|
Lit: 0609.14
Date: Sat, 09 Sep 2006 12:24:08 +0200
From: "M.P.J. Sanders" <m.sanders@let.ru.nl>
Subject: Lit: 0609.14: Pas verschenen: Nederlandse letterkunde 2006, nr. 3: Het buitenland bekeken. Vijf internationale auteurs door Nederlandse ogen (1900-2000). Themaredactie: Els Andringa, Sophie Levie, Mathijs Sanders
Pas verschenen
- Nederlandse letterkunde, jaargang 11
(2006), aflevering 3. Themanummer. Het buitenland
bekeken. Vijf internationale auteurs door
Nederlandse ogen (1900-2000). Themaredactie Els
Andringa, Sophie Levie, Mathijs Sanders. 132
pagina's. ISSN 1384-5829. Prijs: EUR 17,50
(inclusief verzendkosten)
Buitenlandse literatuur vormt een wezenlijk onderdeel van de
literatuur in Nederland. Ook in de twintigste eeuw bewogen
Nederlandse schrijvers, critici, tijdschriftredacteurs, uitgevers,
bemiddelaars en vertalers zich in Europese literaire en
intellectuele netwerken en werd de literaire opinievorming gestuurd
door reacties op werk en opvattingen van buitenlandse auteurs. Van
deze verwevenheid met het buitenland is in de bestaande
literatuurgeschiedenissen weinig terug te vinden. Dit themanummer
van Nederlandse letterkunde onder redactie van Els Andringa, Sophie
Levie en Mathijs Sanders maakt een begin met de systematische
bestudering van de ontvangst van buitenlandse literatuur in
Nederland in de twintigste eeuw. De auteurs van de vijf bijdragen
werken vanuit een gedeeld theoretisch kader en onderzoeken aan de
hand van de receptie van telkens één buitenlandse auteur hoe
teksten
en opvattingen uit het buitenland functioneerden in de repertoires
van Nederlandse literaire woordvoerders. Uit de hier gepresenteerde
onderzoeksresultaten blijkt hoe sterk de Nederlandse literatuur
vervlochten was met die uit het buitenland en hoe aantrekkelijk het
is om onze literatuur in een internationale context te bestuderen.
Inhoud:
- Els Andringa, Sophie Levie, Mathijs Sanders: Inleiding
- Ton Naaijkens: Schnitzler en de Nederlandse literaire
gemeenschap
- Mathijs Sanders: Sporen van Proteus. De receptie van Andr Gide
in Nederland tussen 1891 en 1940
- Sophie Levie: Een Hollands-Franse verwantschap. Johannes
Tielrooy als lezer van Paul Valry
- Els Andringa: 'Wij missen ten onzent een Virginia Woolf'. Entree
en onthaal van Virginia Woolf in het Interbellum
- Maarten Steenmeijer: 'Van Borges is veel te leren'. Contouren
van een receptiegeschiedenis
De auteurs zijn als letterkundigen en literatuurwetenschappers
werkzaam aan de Universiteit Utrecht en aan de Radboud Uniersiteit
Nijmegen.
Besteladres:
Koninklijke van Gorcum BV
Postbus 43
9400 AA Assen
Tel. +31 (0)592-37.95.55
E-mail: letterkunde@vangorcum.nl
http://www.vangorcum.nl
|
