Archief

Deze webpage bevat het archief met gegevens over oudere nummers van dit tijdschrift. Meer recente, jongere nummers vindt u elders op deze site.

Jaargang 43, nummer 4, september-oktober 2000

• Annette Portegies.
  "Mijn liefste blauwe hemel". Brieven van Maurice Gilliams en Maria de Reymaekers. Blz. 482-495.
  (Brieven en gedichten van Maurice Gilliams werden via Maria de Reymaekers aan ons, zijn lezers, gericht.)
• Jan W. de Vries.
  Monument of instrument. Wel en wee van twintig jaar Taalunie. Blz. 496-502.
  (Bij de viering van twintig jaar Taalunie en de vijfhonderdste geboortedag van Karel de Vijfde.)
• Luk van den Dries.
  De geheugenkunst van theatergroep Hollandia. Blz. 503-511.
  (Elke vier jaar waait er een zware stroom door de Nederlandse toneelwereld. Wie diep geworteld is of zijn huis stevig verankerd heeft, hoeft niets te vrezen. Wie echter meedraait met de wind of zijn woning schromelijk heeft verwaarloosd, verdwijnt in het oog van de orkaan. De Raad van Cultuur is verantwoordelijk voor die vierjaarlijkse windhoos.)
• H.L. Wesseling.
  Een vreemd land waar de mensen de dingen anders doen. Blz. 512-519.
  (Hoe overzichtelijk was de geschiedenis zoals we die leerden in onze schooljaren. Dat begon met de Batavieren.......)
• Geert van Istendael.
  "Het is niet de schrijver die het boek maakt, maar de lezer". De receptie van Jeroen Brouwers. Blz. 520-528.
  (Jeroen Brouwers zegt dat hij drie zielen heeft. Het heeft een Indische ziel, een Nederlandse ziel en een Vlaamse ziel!)
• Christopher Brown.
  Canons verglijden, de glorie blijft. 200 jaar Rijksmuseum. Blz. 530-536.
  (Het Amsterdamse Rijksmuseum vierde zijn tweehonderdste verjaardag met de tentoonstelling De Glorie van de Gouden Eeuw. Daarin combineerde men een aantal opmerkelijke stukken uit binnen- en buitenland, uit musea- en privé-collecties.)
• Marc Hooghe.
  "We moeten alles opnieuw uitvinden". De analyses van Luc Huyse. Blz. 542-549.
  (Of het nu gaat om verzuiling, de werking van het recht, de democratisering van het onderwijs, journalistieke verantwoordelijkheid of de bestraffing van collaboratie; bij alle belangrijke politieke discussies, die de afgelopen decennia in België werden gevoerd, heeft de Leuvense socioloog Luc Huyse een prominente rol gespeeld.)
• Carlo van Baelen.
  De verwoesting van het Vlaamse Boekenlandschap. Blz. 550-559.
  (Dit artikel analyseert de feiten, oorzaken, mogelijke ontwikkelingen en zekerheden over de de situatie van de boekhandel in Vlaanderen.)
• Piet Gerbrandy.
  De schrale troost van de sneeuw. Over de poëzie van Frank Koenegracht. Blz. 560-572.
  (De wereld kan gedefinieerd worden als alles wat het geval is, zoals Witgenstein zegt, maar wat is het geval?)
• Frits Groeneveld.
  Theologie van of voor deze tijd. Over H.M. Kuitert. Blz. 573-580.
  (Godsdienst neemt in de Nederlandse geschiedenis een heel bijzondere plaats in. Er is werkelijk geen ander Europees land waarin zij in de afgelopen honderd jaar zo'n zwaar stempel op de politieke en maatschappelijke verhoudingen heeft gedrukt als in Nederland.)
• Culturele kroniek Blz. 581-610.
  Literatuur:
  • <Door: Cyrille Offermans:> Het Arsenaal van J. Eijkelboom.
  • <Door: Joris Gerits:> De Bloedproever van Paul Koeck.
  • <Door: Rudi van der Paardt:> De tweede man van Doeschka Meijsing.
  • <Door: Karel Osstyn:> Arend van Stefan Brijs.
  • <Door: Wim Rutgers:> Surinaamse en Caraïbische literatuur.
  • <Door: Thomas van den Bergh:> Veel werk van Jan Boerstoel.
  • <Door: G.F.H. Raat:> Doe nooit wat je moeder zegt. Annie M.G. Schmidt, de geschiedenis van haar schrijverschap, van Joke Linders.
  • <Door: Wam de Moor:> Tussen de gebeurtenissen van Martin Reints.
  Beeldende Kunst:
  • <Door: Lieven van den Abeele:> Frits Van den Berghe 1883-1939, Frits Van de Berghe, van Piet Bovens en Gilles Marquenie.
  • <Door: José Boyens:> Ik heb weer vele nieuwe denkbeelden opgedaan, van Theo van Doesburg en Nelly van Doesburg van Wies van Moersel.
  Theater:
  • <Door: Fred Six:> Tweemaal Becket.
  • <Door: Jos Nijhof:> "Toptheater" in het Holland Festival.
  Muziek:
  • <Door: Paul Rans:> Het Vlaamse volkslied in Europa, van Albert Boone.
  • <Door: Jan Rubinstein:> Tien jaar Philip Morris Kunstprijs.
  Film:
  • <Door: Dana Linssen:> Paul Driessen, Fantasie met een kwinkslag.
• Taal- en cultuurpolitiek Blz. 611-631.
  • <Door: Filip Matthijs:> Het buitenland en wij.
  • <Door: Dirk van den Assche:> Oldenburg: een draaischijf voor de neerlandistiek in Noordoost-Europa.
  • <Door: Hans Vanacker:> CAANS: bijna dertig jaar "Nederlandse studies" in Canada.
• Publicaties:
  • <Door: Patrick Stouthuysen:> De draagbare De Swaan, van Johan Heilbron en Geert de Vries.
  • <Door: Herman van Goethem:> Het enfant terrible Camille Huysmans van Jan Hunin.
  • <Door: Reinier Salverda:> Soekarno, Nederlandsch onderdaan. Een biografie, van Lambert Giebels.
  • <Door: Ludo Abicht:> Het neoliberalisme van Jaap Kruithof en Dwaalsporen van Rudolf Boehm.
  • <Door: Marnix Beyen:> Rome Athene Jerusalem. Het leven en werk van Prof. Dr. David Cohen, van Piet Schrijvers.
  • <Door: Paul Soetaert:> Jaarboek de Franse Nederlanden
  • <Door: Reinier Salverda:> De Waaier van het Fortuin. De Nederlanders in Azië en de Indonesische archipel 1595-1950.
• Bibliografie van het Nederlandse boek in vertaling Blz. 632-635

Jaargang 43, nummer 3, mei-juni 2000

• Koen Vergeer.
  Poëzie buiten de bladspiegel. Blz. 323-329.
  (De wereld verandert. Er wordt minder gelezen. Is dat erg? Harde cijfers ontbreken, maar waarschijnlijk wordt er ook minder poëzie gelezen. En is dat erg? Er wordt al snel in een atmosfeer van doem over de hedendaagse poëzie gesproken: poëzie verkoopt niet, leeft niet onder de mensen, is een ouwelullenbezigheid, op sterven na dood. Toch....)
• Yves van Kempen.
  "Taal mixen is dope, is basis, is spang" Straattaal van Amsterdamse jongeren Blz. 331-338.
  (Over Damsko-taal, het Nieuwamsterdamse mengtaaltje van Nederlands, Engels, Surinaams, Turks en Marokkaans waarvan de kinderen zich op straat bedienen, maar nooit of zelden in de klas.)
• Johan de Vos.
  Een kwetsbare Venus. Blz. 340-352.
  (Over de fotografe Rineke Dijkstra. Zij is een professionele fotograaf. Dat wil zeggen dat ze veel ervaring heeft, waardoor ze - toch zo ongeveer - weet hoe de foto er uit zal zien.)
• Herman de Dijn.
  Nieuwe politieke cultuur heeft levensbeschouwing nodig. Blz. 347-352.
  (Hebben de levensbeschouwelijke of ideologische verschillen nog een toekomst in de politiek? Gaan we niet naar tegenstellingen die meer te maken hebben met andere factoren en hun onderlinge afweging als milieu, tewerkstelling, veiligheid en globalisering?)
• A.H. den Boef.
  Het schuldige Suriname van Astrid Roemer. Blz. 353-359.
  (De wereld die Astrid Roemer beschrijft in haar onlangs voltooide romantrilogie lijkt op die in het oeuvre van auteurs als Salman Rushdie. Net als hij beschrijft Roemer een caleidoscoop van gevoelens, dromen en symbolen, van fantasieën en herinneringen, van geluiden, geuren en beelden.)
• Herwig Todts.
  Bezeten op weg naar de sterren. Het werk van Sam Dillemans. Blz. 361-368.
  (Dillemans is een echte schilder, daarvan getuigen zijn doordringende persoonlijkheid en zijn bezetenheid. Een schilder wars van alle modes, bezeten van zijn artistieke roeping en zijn vak.)
• Anneke Reitsma.
  Ida Gerhardt "Het woord te vondeling". Blz. 371-391.
  (Toen zij op 15 augustus 1997 op 92-jarige leeftijd overleed, waren de vele necrologieën in de dag- en weekbladpers bepaald niet eensluidend. Aan de ene kant royale bewonderaars en aan de andere kant zuinige en ook enigszins kriegelige reacties in de regionale pers.)
• Jan Vranken.
  Arm en uitgestoten in Vlaanderen Blz. 393-402.
  (Ook in Vlaanderen is het mode geworden om niet enkel over armoede maar ook over sociale uitsluiting te hebben. Wijst dit er op dat sociale uitsluiting ondertussen inderdaad hét paradigma wordt van waaruit onze samenleving over zichzelf en haar disfuncties nadenkt?)
• Frank Jansen.
  Het communicatief onvermogen van de overheid. Blz. 403-411.
  (Citaat komt uit 'Op zoek naar samenhang en richting. Een essay over de veranderende houding tussen overheid en samenleving' van Dr. B. Peper. Er wordt naar dit essay verwezen maar het essay bestaat niet!!)
• Jorus Gerits.
  Als poedersneeuw ligt poëzie. Het volledige werk van Anton van Wilderode. Blz. 413-423.
  (Antoon van Wilderode, een dichterlijk pseudoniem dat de naam van de populaire heilige Antonius combineert met een lukraak uit het telefoonboek geplukte Vlaamse familienaam.)
• Culturele kroniek. Blz. 425-455.
  Literatuur:
  • <Door: Rudi van der Paardt:> Van de vierkante man, van Ilja Leonard Pfeijffer.
  • <Door: Elke Brems:> Dwangbuis van Hoedini en Strombolicchio. Uit de smidse van Vulcanus van Peter Holvoet-Hanssen.
  • <Door: Bert Vervaeck:> Over het water en Hart van glas van H.M. van den Brink.
  • <Door: Wim Trommelmans:> Domino van Herman Portocarero.
  • <Door: Daan Cartens:> Onpersoonlijkheid van Russel Artus.
  • <Door: Hugo Bousset:> Open gelijk een mond van Jeroen Olyslaegers.
  • <Door: Wout J. van Bekkum:> Levi in de Lage Landen, 350 jaar joodse schrijvers in de Nederlandse literatuur van Daphne Meijer.
  Beeldende kunst:
  • <Door: Lauran Toorians:> Museum het Valkhof te Nijmegen.
  • <Door: Els Roelandt:> Het virtuele museum van Jan Hoet.
  Theater:
  • <Door: Jos Nijhof:> Terschellings Oerol: het eiland als podium.
  • <Door: Jozef de Vos:> Ast Fonteyne, een kwestie van stijl.
  Muziek:
  • <Door: Wim Chielens:> Je veux de l'amour van Raymond van het Groenewoud.
  • <Door: Didier Wijnants:> Haalt de jazz de eenentwintigste eeuw van J. Bernlef en Bimhuis 25, Stories of twenty-five years at the Bimhuis van Kevin Whitehead.
  Film:
  • <Door: Dana Linsen:> Johan van der Keuken, filmen tegen de klippen op.
  • <Door: Erik Martens:> Goud voor Man van Staal.
• Taal- en cultuurpolitiek. Blz. 457-462:
  • <Door: Lucas Lichtenberg:> De nieuwe wereld van Peter Stuyvesant: Nederlandse voetsporen in de Verenigde Staten.
  • <Door: Luc Devoldere:> Zuivere koffie en katholiciteit, Colloquium in Parijs voor neerlandici.
  • <Door: Dirk van Assche:> Succes en onvrede. De neerlandistiek in het Duitse taalgebied.
  • <Door: Luc Devoldere:> Monarchen in De Brakke Grond.
• Publicaties. Blz. 463-473:
  • <Door: Luc Devoldere:> Pedalen en rem Belgisch-Nederlandse culturele betrekkingen tussen 1945 en 1980.
  • <Door: Patrick Stouthuysen:> De planning van ontplooiing. Wetenschap, politiek en maakbare samenleving van Jan Willem Duyvendak.
  • <Door: Marnix Beyen:> Vaderland, een geschiedenis van de vijftiende eeuw tot 1940 van N.C.E. van Sas.
    Op zoek naar eigenheid. Denkbeelden en discussies over cultuur en identiteit in Nederland van Rob van Ginkel.
  • <Door: Marc Hooghe:> GelijkWaardig. Balans 1993-1999 en perspectieven van het integratiebeleid en van de racismebestrijding.
  • <Door: Luc Francois:> Brussel in de achttiende eeuw. Sociaal-economische structuren en ontwikkelingen in een regionale hoofdstad van Roger De Peuter.
  • <Door: Ria Christens:> Dwars en loyaal. Een getuigenis over veertig jaar engagement van Rita Mulier.
  • <Door: Marc Platel:> Het statuut van Brussel - Bruxelles et son statut van Els Witte en vele anderen.
• Bibliografie van het Nederlandstalige boek in vertaling CXLVI. Blz. 474-476.

