|
Lit: 0809.28
Date: Wed, 17 Sep 2008 11:11:49 +0200
From: PR-afdeling Van Dale Lexicografie <PR@vandale.nl>
Subject: Lit: 0809.28: Pas verschenen: Van Dale Modern Eufemismenwoordenboek (Utrecht-Antwerpen 2008)
Pas verschenen
- Ton den Boon. Van andersbegaafd tot
zwembandjes, en 1098 andere bedekte termen. Van
Dale Modern Eufemismenwoordenboek. Utrecht -
Antwerpen [Van Dale] 2008. Gebonden; 255 p.; EUR
22,50; ISBN 9789066480674
Een kansenwijk of prachtwijk klinkt leuker dan een
achterstandswijk en een arbeidsreserve lijkt heel wat
positiever dan een leger werklozen. De taal van de
verhulling, verbloeming en bedekte termen, kortom de taal van het
eufemisme, wordt in het nieuwe Van Dale Modern eufemismenwoordenboek
uitvoerig behandeld. Het boek bevat ruim duizend eufemismen en hun
varianten met beschrijving, uitleg en veel voorbeelden. Daarmee
geeft het Modern eufemismenwoordenboek een boeiend overzicht van een
taalverschijnsel waar iedereen dagelijks bewust of onbewust mee te
maken heeft.
Behalve op politiek gebied zijn eufemismen bij veel andere
maatschappelijke onderwerpen hét smeermiddel om netelige
kwesties en taboe-onderwerpen bespreekbaar te maken. Zo hoort iemand
waarschijnlijk liever dat hij een bourgondische gestalte
heeft of flink uit de kluiten gewassen is dan dat men zegt
dat hij of zij aan overgewicht lijdt. De koffer in duiken,
vrouwelijke welvingen en meisje van plezier zijn
woorden en uitdrukkingen die verhullend zijn voor zaken die met seks
te maken hebben. En ook de dood is een tot de verbeelding sprekend
onderwerp dat vaak leidt tot verhullend en verbloemend taalgebruik
met eufemismen zoals inslapen en eeuwige rust. Behalve
op het gebied van seks en dood zijn er ook talloze eufemismen over
criminaliteit (van de vrachtwagen gevallen), defensie
(tactisch wapen) en demografie (gouden leeftijd).
Het thematische register achterin maakt van dit boek een
uitstekend naslagwerk voor wie zelf op zoek is naar een toepasselijk
eufemisme in de sfeer van bijvoorbeeld drank en drugs, relaties,
ruzies, prostitutie, politie en justitie, economie of ouderdom.
Auteur en verkrijgbaarheid
Het Van Dale Modern eufemismenwoordenboek is samengesteld door
Ton den Boon. Het is een gebonden boek en telt 255 paginaïs. De
prijs is EUR 22,50. Het is verkrijgbaar in de boekhandel en via
http://www.vandale.nl. In deze reeks verschenen ook het Van Dale
Modern spreekwoordenboek, het Modern gevleugelde woordenboek en het
Modern eponiemenwoordenboek. Zie ook:
http://www.vandale.nl/vandale/producten/taal/Nederlands/article1628.ece
|
