Lit: 0511.38

Date: Fri, 25 Nov 2005 16:13:21 +0100
From: Communicatie <Info@communicatie.ru.nl>
Subject: Lit: 0511.38: Te verschijnen: Redekunstige Grondslag van Verstandhouding / Logische Grundlage der Verständigung, (van Frederik van Eeden,) Nederlands/Duitse paralleleditie, (...) door W.H. Vieregge, H.W. Schmitz en J. Noordegraaf. (Stuttgart, 2005)

Te verschijnen:
Nieuwe Nederlands/Duitse editie werk Frederik van Eeden

Redekunstige Grondslag van Verstandhouding / Logische Grundlage der Verständigung, Nederlands/Duitse paralleleditie, uitgegeven, becommentarieerd en geïnterpreteerd door Wilhelm H. Vieregge, H. Walter Schmitz en Jan Noordegraaf, ISBN: 3-515-8400-2. Gebaseerd op de 1e editie (1897) en 2e editie (1975) met inleiding door Bastiaan Willink, te verschijnen in 2005 in de serie 'Beihefte' van 'Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik, Steiner Verlag Stuttgart. Recensie-exemplaren verkrijgbaar bij de uitgever: Steiner Verlag, Stuttgart: Dr. T.Schaber; e-mail: tschaber@steiner-verlag.de

Frederik van Eeden (1860-1932), dichter, prozaïst, essayist en toneelschrijver, bij velen misschien bekend van het symbolisch sprookje De kleine Johannes, of de roman Van de koelen meren des doods, en minder vanwege zijn wijsgerig werk. Sterker nog: Van Eedens Redekunstige Grondslag van Verstandhouding is internationaal gezien zo goed als onbekend. "Ten onrechte", meent Wilhelm H. Vieregge, auteur en commentator van het Nederlandstalige deel: "Het gaat om een tekst die in de cultuur- en ideeëngeschiedenis een plaats verdient naast Wittgensteins (later verschenen) Tractatus. De bijzonder belangwekkende psychologische en filosofische inzichten die in de Redekunstige Grondslag worden aangereikt, maken de boodschap van het werk voor de mens van de eenentwintigste eeuw onmiskenbaar zinvol."

In deze paralleleditie wordt de tekst opnieuw uitgegeven. Het commentaar en de interpretatie gaan, waar nodig, op onduidelijke of niet gemakkelijk te begrijpen tekstpassages in en plaatsen de Redekunstige grondslag in een breder kader. Duidelijk wordt: de betekenis die Van Eedens wetenschappelijke hoofdwerk had in zijn tijd, maar vooral ook de relevantie die er in onze tijd aan moet worden gegeven.

Auteurs

Wilhelm H. Vieregge was vanaf 1972 tot december 2000 hoogleraar fonetische wetenschappen aan de Radboud Universiteit Nijmegen. Daarnaast is hij kenner van filosofische, literatuurwetenschappelijke en musicologische literatuur. Auteur Schmitz is hoogleraar Kommunikationswissenschaften aan de universiteit te Essen. Hij is kenner van Van Eedens werk.

Presentatie

Het boek wordt op vrijdag 9 december om 18.00 uur gepresenteerd in Boekhandel Roelants - voorheen De Oude Mol - in de Van Broekhuijsenstraat 34 te Nijmegen. Prof. dr. Peter Rietbergen, hoogleraar cultuurgeschiedenis aan de Radboud Universiteit Nijmegen, zal iets zeggen over het tot stand komen en de inhoud van deze Nederlands/Duitse paralleleditie. Daarna zal auteur Vieregge het eerste exemplaar aanbieden aan Francisca van Vloten, een familielid van Van Eedens eerste vrouw Martha van Vloten.