Jaargang 43, nummer 2, maart-april 2000

• De Redactie.
  België. Meer of minder? Of anders en beter? Blz. 163-183.
  (Vragen voorgelegd aan Derk-Jan Eppink, Filip Rogiers, Manu Ruys, Kies Deschouwer.)
• Daan Cartens.
  Onbedwingbare passies. De romans en verhalen van Rascha Pepers. Blz. 184-191.
• Gérard de Tillo.
  Multireligieus Nederland Blz. 192-199.
  (Ondanks zijn kleine oppervlakte herbergt Nederland een groot aantal religieuze organisaties. Behalve het christendom in vele variaties zijn er niet alleen de andere wereldgodsdiensten vertegenwoordigd, maar ook allerlei vormen van occultisme en esoterie.)
• E. Cockx-Indestege.
  Letterheren in de marge. Bibliofiel drukwerk in Vlaanderen en Nederland 1987-1999. Blz. 201-219.
  (Getracht wordt de actuele tendensen in Vlaanderen en Nederland te schetsen over niet alledaags drukwerk.)
• Lut Missine.
  Waarom is de verkeerde vraag. Over het werk van Carl Friedman. Blz. 221-226.
  (In een interview naar aanleiding van haar eerste roman, Tralievader, formuleerde Carl Friedman de ongeschreven wet, die algemeen geldig lijkt voor de literatuur van oorlogs- en kampervaringen.)
• Bert De Graeve.
  De publieke omroep in het tijdperk van de convergentie. Blz. 227-232.
  (Ondanks de sterke internationalisering van de media groeit bij de bevolking blijkbaar de behoefte om zich terug te vinden in haar eigen lokale cultuur.)
• Paul Depondt.
  Dat spiegelbeeld, ben ik dat? Het werk van Philip Akkerman. Blz. 233-240.
  (In nauwelijks twintig jaar heeft hij ruim drieduizend zelfportretten gemaakt, 1300 schilderijen en 1700 tekeningen, een uiterst persistente verkenning van zijn eigen gezicht en zijn trekkebekken.)
• G.F.H. Raat.
  De clausen van Claus. Het niet-realistisch drama van Hugo Claus. Blz. 241-249.
  (De dubbelzinnige verhouding tussen schijn en werkelijkheid in film en toneel heeft Hugo Claus steeds gefascineerd.)
• Dirk de Geest.
  Jij kwam thuis met fonkelende stenen. De poëzie van Wiel Kusters. Blz. 251-261.
  (Wiel Kusters is een pendelaar. Beroepshalve pendelt hij geregeld heen en weer tussen de Hollandse Randstad en het Limburgse buitenland Maastricht. Hij pendelt ook literair, doordat hij tegelijk actief is als academicus, als literair criticus én als creatief auteur.)
• Culturele kroniek. Blz. 263-298.
  Literatuur:
  • <Door: Gaston Durnez:> Carmiggelt. Het levensverhaal, van Henk van Gelder.
  • <Door: Cyrille Offermans:> Publieke werken, van Thomas Rosenboom.
  • <Door: G.F.H. Raat:> Verzameld werk, van Gerard Reve.
  • <Door: Gwenny Debergh:> Zwarte Tranen, van Tom Lanoye.
  • <Door: Joris Gerits:> Gedichten 1953-1998, van Adriaan de Roover.
  • <Door: Dan Roodt:> Moenie kyk nie, Tikoes, Een mond vol glas, van H. van Woerden.
  • <Door: Rudi van der Paardt:> Hermans zijn tijd, zijn werk, zijn leven, van Hans van Straten.
  • <Door: Wam de Moor:> We waren zo heerlijk jong, Verzamelde gedichten, De verzameling, De tand des tijds, van Armando en Een boom over Armando, van J. Heymans.
  Beeldende kunst:
  • <Door: Joost de Geest:> Bespreekt diverse boeken over Roger van der Weyden: Rogier van der Weyden het volledige oeuvre, van Dirk de Vos, Rogier de la Pasture, Van der Weyden: introduction à l'oeuvre, relecture des sources, van Elisabeth Dhanens en Jelle Dijkstra, Rogier van de Weyden, van Albert Châtelet.
  • <Door: Els Roelandt:> primal gestures, minor roles, van Aernoudt Mik.
  Theater:
  • <Door: Jos Nijhof:> Beschrijving van 'Growing up in Public' o.a. aan de hand van De Illusie in Eigen Beheer; Tien jaar Theaterfirma Growing up in Public, van Marijn van der Jagt, Publieke Vrouwen, Toneel, van Daphne de Bruin, Zes Burgelijke Drama's, Toneel, van Paul Feld.
  • <Door: Paul Demets:> Over STAN het 'toneelspelersgezelschap'.
  Muziek:
  • <Door: Wim Chielens:> Vlaamse folk verlegt grenzen.
  Film:
  • <Door: Wim de Poorter:> Het boek steeds beter dan de film? Over film en literatuur.
• Taal- en cultuurpolitiek Blz. 299-301.
  • <Door: Dirk van Assche:> Maison du Néerlandais, ingericht door Sandrine Demange in Belle (Bailleul).
  • <Door: Magdalena Koch:> Gelukkig is wie bijtijds waanzinnig wordt. Dagboek van Belgrado, van Jelica Nowakowic.
• Publicaties. Blz. 303-313.
  • <Door: Jo Tollebeek:> De eeuw van mijn vader, van Geert Mak.
  • <Door: Luc Devoldere:> De eeuw van België, van Marc Reynebeau en Golden Sixties, België in de jaren zestig 1958-1973, van Marc Hooghe en Ann Jooris.
  • <Door: Hans van Dulken:> De overheid in spagaat: theorie en praktijk van het Nederlandse kunstbeleid, van A. Winsemius
  • <Door: Rik Pinxten:> Minderheden in Brussel. Sociopolitieke houdingen en gedragingen, van M. Swyngedouw, K. Phlet en K. Deschouwer.
  • <Door: Lode Wils:> Redt en Helpt U Zelven & Elkander of hoe de daensistische beweging de sociale problemen bestreed, van Machteld van de Perre.
  • <Door: Luc Devoldere:> Op de Oranjeberg, Opstellen en toespraken over de Vlaamse Beweging, van Herman Balthazar.
• Bibliografie van het Nederlandstalige boek in vertaling CXLV. Blz. 314-317.

Jaargang 43, nummer 1, januari-februari 2000

• Jan Goossens.
  De toekomst van het Nederlands in Vlaanderen. Blz. 3-13.
  ("Bevordert de verzelfstandiging van Vlaanderen het streven naar een eigen taalnorm, afwijkend van de Nederlandse? Is dit de goede weg?" Analyse van de werkelijkheid.)
• Marjoleine de Vos.
  Kan poëzie de wereld redden? Blz. 15-21.
  ('s Nachts kun je er niet van slapen. Hoe gaat de poëzie dat doen. En wat is de wereld redden eigenlijk voor iets? Waarvan kan de wereld gered worden?)
• Pieter Leroy.
  De inrichting van het landschap. Verschillen tussen noord en zuid. Blz. 23-34.
  (Niet toevallig begint Fernand Braudel zijn historische trilogie, De middellandse zee, met het boekdeel "Het landschap en de mens". Hierin schetst hij het fysieke landschap, de geologische ontstaansgeschiedenis, de kustlijnen, de bergen en de vlaktes, de bodemgesteldheid en de stroomgebieden. Maar veel meer dan de fysieke gegevens, besteedt hij aandacht hoe mensen en culturen met de fysieke gegevens zijn omgegaan.)
• Hans Ebelings.
  Experimenten met traditionele middelen. Het werk van Soeters van Eldonk Architecten. Blz. 35-41.
  (De ontwikkelingen vanuit de Pop Art.)
• Marc Ruyters.
  Uit de twee werelden van Peter Rogiers. Blz. 43-48.
  (Hoe bedreigd is de hedendaagse beeldende kunst? We bedoelen: dié hedendaagse, actuele beeldende kunst van jonge kunstenaars die nieuwe artistieke wegen zoeken en nog moet zijn ingekapseld door het systeem.)
• Joris Gerits.
  Reizen en thuiskomen in de taal. De poëzie van Stefaan van den Bremt. Blz. 51-62.
  (De toewijding waarmee de dichter zijn taak als nachtwaker van het woord vervult, levert intrigerende, sterke poëziebundels op, waarin het gedicht, het woord, de taal zelf een almaar centralere plaats krijgen.)
• Jos Nijhof.
  De blik van het tekort. Theater in Nederland tussen economie en ideaal. Blz. 63-71.
  (In het pamflet 'De toekomst van het toneelbestel' (november 1998) geschreven in opdracht van de Vereniging van Nederlandse Theatergezelschappen (VNT), luiden negen theatermakers de noodklok over het toneellandschap in Nederland.)
• Frans C. de Rover.
  Het meedogend schaden van de menselijke soort. Het werk van Anton Grunberg. Blz. 73-79.
  ("Is dit een grap, of om te huilen / Is er niemand die van mij houdt?" Deze (variatie op) regels uit een liedje van de muzikale clown/kleinkunstenaar Herman van Veen dreinen steevast in mijn hoofd wanneer ik Arnon Grunberg lees.)
• Ger Groot.
  De blik van Hans Achterhuis. Filosofie in debat met de tijd. Blz. 95-102.
  (Enkele momenten aan de oppervlakte weggeplukt uit de indrukwekkende filosofisch oeuvre van negen boeken, minstens vijf door Achterhuis samengestelde bundels en een onafzienbare reeks artikelen en bijdragen, zijn tegelijk veelzeggend en bedrieglijk.)
• Culturele kroniek. Blz. 103-136.
  Literatuur:
  • <Door: Bart Vervaeck:> Goya als hond, van Stefan Hertmans.
  • <Door: Frank Helleman:> Zeepijn, van Charlotte Mutsaerts.
  • <Door: Dietlinde Willocks:> Voorbijganger, van Leonard Nolens.
  • <Door: Elke Brems:> Weloverwogen en onopgemerkt, en, Nors en zonder haten, van Piet Gerbrandy.
  • <Door: Aad Nuis:> Landschappen van onze tijd, vermaakt aan een beminde, Gedichten, en, Honderhart. Een terugreis, van Breyten Breytenbach.
  • <Door: Anne Marie Musschoot:> Louis Paul Boon en het modernisme in Vlaanderen, van Ernst Bruinsma, en, Onder de giftige rook van Chipka. Louis Paul Boon en de fabrieksstad Aalst, van Kris Humbeeck, en, Louis Paul Boon. Het vergeefse van een droom, van Jos Muyres, en, Op het spoor van Boon. Een contextuele benadering, van R.J. van de Maele, en, Het recht van vervormen, van Louis Paul Boon.
  • <Door: Jeroen Vullings:> Eilandgasten, van Vonne van der Meer.
  • <Door: Jan Deloof:> Een springvoed van Afrikaanse bloemlezingen Robert Dorsman en Adriaan van Dis, Johann Lodewijk Marais en Ad Zuiderent, Gerrit Komrij, Ronel Forster en Louise Viljoen.
  • <Door: Cyrille Offermans:> Dubbelliefde. Geschiedenis van een jonge man, van Adriaan van Dis.
  Beeldende kunst:
  • <Door: Juleke van Lindert:> Elck zijn waerom. Vrouwelijk kunstenaars in België en Nederland, van Katlijne van Stighelen en Mirjam West.
  • <Door: Filip Luyckx:> Anne-Mie van Kerckhoven: beauty, therapeutic use of, van R. van Sompel, K. Raes en E. Luyckx.
  Theater:
  • <Door: Max Smith:> In de arena, van Erik Vos.
  • <Door: Eva van Schaik:> Moed en avontuur, 25 jaar Werkcentrum Dans / De Rotterdamse Dansgroep, van Kathy Gosschalk en Erik Quint.
  • <Door: Jozef de Vos:> De honden van King Lear: Beschouwingen over hedendaags theater, van Jürgen Pieters.
  Muziek:
  • <Door: Jan Rubenstein:> Jaap van Zweden, de gedreven maestro.
  • <Door: Yves Knockaert:> Kameropera en muziektheater in Vlaanderen.
  Film:
  • <Door: Dana Linssen:> Het International Documentary Filmfestival Amsterdam.
• Taal- en cultuurpolitiek Blz. 137-146
  • <Door: Filip Matthijs:> Het buitenland en wij
  • <Door: Wilfried Vandaele:> Het Vlaams-Nederlands Cultureel Verdrag, samenwerking van nu en straks.
• Publicaties Blz. 147-154
  • <Door: Jo Tolbeek:> De graanrepubliek, van Frank Westerman.
  • <Door: Luc Devoldere:> Een levensverhaal, van Manu Ruys.
  • <Door: E.H. Kossmann:> Land van kleine gebaren. Een politieke geschiedenis van Nederland 1780-1990, van Remieg Aerts, Herman de Liagre Böhl, Piet de Rooy en Henk te Velde.
  • <Door: Reinier Salverda:> Het verleden onder ogen. Herdenking van de slavernij, van Gert Oostindië.
  • <Door: Els Witte:> De Belgische staatshervorming revisited.
• Bibliografie van het Nederlandse boek in vertaling. Blz. 155-157.

