|
Rub: 0409.18
Date: Tue, 28 Sep 2004 22:07:25 +0200
From: P.J. Verkruijsse <p.j.verkruijsse@uva.nl>
Subject: Rub: 0409.18: Hora est! Promotie K.M-L. Lemhöfer op ma 4 oktober 2004 te Nijmegen
Hora est!
Maandag 4 oktober 2004, Aula Radboud Universiteit Nijmegen, 15.30 uur
Mevrouw K.M-L. Lemhöfer: A ROSE is een ROOS ist eine ROSE:
Effects of cross-linguistic similarity in multilingual word recognition
Promotor: prof. dr. H. Schriefers; copromotor: dr. A. Dijkstra.
- Meertaligheid, ofwel het regelmatige
gebruik van meerdere talen, is tegenwoordig niet
uitzonderlijk meer. Daarom is het verrassend hoe weinig
eigenlijk bekend is over taalverwerkingsprocessen bij
meertaligen. Mw. Lemhöfer onderzocht de taalverwerking
bij twee- en meertaligen, met als focus een aspect van het
lezen, namelijk de visuele woordherkenning. Een belangrijke
vraag is, of en in welke mate tijdens woordherkenning de twee
(of meer) talen van een meertalige met elkaar interageren.
Kan een tweetalige bijvoorbeeld een van zijn talen
'uitschakelen' als deze in de betreffende situatie niet
relevant is, of zijn de talen zo nauw met elkaar verweven dat
zij elkaar altijd beïnvloeden? In dit proefschrift laten
bijna alle gerapporteerde experimenten een zekere mate van
interactie tussen talen zien. De talen binnen het meertalige
taalverwerkingssysteem functioneren dus niet principieel
gescheiden van elkaar. Tegelijkertijd toont de promovenda
echter ook aan dat de mate waarin talen elkaar
beïnvloeden, veranderbaar is door verschillende
factoren, zoals de situatie waarin de persoon zich
bevindt.
|
