Neder-L

Lit: 0601.27

Date: 24 januari 2006 From: Piet Verkruijsse <p.j.verkruijsse@uva.nl> Subject: Lit: 0601.27: Te verschijnen: Richard de Bury. Philobiblon. (Kalmthout, 2006)

Te verschijnen

In 1344 schreef de Engelse bisschop Richard de Bury een uit twintig hoofdstukken bestaand Latijns tractaat over de liefde voor boeken. Hij vertelt daarin onder meer hoe hij zijn boekenverzameling bijeenbracht en welke gevaren boeken bedreigen, als daar zijn: oorlogen, branden, studenten en vrouwen. Deze "Philobiblon" circuleerde eerst in handschrift en werd in 1473 voor het eerst gedrukt. Nadien verschenen er vertalingen in het Engels (1598), Duits (1610), Frans (1856) en nog andere talen, maar nooit in het Nederlands.

Bij de Vlaamse private press De Carbolineum Pers verschijnt deze zomer een integrale vertaling uit het originele Latijn, door Latinist Wim Devriendt, die er ook een nawoord bij schreef. De tekst van 200 blz. in octavo is volledig met de hand gezet uit de Kennerley en met de handpers gedrukt op geschept Zerkall papier. Bij elk hoofdstuk hoort een originele houtsnede van kunstenaar Bram Malisse. Het boek wordt gebonden in een volle perkamenten band en krijgt een beschermend stofomslag en foedraal. De oplage blijft beperkt tot 75 genummerde en door vertaler en kunstenaar gesigneerde exemplaren.

Op deze unieke uitgave kan u intekenen door storting van EUR 350,00 op rekening 001-2190765-96 van Boris Rousseeuw, Nieuwe Dreef 6, 2920 Kalmthout. Voor Nederland: ING Roosendaal 68-33-19-698. Alle exemplaren worden bij verschijnen aangetekend toegezonden. Wie intekent vóór 1 april, ontvangt een op naam gedrukt exemplaar. Voor de liefhebbers is ook een gedrukt prospectus beschikbaar: http://members.lycos.nl/Carbolineum/debury.html.

[Dit nummer]