Jaargang 42, nummer 5, november-december 1999

• Tom Verschaffel.
  De nationale faam van keizer Karel. Blz. 642-653.
  (Zijn nagedachtenis, zo stelde Hendrik Conscience in 1845 vast, wordt "heden nog door het Belgische volk met eerbied en met eene soort van godsdienstigheid bewaerd". Het verhaal van de op 24 februari 1500 te Gent geboren Belg.)
• Antoon van Wilderode.
  Gedichten over Keizer Karel. Blz. 654-655.
• Paul Gillaerts.
  "Eens richtte de Heer zich tot Jona"... Blz. 656-667.
  (Het vertalen van de bijbel heeft altijd op veel belangstelling kunnen rekenen. Daarvan getuigt niet alleen de onlangs verschenen bloemlezing met berijmingen van de psalmen uit de voorbije vijf eeuwen, maar ook de vele, soms emotionele reacties op het eind vorig jaar verschenen proeve van de eerste Nederlandstalige interconfessionele bijbelvertaling (NBV).)
• Paul Demets.
  Een behoudsgezinde oproerkraaier. Over de recente poëzie van H.H. ter Balkt. Blz. 668-677.
  (Je kunt van H.H. ter Balkt niet zeggen dat zijn gedichten lichtbakens worden in het poëzielandschap, tot ze na enkele bundels liggen te smeulen als askegels.)
• Kees Schuyt.
  Tolerantie onder druk. Blz. 679-691.
  (Tolerantie is een onvolmaakte deugd in een onvolmaakte samenleving.)
• Annemarie Leysen.
  Volwassen literatuur voor de jeugd. Het werk van Anne Provoost. Blz. 692-698.
  (Haar drie romans werden in Vlaanderen en Nederland bekroond met de meeste prestigieuze prijzen voor jeugdliteratuur en kregen inmiddels al vaste plaatsen op de verplichte literatuurlijsten van de middelbare scholieren.)
• Erik Martens.
  Op zoek naar publiek. De korte film in Vlaanderen. Blz. 699-706.
  (Het gebrek aan publieke belangstelling voor de korte film is het stille verdriet van elke kortfilmer. We weten allemaal dat de korte films (de one-reelers) en niet de langspeelfilms, aan de wieg van de cinema stonden, maar die periode ligt ver achter ons.)
• Ed Leeflang.
  De schilderboeken van Nicolaas Wijnberg. Blz. 707-715.
  (Onlangs publiceerde hij zijn memoires in twee delen, 'De hoed van Cizanne' en 'Van de hoed en de rand'. Het zijn feestelijke boeken, niet alleen omdat zij zijn geschreven door een geestdriftig chroniqueur, maar ook omdat ze rijkelijk zijn geïllustreerd met getekende portretten, landschappen, afbeeldingen van affiches, fantasieën en een enkel recept.)
• Eric Bracke.
  "Mijn beelden mogen geen leugen zijn". Het werk van Johan Tahon. Blz. 716-723.
  (Iedereen komt in de ban van het talent van deze unieke beeldhouwer.)
• Wim Rutgers.
  Geschiedenis van een blankwitte vrouw. De historische romans van Cynthia Mc. Leod. Blz. 724-732.
  (Een Nederlands-Caraïbische historische roman kent bij gebrek aan voorbeelden nog nauwelijks enige traditie. Berichten uit Suriname en de Nederlandse Antillen en Aruba.)
• M.C. Brands.
  Nederland en zijn oosterbuur. Blz. 733-740.
  (Wat te doen aan het negatieve beeld van Duitsland bij onze jongeren? Wie zijn schuldig aan dit negatieve beeld?)
• A.L. Sötemann.
  Dichters die nog maar namen lijken. Pierre Kemp. Blz. 742-750.
  (Naar eigen zeggen leed Pierre Kemp aan poësitis. En inderdaad, hij heeft duizenden verzen op papier gebracht. Er waren tijden dat er geen dag voorbij ging zonder gedicht en als er eens een keer géén kwam, beklaagde hij zich in versvorm.)
• Culturele kroniek Blz. 751-774.
  Literatuur:
  • <Door: Rudi van der Paardt:> Zo kon het zijn, van Cees Noteboom.
  • <Door: Elke Brems:> De bomen zijn paars en de hemel, van Peter Theunynck.
  • <Door: Rudi van der Paardt:> Brood op de plank, van Adriaan Morriën.
  • <Door: Hugo Bousset:> De duivelsvallei, van André Brink.
  • <Door: Jos Borri:> Het zesde bedrijf, van P.E. Thomèse.
  • <Door: Cyrille Offermans:> De tuin der onschuldigen, van Kristien Hemmerechts.
  • <Door: Hugo Bousset:> Tongkat. Een verhalenbordeel, van Peter Verhelst.
  Beeldende kunst:
  • <Door: Saskia de Bodt:> De snelle observaties van Isaac Israels, naar aanleiding van de reeks tentoonstellingen in Nederland.
  • <Door: Dirk van Assche:> Meer dan groen, over de Oudenaardse wandtapijten.
  Theater:
  • <Door: Fred Six:> Thersitesprijs voor Nand Buyl. Muziek
  • <Door: Ernst Vermeulen:> Zoeken naar het ongehoorde - 20 jaar Schönberg Ensemble.
  Film:
  • <Door: Wim de Poorter:> De film 'Film 1' van Willem Wallyn en 'De Bal' van D. Deprez en J. Cl. van Rijckeghem.
• Taal- en cultuurpolitiek. Blz. 775-782.
  <Door: Filip Matthijs:>
  • A Tall Man in a Low Land. Some Time Among the Belgians, van Harry Pearson.
  • The Factory of Facts en De feitenfabriek, van Luc Sante.
  • Nachbursprache Niederländisch. Beitrage zur Sprache, Literatur und Landeskunde der Niederlande und Flandren, van Fachverein Niederländisch.
  • Rubens, van Kristin Lohse Belkin.
  • The Fifteenth Century Netherlandish Schools, van Lorne Campbell.
  • Het Nederlandse boek in vertaling 1993-1997, van Kon. Bibliotheek in Den Haag.
  • La Route de la Chapelle, van Louis-Paul Boon.
  • Poèmes, van Hugo Claus.
  • Vivre la frontière, van Jozef Deleu.
  • Informatie over beschikbaarheid Nederlandstalige boeken in New York.
  • <Door: Erik Menkveld:> Poetry International Festival, 17-23 juni 2000.
  • <Door: Ingrid Wikin Bonde:> De neerlandistiek in de Scandinavische wereld.
• Publicaties Blz. 783-791.
  • <Door: Willem Breedveld:>
    • Frits Bolkenstein, Portret van een liberale vrijbuiter, van Max Weezel en Leonard Ornstein.
    • Hans Wiegel en de Media, van Willem Bemboom.
    • Mr. H. van Riel in gesprek met Joop van Tijn, van Joop van Tijn.
  • <Door: Luc Devoldere:> Antwerpen-Den Haag retour. Over twee volken gescheiden door dezelfde taal, van Ludo Simons.
  • <Door: Gie van den Berghe:> Roof, de ontvreemding van joods bezit tijdens de tweede wereldoorlog, van Aalders Gerard.
  • <Door: Adriaan Verhulst:> Vlaanderen en zijn grote buitenland. De opbouw van het internationaal cultureel beleid van Vlaanderen 1965-1988, van Annick Schramme.
  • <Door: Gie van den Berghe:> Dienaren van het gezag. De Amsterdamse politie tijdens de bezetting, van Guus Meershoek.
  • <Door: Marc Platel:> België en zijn buitenlandse politiek, 1830-1990, van Rik Coolsaet.
• Bibliografie van het Nederlandse boek in vertaling Blz. 792-794.

