0503.01 Terug
Vooruit 0503.03

Med: 0503.02

Date: 10 maart 2005
From: P.J. Verkruijsse <p.j.verkruijsse@uva.nl>
Subject: Med: 0503.02: Overleden: Max Schuchart (1920-2005), Richter Roegholt (1925-2005).

Overleden

Op 25 februari 2005 overleed de vertaler en dichter Max Schuchart (*16 augustus 1920 Rotterdam). Schuchart vertaalde o.a. Tolkiens 'De hobbit' en 'In de ban van de ring', Richard Adams' 'Waterschapsheuvel' en werk van John Erskine, James Joyce, Oscar Wilde en C.S. Lewis. Voor zijn Tolkien-vertaling ontving hij in 1959 de Martinus Nijhoffprijs. Schuchart debuteerde als dichter met 'Zwarte verzen' (1943); daarna verschenen 'Verboden nadruk' en 'Sprekend mijzelf' (1945). Hij publiceerde eind jaren '40 het kinderboek 'Het grote avontuur van Willie Wippie en Pluimpje'. Schuchart was ook redacteur van het Handelsblad en van het tijdschrift Proloog.

Op 2 maart 2005 overleed te Amsterdam de historicus, vertaler, publicist en dichter Richter Roegholt (*24 oktober 1925 te Semarang). Roegholt promoveerde in 1972 in Amsterdam op 'De geschiedenis van de Bezige Bij 1942-1972'. Vanaf 1952 was hij kunstredacteur van Het Vrije Volk en werkte hij mee aan Verstandig Ouderschap en Ouders van Nu. Gedichten van hem verschenen in De Gids, in het Nieuw Vlaams Tijdschrift en in zijn eigen tijdschrift Spiegel van Sem. Bij een groter publiek werd hij bekend door zijn geschiedenis van 'Amsterdam in de 20e eeuw' (1976-1979) en vele andere publicaties over zijn geliefde stad, waardoor hij onderscheiden was met de zilveren medaille.


[Dit nummer]