Vocabulary test for French-Speaking learners of Dutch.
Promotor: prof. dr. R. van Hout; copromotores: dr. H. van de Velde; dr. F. Boers.
E-mail: june.eyckmans@pandora.be.

Meten receptieve woordenschatkennis taalleerders
Om de receptieve woordenschatkennis van taalleerders te meten, is eind jaren tachtig de Yes/No Vocabulary Test ontwikkeld, een gestandaardiseerde woordenschattoets. De taalleerders krijgen een lijst met woorden uit een bepaalde frequentieband voorgelegd en dienen met "ja" of "nee" aan te duiden of ze de betekenis van de woorden kennen. Om overschatting of oneerlijk antwoordgedrag tegen te gaan, worden er ook pseudo-woorden opgenomen in de lijst. June Eyckmans onderzocht de variabelen die een rol spelen in de manier waarop de participant met de Ja/Nee taak omgaat. De invloed van de toetsinstructie, de computer interface en de toetsinhoud op het antwoordgedrag worden daarbij onderzocht. De resultaten van dit onderzoek zijn relevant voor toetsontwikkelaars en iedereen die zich bezighoudt met het evalueren van taalvaardigheid.

Woensdag 7 juli 2004, 13.30 uur, Aula Katholieke Universiteit Nijmegen.
Mw. drs. M.H.W. Meeuwissen: Producing Complex Spoken Numerals for Time and Space
Promotor: prof. dr. W.J.M. Levelt; copromotor: dr. A. Roelofs

Benoemen van driecijferige getallen
Meercijferige getallen spelen een belangrijke rol in onze dagelijkse communicatie. De combinatie van twee of meer cijfers kan verschillende soorten informatie weergeven, zoals telefoonnummers, postcodes en kloktijden. De linguïstische expressies die vervolgens geproduceerd worden om die verschillende typen informatie over te brengen, zijn zeer divers en hebben welomschreven syntactische structuren. In het Nederlands is het bijvoorbeeld gebruikelijk een postcode in paren uit te spreken, terwijl de getallen in een telefoonnummer bijna allemaal als afzonderlijke getallen worden gelezen. Er zijn grote verschillen tussen talen in de conventies over hoe dergelijke meercijferige getallen dienen te worden uitgesproken. Zo wordt de kloktijd 13.30 uur in het Nederlands uitgesproken als half twee, maar in het Engels als one thirty, letterlijk een uur dertig. Het proefschrift van mw. drs. Meeuwissen beschrijft onderzoek naar het benoemen van driecijferige getallen. De centrale vraag is welke niveaus van spraakvoorbereiding betrokken zijn bij de productie van complexe numerieke expressies.
Marjoleijn Meeuwissen ontving een stipendium van het Max Planck Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften om promotie-onderzoek te doen aan het MPI. Vanaf september 2004 is ze als postdoc verbonden aan het Beckman Institute for Advanced Science and Technology, Illinois, USA.