Jaargang 42, nummer 4, september-oktober 1999

• K. Fens.
  Bloedworst en kaas. Blz. 483-489.
  (De jaren des onderscheids zijn bij Hugo Claus al lang voorbij. Dat schept verwarring bij zijn lezers die in een orde en ordening denken die de zijn niet is.)
• Cyrille Offermans.
  De schaduwen die ons bevolken. "Wreed geluk" - anti-idealistische Poëzie van Hugo Claus. Blz. 491-502.
  (Hugo Claus behoort ongetwijfeld tot de meest geïnterviewde acteurs van de Nederlandse literatuur.)
• H. Wesseling.
  Van oud naar nieuw: de Nederlandse universiteit in de overgangsjaren. Blz. 503-511.
• Ludgard Mutsaers.
  Volendam Sound. Wereldmuziek uit een dorp aan de zee. Blz. 513-524.
  (Sterke merken zijn goud waard in handel en industrie, denk maar aan "Vlaamse Frites" en "Volendammer Vishandel". Volendam leent zijn naam ook aan een plaatselijk ontwikkeld muziekgenre, de Volendam sound.)
• Frank Hellemans.
  De verteller als koele minnaar. Dichters die zich aan proza wagen. Blz. 523-533.
  (Er gaat geen maand voorbij of er staat een dichter op die het ook probeert te maken in de wereld van de proza. Van romans tot memoires: poëten storten zich tegenwoordig massaal op het "grotere" werk.)
• Karel Steenbrink.
  Nieuwe moslims in Nederlandse steden. Blz. 535-542.
  (De religieuze beweging die nu door aanhangers en buitenstaanders "Islam" wordt genoemd, ontstond tussen 600 en 632 in de stad Mekka.)
• Kristiaan Borret.
  Alles stad. Over een paradigma van nieuwe stedelijkheid. Blz. 544-553.
  (De naoorlogse ruimtelijke stedelijke ontwikkeling in de West- Europese steden lijkt geen succesverhaal. Stedebouwkundige analyses en theorieën hebben het voortdurend over de teloorgang van de stad, ze brengen nauwelijks nog optimistische visioenen voort en doen meer aan stervensbegeleiding.)
• Jos Bouveroux.
  De Vlamingen in Brussel na 13 juni 1999. Blz. 555-559.
  (Met een mengeling van vrees en hoop werd in Brussel uitgekeken naar de resultaten van de verkiezingen van 13 juni 1999 voor het gewestparlement.)
• Jaap Goedegebuure.
  Dichter van kosmos en polder. Blz. 561-570.
  (Over het verhalend proza kunnen we kort zijn: Marsmans pogingen om in dit genre te slagen zijn jammerlijk in goede bedoelingen blijven steken.)
• Saskia Bak.
  Een oude vorm voor een nieuw museum. Het Stedelijk Museum voor Actuele Kunst in Gent. Blz. 571-580.
• Culturele kroniek. Blz. 581-609
  • Literatuur:
    • <Door: G.F.H. Raat:> Over J.J. Voskuil.
    • <Door: Cyrille Offermans:> Over Marcel van Erwin Mortier.
    • <Door: W.A.M. de Moor:> Over Oscar van den Boogaard.
    • <Door: Karel Osstyn:> De lucht van Mirabel van Pol Hoste.
    • <Door: Anneke Reitsma:> Bijvangst van Judith Herzberg.
    • <Door: Yves T'Sjoen:> Mijn gedichten van Mustafa Stitou.
    • <Door: Luc Devoldere:> J.J. Overstegen. Etalage, Uit het leven van een lezer.
    • <Door: Hugo Brems:> Redbad Fokkema. Aan de mond van al die rivieren. Een geschiedenis van de Nederlandse poëzie sinds 1945.
    • <Door: Koen Vergeer:> De papegaaienziekte van Paul Demets Beeldende kunst.
    • <Door: Ed Leeflang:> Willem den Ouden en de tragedie van De Waal.
    • <Door: Ingeborg Walinga:> Recht op Schoonheid van Rudi Fuchs.
  • Theater:
    • <Door: Pieter Bots:> Weg van Josse de Pauw.
    • <Door: Jos Nijhof:> Acteurs en actrices van overmorgen.
  • Muziek:
    • <Door: Ignace Bossuyt:> Een decennium Il Fondamento met Paul Domrecht.
  • Film:
    • <Door: Jan Temmerman:> Filmbeleid in Vlaanderen.
• Taal- en cultuurpolitiek. Blz. 611-616.
  • <Door: Luc Devoldere:> Les Belles Etrangères, 17 écrivains belges.
  • <Door: Aad Nuis:> Een dag op de Rijksacademie.
  • <Door: Luc Devoldere:> De ontdekking van het Nederlands.
  • <Door: Francis Persyn:> De recente evolutie van het onderwijs van het Nederlands in Noord-Frankrijk.
• Publicaties. Blz. 617-632.
  • <Door: Bruno de Wever:> Romain Vanlanschoot. Kapelaan Verschaeve.
  • <Door: Jan W. de Vries:> L. van Poelgeest. Papanse besognes, Nederland en Japan 1945-1975.
  • <Door: L. Abicht:> J. Brugman. Het raadsel van de multicultuur. Essays over Islam en integratie.
  • <Door: Dirk van Assche:> Jeffrey Tyssens. Om de ziel van 't kind... Het onderwijsconflict als een breuklijn in de Belgische politiek.
  • <Door: Ludo Simons:> Was Tijl Uilenspiegel politiek correct?
  • <Door: Lode Wils:> De Belgische senaat en de Nederlandse Eerste Kamer.
  • <Door: Luc Devoldere:> Matthijs van Boxsel. De Encyclopedie van de Domheid.
• Bibliografie van het Nederlandse boek in vertaling. Blz. 633-635.

Jaargang 42, nummer 3, mei-juni 1999

• C.J.W. Zwart.
  Doet Diets draai in tot Engels. Blz. 322-335.
  (Niemand durft een schatting te maken hoeveel talen over honderd jaar nog springlevend zullen zijn. Welke talen zullen overleven? Staat het Nederlands sterk genoeg?)
• Patrick Stouthuysen.
  De vermeende verpulping van de kwaliteitskrant. Blz. 337-345.
  (Vroeger was de krant de drager van culturele of ideologische ideeën. Vandaag is de krant in ogen van de meeste jonge uitgevers een winstinstrument.)
• Johan Pas.
  Mijnenvelden van betekenis. De "revival" van de landschapskunst. Blz. 347-355.
  (Als toonbeeld van iconografische voorspelbaarheid lijkt het landschap moeilijk te verzoenen met experiment en vernieuwing. Nochtans was het landschap ooit een doeltreffend vehikel van de avantgarde.)
• Pierre H. Dubois.
  Eikenschors en het kaneel. Het werk van Godfried Bomans. Blz. 357-365.
  (Mijn tot in het oneindige herhaalde pogingen om een stuk te eginnen over het werk van Godfried Bomans, bewijzen eens te meer dan iets anders hoe tegendraads zijn figuur is, hoeveel tegenstrijdige gevoelen hij opwekt bij zijn lezers, althans bij de lezer die ik ben.)
• Herman de Ley.
  De Islam: thuis in Vlaanderen. Blz. 367-373.
  (De religieuze discriminatie waarvan de moslimbevolking het slachtoffer is, is geen geïsoleerd gegeven. Zij is nauw verweven bij de achterstelling op andere terreinen.)
• Jan Berkhouwer.
  Arm en rijk, het is gelijk, we houden het toch niet droog? Blz. 375-385.
  (Onze cultuur is sterk gericht op materiële waarden. Wie veel inkomen heeft of vermogen bezit, wordt geacht beter af te zijn dan hij met wie dat niet het geval is.)
• Josi Boyens.
  De utopische wereld van Gerrit van Brakel. Blz. 387-395.
  (In de jaren vijftig en zestig van de twintigste eeuw ontstaat een nieuwe vorm van verzet tegen de dominerende rol van de techniek in de samenleving; verschillende kunstenaars reageren daarop met machine-achtige creaties.)
• Yves van Kempen.
  Bestemming is belangrijker dan afkomst. Over het werk van Anil Ramdas. Blz. 397-403.
  (Het journalistieke werk van Amil Ramdas valt op door de aanwezigheid van een brede blik, analytisch vermogen, een onmiskenbare sociologische achtergrond, kennis van de wereldliteratuur en de onmiskenbare drang om zijn positie en ervaringen als migrant te onderzoeken en te bediscussiëren.)
• Ludo Abicht.
  Etienne Vermeersch: veertig jaar rechtlijnig denken. Blz. 405-411.
  ("Mensen die slapen, trekken zich terug in hun eigen wereld; mensen die wakker zijn leven in een gemeenschappelijke wereld".)
• Ed Leeflang.
  Maar vertakkend van wanhoop en graagte. De gedichten van Herman de Coninck. Blz. 413-421.
  (Ik kan zo gauw geen andere dichter weten die zich niet alleen in zijn essays over anderen, maar ook in zijn eigen gedichten zo herhaaldelijk en gevarieerd heeft uitgelaten over wat poëzie is, kan of moet zijn, over waartegen poëzie al of niet helpt, over hoe het gedichten vergaat, over wat taal wel of niet vermag.)
• Luc Devoldere.
  "Het zijn zulke mooie boeken meneer". De opmars der klassieken. Blz. 423-437.
  (... Het moet hier dus gaan over de "opmars" van de klassieken in Nederlandse vertaling ...)
• Culturele kroniek Blz. 439-464.
  • Literatuur:
    • <Door: Cyrille Offermans:> Over recente poëzie van Gerrit Kouwenaar.
    • <Door: Gwennie Debergh:> Over Kindergezang van Joris Note.
    • <Door: Wim Rutgers:> Het zwaard van goud en liefde, van M.M. Schoenmakers.
    • <Door: Yves T'Sjoen:> Het verband tussen de dagen. De dichten 1978-1996, van Miriam van Hee.
    • <Door: G.F.H. Raat:> Inktvraat. Gedichten, van Jacq Vogelaar.
    • <Door: Karel Osstyn:> Over het werk van Jos de Wit.
    • <Door: August Hans den Boef:> De bloemen van Oscar Kristelijn, van Jan Siebelink.
  • Beeldende kunst:
    • <Door: Paul Depondt:> Het boeddhistische klooster van Van Gogh.
    • <Door: Edwin Buijsen:> Het gevoelsleven van Hugo van der Goes.
  • Theater:
    • <Door: Jos Nijhof:> Drama-educatie van peuter tot puber.
    • Muziek:
    • <Door: Wim Chielens:> 25 jaar volksfestival Dranouter.
    • <Door: Mark Delaere:> Nadrukkelijk hedendaags; het Ictus ensemble
  • Film:
    • <Door: Erik Martens:> Father Damien, Damiaan op Kalaupapa.
• Taal- en cultuurpolitiek.
  • <Door: Filip Matthijs:> Literaire avonden; J'emprunte ton ciel dans mes mots.
  • <Door: Luc Devoldere:> Lezen in Londen; Literature from the Low Countries.
• Publicaties Blz. 469-475.
  • <Door: Frieda Saeys:> Radio en televisie in Vlaanderen, Cas Goossens.
  • <Door: Reinier Salverda:> Elisabeth Leijnse en Michel van Kempen. Tussenfiguren. Schrijvers tussen de culturen.
  • <Door: Marnix Beyen:> H.L. Wesseling. Alles naar wens. Tien voordrachten over cultuur, geschiedenis en politiek.
  • <Door: Ludo Milis:> Tom Verschaffel. De hoed en de hand. De geschiedsschrijving in de Zuidelijke Nederlanden 1715-1794.
  • <Door: Geert Vanpaemel:> Klaas van Berkel. Citaten uit het boek der natuur. Opstellen over de Nederlandse wetenschapsgeschiedenis.

