Neder-L

Lit: 0511.28

Date: Thu, 17 Nov 2005 11:20:57 +0100 From: Pyter Wagenaar <pyter@taalwerkplaats.nl> Subject: Lit: 0511.28: Pas verschenen: Heidi Aalbrecht. Parels voor de zwijnen. (Den Haag, 2005)

Pas verschenen

Heidi Aalbrecht. Parels voor de zwijnen. Den Haag: Uitgeverij BZZTôH. EUR 13,50, 160 p., paperback, ISBN 90-453-0260-8.

Je kunt de bakens verzetten zonder de zee op te gaan. Wie zich het vuur uit de sloffen loopt hoeft zijn voeten niet te branden. En een blauwe maandag is niet blauw en kan net zo goed op dinsdag, woensdag of andere dagen vallen. Uitdrukkingen zeggen iets anders dan ze betekenen. Lees maar, er staat niet wat er staat.

In Parels voor de zwijnen vertelt historisch taalkundige Heidi Aalbrecht meer over de achtergrond van bekende Nederlandse uitdrukkingen. Wie was nieuwsgierig Aagje, wat is het hachje dat gered moet worden? De titel van het boek is ontleend aan een Bijbelse uitdrukking die door een geestige vertaalfout is ontstaan.

Op de website van de auteur, http://www.taalwerkplaats.nl/parels, kunt u een kijkje nemen in het boek. Bovendien worden er vragen over uitdrukkingen beantwoord, vindt u er extra uitdrukkingen die niet in het boek worden behandeld, en kunt u uw eigen ideeën over de herkomst van uitdrukkingen inzenden.

[Dit nummer]