| 0511.26 |
 |
|
 |
0511.28 |
| 0511.26 |
|
|
|
0511.28 |
|
Lit: 0511.27
Date: Thu, 10 Nov 2005 09:06:00 +0100
Pas verschenen
De Van Dale Praktijkwoordenboeken bevatten alle informatie die nodig is om in de praktijk goed Nederlands of Engels te kunnen begrijpen, spreken of schrijven. Het zijn toegankelijke gebruikswoordenboeken. De artikelen zijn simpel en duidelijk, de vertalingen zijn nauwkeurig en eigentijds. De definities en vertalingen zijn in kleur gedrukt. Bovendien zijn synoniemen, antoniemen, uitdrukkingen, spreekwoorden, veel voorkomende woordcombinaties en voorbeeldzinnen opgenomen. De woordenboeken zijn daarmee een grote hulp bij het schrijven, vertalen en begrijpen van commerciële teksten in het Nederlands en Engels. Elk deel bevat ca. 55.000 trefwoorden, waaronder veel nieuwe woorden zoals graaicultuur, zorgpas, dodehoekspiegel, plasmascherm, big hitter, daytime running lamp en pay-as-you-go. En er is speciale aandacht voor woorden uit relevante domeinen zoals (office)management, communicatie, ICT en economie: accountability, branding, ebitda, kennismanagement, shake-out, vermarkten en workflow. Twee voorbeeldpagina's uit het Praktijkwoordenboek Nederlands zijn te vinden op: http://www.vandale.nl/material/pdfdocs/151646 en http://www.vandale.nl/material/pdfdocs/151652 Een voorbeeldpagina uit het Praktijkwoordenboek Nederlands-Engels staat op: http://www.vandale.nl/material/pdfdocs/151886, en een voorbeeldpagina uit het Praktijkwoordenboek Engels-Nederlands op: http://www.vandale.nl/material/pdfdocs/151890 Informatiekaders Bij veel van de trefwoorden zijn verwijzingen opgenomen naar een van de honderden informatiekaders per deel met allerhande praktische informatie. Zo bieden de taaltips inzicht in vraagstukken als het verschil tussen then en than, het gebruik van aanhalingstekens en de schrijfwijze van getallen. En er zijn informatiekaders over bijvoorbeeld namen van landen, maten en gewichten, jubilea, buy-ins en buy-outs en werving en selectie. De voorbeeldzakenbrieven helpen bij zakelijke correspondentie. Cd-rom Bij ieder Praktijkwoordenboek wordt een gratis cd-rom geleverd met de complete inhoud van het woordenboek. De cd-roms van de verschillende delen uit de reeks worden in dezelfde software opgenomen zodat één meertalig woordenboek samengesteld kan worden. Op de cd-rom Nederlands is bovendien hoorbare uitspraak toegevoegd. Verkrijgbaarheid De Van Dale Praktijkwoordenboeken Nederlands en Engels zijn verkrijgbaar in de boekhandel, het warenhuis en via het Van Dale Taalweb: http://www.vandale.nl. De Praktijkwoordenboeken Duits en Frans verschijnen medio 2006.
|