Jaargang 42, nummer 2, maart-april 1999

• Koen Vergeer.
  Het ijskoude gif van de ogen. De poëzie van Charles Ducal. Blz. 163-170.
  (Tien jaar lang, bekende Ducal, fungeerde het schrijversschap als een vlucht voor de werkelijkheid. Deze opstelling liep echter vast toen na negatieve kritiek het schrijven zelf in de greep van de eisende blikken terecht kwam.)
• Cees J. Hamelink.
  De digitale toekomst. Universele toegang tot cyberspace of maatschappelijke ontsluiting. Blz. 171-178.
  (Volgens veel deelnemers aan het debat over onze digitale toekomst zou er maar één storende factor kunnen zijn: de huidige tweedeling in de toegang tot communicatiemiddelen en informatiediensten.)
• Cees van der Geer.
  Gefascineerd door het huis. Schilderijen van Hans Broek. Blz. 180-186.
  (Bepalend voor het werk van Hans Broek was een reis die hij in 1993/'94 maakte. Zijn vriendin woonde toen in Los Angeles en op bezoek bij haar lag het voor de hand de wijde omgeving van de stad te verkennen. Hij was verloren, overrompeld door de zo specifieke schoonheid van het landschap en het licht...)
• Vladimir Ronin.
  Vlamingen in Russische ogen. Hardnekkige clichés en selectieve waarneming. Blz. 187-199.
  (Er zijn nauwelijks volkeren in Europa die ruim zes miljoen mensen tellen en toch zo weinig bekend zijn bij de huidige Rus als de Vlamingen.)
• Bart Vervaeck.
  Tragedie of apocalyps. Het recente werk van Willem Jan Otten. Blz. 200-212.
  (Het is al vaker gezegd: onze tijd kent geen ontzag meer. Niet meer voor de ouderen, de doden, de goden, de natuur, het onbeheersbare. Bij Willem Jan Otten gaat het niet zo ver.)
• Louis van Dievel.
  Kama & Seele. Blz 213-221
  (Eind jaren zeventig ontmoeten zij elkander aan de Gentse kunstacademie: Kamagurka, pseudoniem van Luc Zeebroek, en Herr Seele, pseudoniem van Peter van Heirsele. Hun eerste gezamelijke project was de strip Bob Plagiaat.)
• Douw Draaisma.
  De 29 dagen van Piet Vroon. Blz.222-228.
  (In zijn proefschrift 'Enkele psychofysische en cognitieve aspecten van de tijdzin' (1972), dat onuitgegeven bleef, beschreef Vroon een reeks experimenten om vat te krijgen op de factoren die onze beleving van tijd doen inkrimpen en uitzetten.)
• Kris Humbeeck.
  Vlaanderens meest levende dode schrijver. Boon, bijna twintig jaar later. Blz. 230-237.
  (Het leven is geen opstel. Nergens begint het. Het is hier en daar en ginder, er gebeurt van alles tegelijk. Een opstel is anders. Dit opstel begint in Aalst...)
• Hugo Schlitz.
  De Nieuwe Encyclopedie van de Vlaamse Beweging; eindbalans of vertrekpunt? Blz. 238-245.
  (Waarin bestaat het nieuwe van deze Encyclopedie dan wel?)
• A.L. Söteman.
  Dichters die nog maar namen lijken. Victor E. van Vriesland. Blz. 246-255.
  (De meest paradoxale figuur uit de Nederlandse dichtkunst van de laatste eeuw, zo mag Van Vriesland met recht genoemd worden. Gedurende vele jaren, al vóór maar vooral na de Tweede Wereldoorlog, genoot hij algemene bekendheid en was hij voorwerp van afgunst en roddel als weinige anderen.)
• Aad Nuis.
  Vrijgevochten en toch gebonden. Walschap in brieven. Blz. 256-263.
  ("Hoofdschuddend bladerde mijn kennis de antiquaar in de delen Walschap op mijn werktafel. Het is vreemd, zei hij, maar daar is in Nederland geen vraag meer naar. Wel naar Streuvels, Timmermans, Boon ook, maar niet naar Walschap. Terwijl het toch zulke mooie boeken zijn.")
• Culturele kroniek Blz. 265-292.
  • Literatuur:
    • <Door: Rudi van der Paardt:> Allerzielen van Cees Nooteboom.
    • <Door: Karel Osstyn:> Een revolverschot van Virginie Loveling, Kinderjaren van Norbert Edgard Fonteyne, De Vadsige koningen van Hugo Raes, Jan Biorix van Jan Walravens. Alle uitgaven van Atlas Amsterdam.
    • <Door: Luc Devoldere:> Een autobiografie van Gerrit Krol.
    • <Door: Hans Vandervoorde:> Kruistochten van Stefan Brijs.
    • <Door: G.F.H. Raat:>De jaren in een Zeedorp. Een episodische vertelling van H.C. ten Berge.
    • <Door: Cyrille Offermans:> Bezoekjaren van Joke van Leeuwen.
    • <Door: Jan van der Craats:> M.C. Esscher, een biografie van Wim Hazeu.
    • <Door: Marc Ruyters:> Onschuld kan een hel zijn van Berlinde de Bruyckere.
  • Theater:
    • <Door: Jos Nijhof:> Nieuwe kansen voor "politiek theater".
    • <Door: Luc de Voldere:> Het Kaufhaus van Mennes.
  • Muziek:
    • <Door: Lutgard Mutsaers:> Popcentrum 013.
    • <Door: Jan Rubinstein:> Bernard Haitink zeventig.
  • Film:
    • <Door: Jan Temmerman:> Abeltje van Annie M.G. Schmidt.
• Taal- en cultuurpolitiek. Blz. 293-299.
  • <Door: Frank Ligtvoet:> Niets te zijn en toch niets te wezen. Over de promotie van de Nederlandse Cultuur in de Verenigde Staten.
  • <Door: Filip Strobbe:> De financiering van de podiumkunsten in de Verenigde Staten.
• Publicaties. Blz. 300-311.
  • <Door: Jo Tollebeek:> Familie-archief. Notities over voorouders, tijdgenoten en mijzelf van E.H. Kossmann.
  • <Door: Johan Taelderman:> Geschiedenis van de Nederlandse Taal.
  • <Door: Kaat Wils:> Joris Helleput, architect en politicus.
  • <Door: Marita Mathijsen:> Bilderdijk revisited.
  • <Door: Herman Balthazar:> Naar een nieuw jaar van de klaproos? Maurits Coppieters ziet Vuur in de Verte.
  • <Door: Luc Devoldere:> De breekbaarheid van het goede; bijdragen aan de idee van de universiteit van Jankarel Gevers.
• Bibliografie. Blz. 312-315.
  Overzicht van uit het Nederlands vertaald werk.

Jaargang 42, nummer 1, januari-februari 1999

• André Klukhuhn.
  Liever de Gifbeker. Over de universiteit en de markt. Blz. 3-10
  (De Nederlandse universiteiten zijn al geruime tijd zo druk aan het bewegen dat het beeld maar moeilijk scherp is te krijgen. Toch is het mogelijk enige helderheid te scheppen door het schijnbaar chaotisch gedoe in een aantal eenvoudiger factoren te ontleden.)
• Ed Leeflang.
  Het overrompelde kind. Herinneringen aan Guido Gezelle. Blz. 9-23.
  (Een blik vanuit jeugdherinneringen op het werk van Guido Gezelle.)
• Koen Raes.
  Tolerantie onder druk. Wederzijds respect of wederzijdse onverschilligheid. Blz. 25-33.
  (De verschillende begrippen van 'tolerantie' belicht.)
• Saskia Bak.
  Het 'zien' van Robert Zandvliet. Blz. 35-40.
  (Al surfend op het internet kun je belanden in het archief van de Vleeshal: een expositieruimte in het Zeeuwse stadje Middelburg waar hedendaagse kunst getoond wordt. Hier wordt het werk van Robert Zandvliet getoond. Welke associaties krijg je bij het 'zien' van het werk van deze kunstenaar?)
• Koen van Synghel.
  Op zoek naar integere gebouwen. De Vlaamse bouwmeester Bob Van Reeth. Blz. 41-51.
  (Intelligente ruïnes, geschiedenis van steden... Voor Van Reeth is architectuur inderdaad niet interessant, maar het gaat hem vooral om het proces van het bouwen en over de vraag hoe de architectuur zich afspeelt in de tijd en de tijd zich afspeelt in de architectuur.)
• Jo Tollebeek.
  Portret van een Januskop. Over Arnold Heumakers. Blz. 53-60.
  (Het kleine oeuvre van de criticus en essayist Arnold Heumakers bezit een thematische consistentie die in het werk van zijn collega's vaak ontbreekt. Bovendien werd het programma ervan reeds geformuleerd in zijn debuut, Onleefbare waarheden, de in 1990 verschenen tekst van drie lezingen.)
• Anne Marie Musschoot.
  Het gekoesterde ego. Autobiografisch schrijven aan het einde van het millenium. Blz. 61-73.
  (Wat in het begin van de jaren zeventig nog taboe leek te zijn, is nu verleden tijd: aan het einde van hetzelfde decennium was er in de literatuur al sprake van een nieuw ego-tijdperk en het bleek ook te gaan om een ontwikkeling die de internationale trend volgt.)
• Kees Snoek.
  Schaamte, spijt en verlangen. Het Indië van Rudy Kousbroek. Blz. 75-91.
  (Als je aan het begin van het leven staat, voel je je sterk in het besef van de onafzienbare reeks lichtende kaarsen voor je uit, maar naarmate je ouder wordt, zie je terug op een gestadig groeiende naargeestige rij geblakerde stompjes, terwijl de reeks brandende kaarsen navenant afneemt. Dit is ook de tragiek van de sterveling die in het voormalig Nederlands-Indië is geboren.)
• Philippe Nobie.
  Nederland en Frankrijk: het grote misverstand? Een cultuurhistorische benadering. Blz. 93-102.
  (Al drie jaar lijken Nederland en Frankrijk een levendig rollenspel op te voeren vol gespierde politieke verklaringen en agressieve perscampagnes zoals je zelden ziet tussen Europese partners.)
• Culturele kroniek Blz. 103-128.
  • Literatuur:
    • <Door: Bart Vervaeck:> 'Feuilletons' van Jeroen Brouwers.
    • <Door: Cerille Offermans:> 'De Phoenix' van Paul Claes.
    • <Door: Rudi van der Paardt:> 'De procedure' van Harry Mulisch.
    • <Door: Hugo Brems:> 'Oktober '43' van Hugo Claus.
    • <Door: Cyrille Offermans:> 'Ambeeld' van J. Bernlef.
    • <Door: Frank Hellemans:> 'Een lastig portret' van Leonard Nolens.
    • <Door: Paul Demets:> 'Gegroet o....,' van Peter van Lier.
    • <Door: Elke Brems:> 'Huisraad' van Anneke Brassinga.
    • <Door: Saskia Bak:> 'Catalogue Raisonné' van Piet Mondriaan.
  • Theater:
    • <Door: Paul Demets:> Informatie over Het Paleis / KJT.
    • <Door: Jos Nijhof:> De Vlaamse golf in de Nederlanden.
  • Muziek:
    • <Door: Ignace Bossuyt:> Renaissancepolyfonie uit de Nederlanden op CD.
    • <Door: Jan Rubenstein:> Bonte viering van 40 jaar Erasmusprijs.
  • Film:
    • <Door: Wim de Poorter:> Twee zwalkende meisjes: Rosie en S.
• Taal- en cultuurpolitiek. Blz. 129-134.
  • <Door: Filip Matthijs:> Het buitenland en wij.
    'Nederlanders in Nagasaki - Japanse portretten uit de 19de eeuw/ The Dutch in Nagasaki - 19th-century Japanese prints' van Willem van Gullik.
    'Dissonant Worlds, Roger Vandersteene among the Cree' van Earle H. Waugh.
  • <Door: Ries Agterberg:> Elschot op de digitale snelweg.
• Publicaties. Blz. 137-152
  • <Door: Jo Tollebeek:> 'Geschiedschriving als opdracht. Abel Herzberg, Jacques Presser en Loe de Jong over de jodenvervolging' van Conny Kristel.
  • <Door: Luc Devoldere:> 'Pinguïns in de woestijn. Zoeksporen naar welzijn en cultuur' van Luc Martens.
  • <Door: Reinier Salverda:> 'Koloniale taalpolitiek in Oost en West. Nederlands-Indië, Suriname, Nederlandse Antillen, Aruba' van Kees Groeneboer.
  • <Door: Werner Thomas:> 'Prinsen en poorters. Beelden van de Laat-middeleeuwse samenleving in de Bourgondische Nederlanden, 1384-1530' van Walter Prevenier.
  • <Door: Frans Oudejans:> 'Alfrink, een biografie' van Ton H.M. van Schaik.
  • <Door: Martine Goossens:> 'Vrouw en politiek in België' van Leen van Molle en Eliane Gubin.
  • <Door: Paul van Velthoven:> 'Sociaal en Cultureel Rapport 1998. 25 jaar sociale verandering' van Sociaal en Cultureel Planbureau.
  • <Door: E. Gerard:> 'De messias van Vlaanderen. Frans van Cauwelaert' van Lode Wils.
  • <Door: Pieter Leroy:> 'Twee eeuwen Rijkswaterstaat 1798-1998' van A. Bosch en W. van der Ham.
  • <Door: Petra Gunst:> 'August de Schrijver, Oorlogsdagboeken 1940-1942' van Herman van Goethem.
• Bibliografie. Blz. 153-155.
  Overzicht van uit het Nederlands vertaald werk.

Jaargang 41, nummer 5, november-december 1998

• Marc Hooghe.
  De abdicatie van de openbare omroep. Van politiek tot commercie. Blz. 643-653.
  (De Vlaamse omroep heeft woelige jaren achter de rug. De rustige BRT werd eerst in 1991 omgedoopt tot BRTN - waarbij niemand ooit heeft begrepen waar die 'N' nu eigenlijk voor stond - en nu dus sinds 1 januari 1998 VRT - Vlaamse Radio en Televisie Omroep. Maar er is natuurlijk meer veranderd.)
• Saskia Bak en Ingeborg Wallinga.
  Tergen en verleiden met foto's. Controversieel werk van Inez van Lamsweerde. Blz. 654-669.
  (Kunstenaars die een vak leerden voordat zij de kunstacademie bezochten, trekken zich vaak minder aan van de strenge regels van de autonome kunst. Een van de regels is: gij zult u niet inlaten met commercie. Zo iemand was Inez van Lamsweerde.)
• Hans Vandevoorde.
  Dante D'haen. Blz. 661-675.
  (Kunnen gobelins ontroeren? Een vraag die op je af komt bij het bezoek aan de tapijten van het Musie de Cluby in Parijs. Als ik de gedichten van Christine D'haen lees, vooral die uit Onyx (1983) moet ik steeds aan die wandtapijten denken.)
• Ena Jansen.
  De culturele relatie Nederland-Zuid-Afrika vroeger en nu. Blz. 676-683.
  (Tot op de dag van heden bestaat er een ingewikkelde relatie tussen Nederland en het Afrikaanstalige deel van Zuid-Afrika. Die relatie vertoont duidelijke overeenkomsten met de banden tussen een koloniale mogendheid en een voormalige kolonie.)
• Eep Francken.
  Vrouwen winnen in Afrika. Het werk van Riana Scheepers. Blz. 684-691.
  (De vrouw in de Zuid-Afrikaanse literatuur).
• Christopher Brown.
  Met vanzelfsprekend gemak. Over het werk van Anton van Dijck. Blz. 693-706.
  (Over het leven en werk van Anton van Dijck).
• Jacques de Visscher.
  Cornelis Verhoeven: stamelen voor de werkelijkheid. Blz. 709-714.
  (...De liefde is een passie; zij kan tot drang worden om te bezitten, zoals misschien ons woord 'liefhebben' te kennen geeft. Maar de drang om te bezitten is zeker niet de liefde in haar meest zuivere vorm.)
• Annick Cuynen.
  Hoort de nagalm, diep in 't steengewelf. Simon Vestdijk 1898-1971. Blz. 716-723.
  (De uitgave van een postzegel was een van de initiatieven die kaderen in de viering van zijn honderdste geboortedag op 17 oktober j.l.)
• G.F.H. Raat.
  Literatuur als levenselixir. De proza van Helga Ruebsamen. Blz. 724-730.
  (Het is november 1998 en de achtste druk van Het lied en waarheid ligt in de winkel. Meer dan een jaar is verstreken sinds de roman werd uitgebracht. Pas nu na dertig jaar bereikt Helga Ruebsamen het grote lezerspubliek.)
• Yves Knockaert.
  Als een vis in het water. De muziek van Peter Vermeersch. Blz. 731-736.
  (Peter Vermeersch verschijnt in zoveel gedaantes dat je nooit goed weet welk aspect van hem het eerst te benaderen. Hij is een breed-spectrum musicus, hij is een kameleon,....)
• Culturele kroniek. Blz. 737-772.
  • Literatuur:
    • <Door: Hugo Brems:> "Personages" van Miguel Declercq.
    • <Door: Geert Buelens:> "Hier is de tijd. Gedichten" van Esther Jansma.
    • <Door: A.L. Svtemann:> Kritische bespreking van "Maerlants werk: juweeltjes van zijn hand" van Ingrid Biesheuvel, Kleine gedigten voor kinderen" van P.J. Buijnsters en "Camera Obscura" van Hildebrand verzorgd door Willen van den Berg.
    • <Door: Elke Brems:> "Apenjaren" van Jo Govaerts.
    • <Door: Frank Hellemans:> "Verdwaalde post" Walter van de Broeck.
    • <Door: Hans Vanacker:> "Een dichter bij ons, Karel Lodewijk Ledeganck" door Paul van Woestijne en Hugo Notteboom.
    • <Door: Kees van Domselaar:> "Zeegezang inclusief Gesternten van Frederik de Zeeman. Gedichten" van Jacques Hamelink.
    • <Door: Aart van Zoest:> "1000 sonetten" van Jan Kal.
  • Beeldende kunst:
    • <Door: Juleke van Lindert:> "Cobra 50 manifestatie"
    • <Door: Dirk van Assche:> "Vlaamse schilders en de dageraad van Hollands Gouden Eeuw" van Jan Briels.
    • <Door: Marc Dubois:> "Werk in architectuur/ Paul Robbrecht en Hilde Daem" van Steven Jacobs.
  • Theater:
    • <Door: Jos Nijhof:> "De verrassende 'come-back' van het openluchttheater"
    • <Door: Fred Six:> "Van Blauwe Maandag Compagnie tot Het Toneelhuis. Een verhaal in manifesten" van het Vlaams Theater.
  • Muziek:
    • <Door: Hendrik Willaert:> "Vlaamse Muziek vol. 1 en vol. 2" op Naxos 8551038.
    • <Door: Ernst Vermeulen:> "Nieuwe electronische muziek in Nederland".
    • <Door: Ernst Vermeulen:> "Nieuwe muziek inVlaanderen" van Marc Delaere, Yves Knockaert en Herman Sabbe.
  • Film:
    • <Door: Erik Martens:> "Rondvlinderen bij Delvaux.
• Taal- en cultuurpolitiek. Blz. 773-778.
  • <Door: Filip Matthijs:> "Het buitenland en wij"
  • <Door: Rudi Wester:> "Rooskleurige vooruitzichten voor de Nederlandstalige literatuur in Spanje"
  • <Door: Dirk van Assche:> "Veel meer dan een druppel whisky..." Over het vijftigjarig bestaan van het Komitee voor Frans-Vlaanderen (KFV).
• Publicaties Blz. 779-789
  • <Door: Anton Claessens:> "Het woordenboek de Nederlandse Taal"
  • <Door: Marc Hooghe:> "Het scherm der verbeelding. Opstellen over televisie" van Maarten Doorman en Michael Zeeman.
  • <Door: Frits Niessen:> " Vreemde buren. Over politiek in Nederland en België" van Derk Jan Eppink.
  • <Door: Hans Vanacker:> "Leeuw en Haan op weg naar het kruispunt over "Le coq et le lion. La Belgique à la croisie des chemins" van Eric Vanneufville en "La Belgique. Politique des langues et construction de l'Etat de 1780 à nos jours" van Astrid van Busekist.
  • <Door: Ludo Simons:> "De Koninklijke Bibliotheek in Den Haag" n.a.v. o.a. "De wereld van de Koninklijke Bibliotheek 1798-1998" van P.W. Klein, M.A.W. Klein-Meijer.
  • <Door: Manu Ruys:> "Taal en Politiek" van Els Witte en Harry van Velthoven
  • <Door: Steven Debaere:> "De Franse Nederlanden/ Les Pays-Bas Francais, jaarboek 23" van Stichting Ons Erfdeel.
• Bibliografie van het Nederlandstalige boek in vertaling. Blz. 790-793.

Jaargang 41, nummer 4, september-oktober 1998

• Herman Pleij.
  Hoezo "Vrede van Munster"? Blz. 481-490.
  (Vrijwel geen Nederlander kan (of wil) zich iets voorstellen bij deze vrede, die het einde van de Tachtigjarige Oorlog markeert.)
• Rob Schouten.
  Hedendaags hellenisme. Verbazing, fantasie en extase in de poëzie van het fin de siècle. Blz. 491-505.
  (De VSB-prijs, Nederlands grootste jaarlijkse prijs voor poëzie, ging in 1996 naar Leo Vroman, in 1997 naar Gerrit Kouwenaar en in 1998 naar Rutger Kopland. Het is een prijs die niet het gehele oeuvre wil belonen maar de beste bundel van ieder jaar en wie de VSB-juri's wenst te geloven, moet dus wel constateren dat vooral de grote namen van vroeger nog altijd het aangezicht van de Nederlandse poëzie bepalen.)
• K. van Berkel.
  Max Wildiers' wetenschap gewikt. Blz. 507-513.
  ("Wie was Wildiers, waar ken ik hem van? Hij moest belangrijk zijn, doch ik kon mij weinig herinneren van zijn werk", aldus de schrijver van het artikel.)
• Bert Cardon.
  Ingekeerde portretten van Bouts. Blz. 515-524.
  (Dirk Bouts arriveert omstreeks het midden van de 15de eeuw in Leuven. Waar en wanneer hij geboren is, weet men niet met zekerheid. Hij zou uit Haarlem afkomstig zijn. Hij schilderde veel portretten waarin sporen van het Noorden zijn terug te vinden.)
• Eric de Kuyper.
  Duel om Oostende. Eric de Kuyper antwoordt Charlotte Mutsaerts (1) Blz. 527-533.
• Cyrille Fijnaut.
  Criminaliteit en justitieel beleid in België en Nederland. Blz. 535-545.
  (Ook in de sfeer van het justitiële beleid heeft het er veel, van dat niet zozeer de criminaliteitsproblemen van alledag als wel "zaken" en "affaires" de meeste publieke aandacht trekken en buitensporig veel invloed uitoefenen op het beleid dat wordt gevoerd.)
• Reinier Salverda.
  Dimasqui van Tempo doeloe. Indische romans van P.A. Daum. Blz. 547-554.
  (Chacun a deux pays: le sien et puis les Indes. Dit romantisch motief speelt -zoals Beekman laat zien in zijn Paradijzen van Weleer(1998)- een centrale rol in de Nederlandse Koloniale literatuur uit Oost-Indië.)
• Ton Gloudemans.
  Scheppen met de enkelbeeldknop. Animatiefilm in Nederland. Blz. 555-564.
  (Animatiefilmmakers lijken in een aantal opzichten meer op beeldend kunstenaars, dan op filmmakers. Zij werken in ateliers; niet op filmsets. Zij houden zich bezig met het creëren van een volkomen artificiële wereld; niet met het registreren van de werkelijkheid of een fictieve vorm daarvan.)
• Frank Hellemans.
  Kleine drama's van grote eenzaamheid. Tamelijk slecht nieuws van Gie Bogaert. Blz. 567-571.
  (Mislukkelingen, binnenvetters, randdebielen en vrouwen die gretig met hun levensverhaal uitpakken. Soms verbreekt een man de lijdzaamheid en onderneemt een poging tot biecht. Maar allemaal verwachten zij weinig van het leven. Of valt er toch wat manna uit de hemel?)
• Willem Breedveld.
  Paars II: gewoon maar toch anders. Blz. 573-579.
  (Een observatie van het tweede kabinet Kok.)
• Culturele kroniek. Blz. 581-607.
  • Literatuur:
    • <Door: Ed Leeflang:> "Van het Friese land en het Friese leven / Fan it Fryske Lbn en it Fryske Libben." van Obe Postma.
    • <Door: Annette Portegies:> "Met en zonder lauwerkrans. Schrijvende vrouwen uit de vroeg-moderne tijd 1550-1850: van Anna Bijns tot Elise Calcar" van o.a. Riet Schenkeveld-van de Dussen, Karel Porteman, Lia van Gemert en Piet Couttenier.
    • <Door: Pascal Cornet:> "En de liefste dingen nog verder" van Paul de Wispelaere.
    • <Door: Eep Francken:> "Kikuyu" van Etienne van Heerden in vertaling van Robert Dorsman.
    • <Door: Luc Devoldere:> "Orville" van Dirk van Weelden.
    • <Door: Kees van 't Hof:> "Tegen de tijd" van Willem van Toorn.
    • <Door: Cyrille Offermans:> "Abessijnse kronieken" van Moses Isegawa.
  • Beeldende kunst:
    • <Door: Juleke van Lindert:> "Piet Killaers' beelden" van Frans Budi, Jan Reijs en Lambert Tegenbosch.
    • <Door: Ingeborg Walinga:> "Oude Meesteressen. Vrouwelijke kunstenaars in de Nederlanden" door Leen Huet en Jan Grieten.
  • Theater:
    • <Door: Jos Nijhof:> Het Holland Festival, meer ruimte voor theater.
  • Muziek:
    • <Door: Hugo Heughebaert:> "Traditie en vernieuwing. Koninklijk Vlaams Conservatorium 1898 - school - conservatorium - hogeschool - 1998" van de Hogeschool Antwerpen.
    • <Door: Jan Rubinstein:> "Het HonderdComponistenBoek" van Pay-Uun Hiu en Jolande van der Klis.
  • Film:
    • <Door: Wim de Poorter:> "Le Bal Masqui" van Julien Vrebos.
    • <Door: Jan Temmerman:> Een kwart eeuw Vlaamse Filmweken.
• Taal- en cultuurpolitiek. Blz. 609- 612.
  • <Door: Dirk van Assche:> Neerlandistiek en "Eeuwige Vrede" in Munster.
  • <Door: Barbara Bosch:> "Afrikaans in Afrika" van Christo van Rensburg.
  • <Door: Paul Soetaert:> Op het snijpunt van informatie en cultuur: drieduizend bibliothecarissen in Amsterdam.
• Publicaties. Blz. 613-624.
  • <Door: Gie van den Berghe:> "Extreem-rechts in Nederland" van Joop van Holsteyn en Cas Mudde.
  • <Door: Luc Devoldere:> "The European Challenge, Essays on culture, values and policy in a changing environment" van Kees Paling en Vic Veldheer.
  • <Door: Hans Groenewegen:> "Een wijze ging voorbij - Het leven van Abel J. Herzberg" van Arie Kuiper.
  • <Door: Luc Francois:> "De Generale Bank, 1822-1997" van Herman van der Wee, Erik Buyst, Isabelle Cassiers, Helma Houtman-de Smedt, Ginette Kurgan-van Hentenryck, Michelangelo van Meerten en Guy Vanthemsche.
  • <Door: Wim Rutgers:> "Het paradijs overzee; de 'Nederlandse' Caraoben in Nederland" van Ger Oostindie.
  • <Door: Ludo Simons:> "Bibliografie van literaire tijdschriften in Vlaanderen en Nederland. De tijdschriften verschenen in 1996" van Hilda van Assche, Richard Bayens en Peter de Bode.
• Bibliografie: Het Nederlandstalige boek in Vertaling. Blz. 625-627.

Jaargang 41, nummer 3, mei-juni 1998

• Beatrijs Ritsema.
  De grote verveling. Blz. 322-328.
  (Soms onthullen kleine krantenberichtjes een duizelingwekkend maatschappelijk inzicht. "Pretparken beconcurreerd door zondagse winkelopening" was daar onlangs een voorbeeld van. Wat is er aan de hand?)
• Rudi Laermans.
  Mythe en werkelijkheid van de "Vlaamse dansgolf". Blz. 329-339.
  (Tijdens de jaren tachtig werd Vlaanderen plots waargenomen op de wereldkaart van de hedendaagse dans. Zo suggereerde althans de doorgaans positief gekleurde, zoal niet juichende berichtgeving over de "Vlaamse golf" binnen de podiumkunsten.)
• Josi Boyens.
  Kijkgewoonten ontregelen: het onophoudelijk pogen van Niek Kemps. Blz. 340-348.
  (De overtuiging van Niek Kemps dat zijn werken geen object mogen zijn in een beeldhouwkundige traditie werd in 1986 verder uitgewerkt in het monumentale -The narrow line between sight and seeing-. (De internationaal exposerende kunstenaar kiest bij uitzondering een Nederlandse titel.))
• K.D. Beekman.
  Roman zonder eigennamen. Het moderne essay in familieverband. Blz. 349-360.
• R. van Uytven.
  Adriaan Verhulst: historicus van platteland en stad. Blz. 361-368.
  (Op 5 december 1995 nam professor Adriaan Verhulst officieel afscheid als gewoon hoogleraar aan de universiteit van Gent. Bij het afscheid waren vele functies en nationaliteiten aanwezig. Dit maakt duidelijk hoe groot de bewondering is voor deze Gents hoogleraar.)
• Gerti Wouters.
  Het perpetuum mobile van een buitenstaander. Het werk van Renate Dorrestein. Blz. 370-378.
  (Bij het verschijnen van de 'Buitenstaanders' werd dit gemarkeerd als het "literaire debuut van een feministe".)
• Paul Demets.
  Werkelijkheid van een andere orde. Het theaterwerk van Jan Lauwers. Blz. 380-387.
  (Natuurlijk heeft theater vooral met kijken te maken, maar er zijn weinig theatermakers die het visuele zo sterk gethematiseerd hebben als Jan Lauwers.)
• Yves T'Sjoen.
  Laat ik van de dingen houden. De poëzie van Arjen Duinker. Blz. 388-401.
  (In de tweede helft van de jaren tachtig manifesteerden zich in de Nederlandse literatuur twee dichtersgroeperingen die zich afkeerden van het "literaire academisme" en de zogenaamde ivoren toren-mentaliteit van de toonaangevende avant-gardistische bladen zoals De Revoir en Raster.)
• Jan Temmerman.
  De grappige grimmigheid van Alex van Warmerdam. Blz. 402-410.
  ("Als er een of twee goede films worden gemaakt, vind ik dat heel wat voor zo'n klein landje" aldus de Nederlandse acteur, toneelschrijver, schilder, romanschrijver, muzikant, vormgever en theatermaker Alex van Warmerdam.)
• Stella Linn.
  Perspectieven voor de Nederlandstalige literatuur in Spanje. Blz. 411-421.
  (Enkele jaren geleden verzuchtte vertaler en recensent Jean Schalekamp dat iedere Spaanse recensent zijn stuk over de Nederlandse letteren steevast begint met de klacht dat "we in Spanje zo weinig, of liever zo goed als niets, weten van de moderne Nederlandse literatuur.)
• Koen Vergeer.
  De binnenkant van het landschap. De pokzie van Herman Leenders. Blz. 422-430.
  (De dichter debuteerde in 1992 met zijn bundel -Ogentroost-. En niet zonder succes. Hij werd geprezen om zijn prachtige visualiteit, trefzekerheid en compositie.)
• Culturele kroniek Blz. 431-460.
  • Literatuur
    • <Door: Karel Osstyn:> "Het werk" van E.B. Hotz.
    • <Door: Ed Leeflang:> "Oog van de tijd" van Marc Tritsmans.
    • <Door: Yves T'Sjoen:> "Tot het ons loslaat" van Rutger Kopland.
    • <Door: Cyrille Offermans:> "Onvoltooid verleden" van Hugo Claus.
    • <Door: Luc Devoldere:> "Over de grens van de tijd" van P.H. Dubois.
    • <Door: Stefaan Evenspoel:> "Een vlieg met gouden vleugels" van Stefaan van den Bremt.
    • <Door: Karel Osstyn:> "De zwarte van het witte hart" van Arthur Japin.
    • <Door: Gerti Wouters:> "Papavers" van Ingrid vander Veken.
  • Beeldende Kunst
    • <Door: Juleke van Lindert:> "Hendrik Wiegersma, medicus-pictor" van Theo Hoogbergen en Ton Thelen.
    • <Door: Ludo Bekkers:> "Jos Verdegem, een Vlaamse Parisien" catalogus.
    • <Door: Jos de Geest:> "Philippe en Frangoise Roberts-Jones" van Pieter Breughel de Oudere.
  • Theater
    • <Door:Freddy Decreus:> "Gretchen versus Helena, of tweemaal de Faust van Guy Cassiers.
  • Muziek
    • <Door: Ernst Vermeulen:> "Meeslepend componeren: Peter-Jan Wagemans".
  • Film
    • <Door: Gerdin Linthorst:> "Left Luggage" van Jeroen Krabbé.
    • <Door: Wim de Poorter:> "Licht op Spitsbergen".
• Taal- en Cultuurpolitiek. Blz. 461-466.
  • <Door: Filip Mathijs:> "The Netherlands in perspective: The Dutch way of Organizing a Society and its Setting" van William Z. Shetter, "The Literary Review 'Outside the Lines: New Dutch and Flemish Writing'." van Kendall Dunkelberg, "Modern Poetry in Translation, 'Dutch and Flemish Issue'" van Theo Hermans, "Nederlands 200 jaar later" van Hugo Brems, "Eene bedenkelijke nieuwigheid. Twee eeuwen neerlandistiek, Verloren" van Jan W. de Vries.
  • <Door: Hilde Bosmans:> "Communicat: een toekomstgericht initiatief van het Certificaat Nederlands als Vreemde Taal".
  • <Door: Paul Vincent:> "Low Leans the Sky" van Jozef Deleu.
• Publicaties Blz. 467-471.
  • <Door: Marc Hooghe:> "Schimmelspel. Essays over de hedendaagse onwerkelijkheid" van Rudi Laermans.
  • <Door: Kaat Wils:> "Damiaan. De definitieve biografie" van Hilde Eynikel.
  • <Door: Dirk Luyten:> "Witte boorden, blauwe hemden. Patroons en arbeiders in de Belgische textielnijverheid in de 19e en 20e eeuw" van B. de Wilde.
  • <Door: Dirk van Assche:> "Kant in Europa" van Martine Bruggeman.
• Bibliografie Blz. 472-474.
  Een opsomming van het Nederlandstalige boek in vertaling, CXXXII.

Jaargang 41, nummer 2, maart-april 1998

• Charlotte Mutsaers.
  Plaisir d'hiver in Oostende. Open brief aan Eric de Kuyper. Blz. 162-176.
  (Moet eigenlijk 'Open brieven...' zijn. In een serie brieven wordt aangegeven wat de omgeving was/is waarin de tekeningen en platen van Spilliaert ontstaan.)
• Rudi Wester.
  Het Nederlands vertaalbeleid. Een tussenbalans. Blz. 177-183.
  (Nu, zo na de Götenborg Book Fair in oktober 1997, waar 21 Nederlandse en Vlaamse prozaschrijvers, dichters en auteurs van kinder- en jeugdliteratuur met veel succes optraden, is het tijd om een tussenbalans van het Nederlands vertaalbeleid op te maken.)
• A.L. Sötemann.
  Dichters die nog maar namen lijken. Jan Prins. Blz. 184-192.

  (Ik weet, hoe de voorvaderlijke deugden
  Van evenwicht en van verdraagzaamheid
  Zich in u paarden tot stille vreugde
  Des harten, die verheldert en bevrijdt.
         Jan Prins over Pieter Corneliszoon Hooft)

• Eric Bracke.
  Vergankelijkheid onder de oppervlakte. Schilderijen van Karel Dierckx. Blz. 194-201.
• Agnes C.M. Grondman.
  Het avontuur van de goede smaak. De kunstcollectie van de Hannema-de Stuers Fundatie. Blz. 202-212.
  (Deze kunstcollectie bevindt zich in het kasteel Nijenhuis te Heino in de gemeente Wijhe.)
• Pascal Lefèvre.
  De hedendaagse Vlaamse strip. Blz. 213-223.
  (Op weinig plaatsen ter wereld is de strip zo verweven met het alledaagse leven als in Vlaanderen. Dag- en weekbladen publiceren onafgebroken nieuwe afleveringen van stripreeksen.)
• Koen Vergeer.
  Ontheemde beelden kraken mijn hoofd. Blz. 224-234.
  (Welk genre Anker ook kiest, voortdurend stelt hij zich dezelfde vragen: wat moet ik met mijn verleden? Welke plaats geef ik dat veilige kleinschalige dorp in het chaotische, verstedelijkte leven dat ik tegenwoordig leid?)
• J.C. Kannemeier.
  Die mens tussen vergetelheid en glans. Oor die werk van Wilma Stockenström. Blz. 235-245.
  (Die literère wèreld moes wag op D.J. Opperman, daardie fyn leser met sy trefseker oordeel, om van haar verse op te neem in 'n herdruk van sy Groot Verseboek.)
• Steven Heene.
  Op de mesthoop van de lelie. Portret van een souverein acteur, Jan Decleir. Blz. 246-252.
• Jan W. de Vries.
  Nederlands na nu. "Hun hebben gelijk". Blz. 253-259.
  (Voordeurdelers zijn er al lang, maar ze worden nog niet lang zo genoemd. Veranderingen in de Nederlandse taal; welke zullen weer verdwijnen; welke zullen blijven.)
• Annemie Leysen.
  De sterke troeven van Bart Moeyaert. Blz. 260-266.
  (Bart Moeyaert debuteerde in 1983 op 19-jarige leeftijd met de tienerroman, Duet met valse noten.)
• Culturele Kroniek.
  • Literatuur. Blz. 267-282.
    • <Door: Elke Brems:> "Gedichten" van M. Vasalis.
    • <Door: Pierre H. Dubois:> "Mijn woningen", Autobiografisch vierluik" van Raymond Brulez.
    • <Door: Wim Vogel:> "Ochtendwandeling" en "Niet aaien. De dierenverhalen" van L.H. Wiener.
    • <Door: Stefaan Evenepoel:> "Jubileum en andere gedichten" van Peter Ghyssaert.
    • <Door: Annette Portegies:> "In de zekerheid van eigen heerlijkheid. Het leven van Lodewijk van Deyssel tot 1890" van Harry G.M. Prick.
    • <Door: Karel Osstyn:> "Kraai" van Bavo Claes.
    • <Door: Johan Snapper:> "Nagelaten dagen" van Marga Minco.
    • <Door: August Hans den Boef:> "Stadsgasten. Anamorfosen" van Sybren Polet.
  • Beeldende kunst. Blz. 283-287.
    • <Door: Paul Depondt:> "De gijzeling van de beeldende kunst" van Riki Simons, "Het Nieuwe Salon; officiële beeldende kunst na 1945" van D. Kraaijpoel, "Was Pollock kleurenblind? Bouwstenen voor de beschrijving van de recente kunstgeschiedenis" van D. Kraaijpoel.
    • <Door: Lieven Dufour:> "Kortrijk 1937- Couvron 1983" van Marc Stockman.
  • Theater. Blz. 287-291.
    • <Door: Jos Nijhof:> bespreekt voorstellingen van de Amsterdamse Trust, de Utrechtse Paardenkathedraal.
    • <Door: Josef de Vos:> "Kritisch Theater Lexicon" van het Vlaams Theater Instituut.
  • Muziek. Blz. 291-293.
    • <Door: Ignace Bossuyt:> "Voorspel. Gids voor een klassieke CD-collectie" van Bart Eeckhout.
    • <Door: Lutgard Mutsaerts:> over Rock, Pop en House. De aanstelling van een bijzonder hoogleraar Popmuziek aan de universiteit van Amsterdam.
• Taal- en Cultuurpolitiek. Blz. 295-301
  • <Door: Leopold R.G. Decloedt:> over de toekomst van het Nederlands in Midden- en Oost-Europa.
  • <Door: Wilken Engelbrecht:> Nederlands aan de Palack'y Universiteit van Olomouc.
  • <Door: Marija Rac:> Max Havelaar in Servische vertaling Publicaties. Blz. 303-309.
  • <Door: Anton Claessens:> over "Algemene Nederlandse Spraakkunst".
  • <Door: Jos Bouveroux:> "De pers in België. Het verhaal van de Belgische dagbladpers" van Els de Bens.
  • <Door: Ger Groot:> "De God van denkers en dichters. Opstellen voor Samuel IJsseling" van E. Bems, P. Moyaert en P. van Tongeren.
• Bibliografie. Blz. 310-312
  van het Nederlandse boek in vertaling.

Jaargang 41, nummer 1, januari-februari 1998

• Jan Berkhouwer.
  Mythe en werkelijkheid van het poldermodel. Blz. 2-13.
  (In dit artikel is men nagegaan of zowel het model als het mirakel juiste kwalificaties zijn of dat niet eerder gesproken moet worden van een mythe).
• Van de redactie.
  De verkavelde universiteit van Vlaanderen. Blz. 15-16.
  (De redactie heeft vier personen gevraagd hoe zij over dit onderwerp denken).
• Marc Elchardus.
  Uit de schelp: de kennismaatschappij en de universiteiten. Blz. 17-22.
  (Hr. Marc Elchardus is Hoogleraar Sociologie aan de Vrije Universiteit in Brussel.)
• Jan Roegiers.
  Pleidooi voor kwaliteit. Blz. 22-27.
  (Hr. Jan Roegiers is Hoogleraar Geschiedenis en archivaris aan de Katholieke Universiteit Leuven.)
• Ludo Simons.
  Eén universiteit te veel?. Blz. 27-33.
  (Hr. Ludo Simons is Hoofdbibliothecaris UFSIA en Hoogleraar aan de Universiteit van Antwerpen en de Katholieke Universiteit te Leuven.)
• Etienne Vermeersch.
  Vlaamse universiteiten in de 21ste eeuw. Blz. 33-36.
  (Hr. Etienne Vermeersch is Ere-vice-rector Universiteit Gent.)
• Cyrille Offermans.
  Een hoopvolle blik in Niemandsland. Over de poëzie van J. Bernlef. Blz. 38-32.
  (De schrijver vindt dat Bernlef in 1994 de P.C. Hooftprijs voor de poëzie terecht verdiende. Sinds de vroege jaren zeventig heeft zij de dichter onafgebroken gevolgd).
• Paul Depondt.
  Maria Roosen: denken met het gefragmenteerde lichaam. Blz. 53-58.
  (Maria Roosen stelt hoge eisen aan haar sculpturen en de presentatie van haar werk. Het verleggen van de grenzen, het hoger leggen van de lat, is misschien wel de essentie van haar werk).
• Hans Blokland.
  Kiezen tussen Bach en Madonna. Tussen emancipatie en paternalisme: cultuurspreiding en overheid. Blz. 59-73.
  (Er leeft het idee dat de kunsten die van vandaag door de overheid worden gesubsidieerd op geen enkele wijze aansluiten bij de ervaringswereld van de de tegenwoordige mens in het algemeen en de tegenwoordige jeugd in het bijzonder).
• Frank Hellemans.
  Hoe samenzweren met de werkelijkheid? Verzet en collaboratie bij Tom Lanoye. Blz. 75-81.
  (Gezocht: manager met visie, innoverend en vooral proactief. Wie in sollicitatie-gesprekken als de ideale leider wil excelleren, mag vooral niet -reactief- overkomen. Niet wachten, maar doen!, is de sleutel tot succes, om het met de titel van Tom Lanoye's gelijknamige bundel columns uit 1994 te zeggen.)
• Peter Wesly.
  Het echte Nederlandse van Karel van het Reve. Blz. 82-92.
• Greetje van den Bergh.
  Kompas: Afrika of Europa? De toekomst van het Afrikaans aan de Zuid-Afrikaanse universiteiten.
  ("Wij zijn post-koloniale Afrika-mensen" zegt Godfrey Meintjies, docent Afrikaans aan de Engelstalige universiteit in Grahamstown).
• Culturele kroniek:
  • Literatuur
    • <Door: Dirk de Geest:> Over "Over liefde en niets anders", van Toon Telegen.
    • <Door: Anne Marie Musschoot:> "Rozen op ijs" van Monika van Paemel.
    • <Door: Ed Leeflang:> "In handen" van Anton Korteweg.
    • <Door: Cyrille Offermans:> "Altrapsodie" van Geert van Istendael.
    • <Door: Hugo Bousset:> "Chaos en Rumoer" van Joost Zwageman.
    • <Door: Paul de Wispelaere:> "Hoe God verdween uit Jorwerd. Een Nederlands dorp in de twintigste eeuw" van Geert Mak.
  • Beeldende kunst
    • <Door: Kitty Kilian:> "Kunstzaken. Over Rembrandt, Rubens, Vermeer en vele andere schilders" van Simon Schama.
    • <Door: Geert Bekaert:> Over de duizendpoot André Verroken.
  • Theater
    • <Door: R.L. Erenstein:> "Het Nederlandse toneelbestel van 1945 tot 1995" van Hans van Maanen.
    • <Door: Dominike van Besien:> "Hans van Maanen, leven en werk" van Eva van Schaik.
  • Muziek
    • <Door: Dirk vandeVoorde:> "Bruckner en het Koninklijk concert gebouworkest" onder de eind-redactie van Hans Ferwerda, Johan Giskes en Truus de Leur.
    • <Door: Yves Knockaert:> over tien jaar Champ d' Action.
  • Film
    • <Door: Erik Martens:> Over films van Nederlands Oost-Indië.
• Taal- en cultuurpolitiek:
  • Het buitenland en wij
    • Ingrid Wiken Bonde. Was hat uns dieser Gast whol zu erzählen? oder Die Jagd nach dem Nobelpreis: Zur Rezeption niederländischer Literatur in Schweden.
    • Susan van der Ree. Caleidoscoop: een bibliografisch overzicht van literatuur uit Zuid-Afrika in Nederlandse vertaling
    • W.F. Jonckheere. Vir vryheid en reg.
    • W.F. Jonckheere. Die Lae lande in perspektief.
    • <Door: Filip Matthijs:> Rutger Kopland. Jonge sla in het oosten.
    • <Door: Luc Devoldere:> Een taal vele stemmen in Zweden. Nederland en Vlaanderen op de internationale boekenbeurs in Gwteborg.
    • <Door: Reinier Salverda:> Diapuluh lima tahun Studi Belanda di Indonesia/Vijfentwintig jaar Studie nederlands in Indonesië. Setiawati Darmojuwono, Lilie Suratminto, Kees Groeneboer.
    • <Door: Karel Porteman:> Kare Langvik-Johannesen: Onze culturele zaakwaarnemer in het Hoge Noorden.
    • <Door Reinier Salverda:> In Memoriam Han Resink (1911-1997)
• Publicaties
  • <Door: Ludo Simons:> "Collaboratie of cultuur? Een Vlaams tijdschrift in bezettingstijd." van Dirk de Geest.
  • <Door: Herman Verhaar:> "De verschrikkingen van het denken, Over Menno ter Braak" van Michel van Nieuwstadt.
  • <Door: Bruno de Wever:> "De Groote oorlog; het koninkrijk België tijdens de Eerste Wereldoorlog" door Sophie de Schaepdrijver.
  • <Door: Gie van den Berghe:> "Na de ondergang. De herinnering aan de Jodenvervolging in Nederland" van Ido de Haan.
  • <Door: Frans Oudejans:> "Geschiedenis van Noord-Brabant" van H.F.J.M. van den Eerenbeemt (red.).
  • <Door: Steven Jacobs:> "Figuren/Essays" van Bart Verschaffel.
  • <Door: Luc Devoldere:> "Theologisch-politiek traktaat" van Spinoza uit het latijns vertaald door F. Akkerman. "Mannen rond Spinoza" van Wim Klever.
• Bibliografie
  Een opsomming van het Nederlandse boek in vertaling.

Jaargang 40, nummer 5, november-december 1997

• Jeroen Overstijns.
  Felix Timmermans mee naar het volgende millennium? Blz. 643-653.
  (Behoort het werk van Felix Timmermans tot de culturele hoogtepunten die Vlaanderen deze eeuw voortbracht?)
• Paul Janssen.
  De regionale orkesten in Nederland. Zin en onzin van reorganisaties. Blz. 655-667.
  ("Het gevaar dreigt dat het orkest in een spiraal belandt van - bijvoorbeeld - de productie van steeds meer cd's ten behoeve van steeds meer op het buitenland gericht prestige met een daarop afgestemd repertoire.")
• Anneke Reitsma.
  'Het oor te luisteren leggen'. Poëzie en essays van Huub Beurskens. Blz. 669-678.
  (Toen de Tachtigers ruim honderd jaar geleden het l'art-pour-l'art-principe formuleerden als basis van hun poëtica was dat een verfrissende stellingname, die het begrip 'Schoonheid' definitief wenste te ontdoen van welke ethische bijklank dan ook.)
• Lieven van den Abeele.
  'Even naar het museum. Zo terug'. Over de bijna kunst van Wim Delvoye (1). Blz. 679-685.
  (Het veelzijdige werk van Wim Delvoye lijkt op het eerste gezicht vol tegenstrijdigheden.)
• Wim Rutgers.
  De demonen van het verleden. Het werk van Hugo Pos. Blz. 687-693.
• Juleke van Lindert.
  'De natuur zelf op het doek'. Schilders van de Haagse School. Blz. 694-702.
  ('De landsschapskunst staat aan de vooravond van een verandering' schreef de Fransman René Menard in 1873 in de Gazette des Beaux-Arts.)
• S. Theissen.
  Het onderwijs van het Nederlands in Franstalig België. Blz. 703-711.
  (Het is algemeen bekend dat het onderwijs in het Nederlands in Franstalige België op een lange traditie kan bogen.)
• Ger Groot.
  Wat belangrijk is komt niet van ons. De cultuurkritiek van Herman de Dijn. Blz. 712-719.
  (Wie aan het einde van de jaren negentig pleit voor een minder grote nadruk op technische en natuurwetenschappelijke vakken in het onderwijs mag rekenen op gefronste wenkbrauwen.)
• Michail Fainstein.
  Peter de Grote in Zaandam. Blz. 720-733.
  (1997 was het jaar van Peter de Grote: in Nederland en Rusland werd op grote schaal het feit herdacht dat de Russische tsaar Peter de Eerste 300 jaar geleden Nederland bezocht.)
• Bart Vervaeck.
  Belachelijk, niet te snappen, en toch ernstig. Het werk van Peter Verhelst. Blz. 734-747.
  (Dit jaar viert Peter Verhelst zijn tienjarig bestaan als schrijver. Het zal hem verdrieten, want hij vindt dat het geschrevene zichzelf moet uitgummen.)
• Culturele Kroniek
  • Literatuur:
    • <Door: G.F.H. Raat:> Bespreking 'Vuile handen. Het Bureau 2' en 'Plankton. Het Bureau 3' van J.J. Voskuil.
    • <Door: Hugo Brems:> Bespreking 'Overval' van Gwij Mandelinck
    • <Door: Karel Osstyn:> Bespreking 'Het lelietheater' van Lulu Wang.
    • <Door: Ad Zuiderent:> Bespreking 'Anthropos' van Lloyd Haft.
    • <Door: Luc Devoldere:> Bespreking 'Dag lieve vis' van Cyrille Offermans.
    • <Door: Louis van Dievel:> De strips van Marc Sleen.
    • <Door: Joris Gerrits:> Bespreking ' Entre deux mers' van Lut de Block.
  • Beeldende kunst:
    • <Door: Jan van Hove:> Over de tentoonstelling 'Paris-Bruxelles/Brussel-Parijs' te Gent.
    • <Door: Jo´ Boyens:> Over 'Een signaal in de Nederlandse beeldhouwkunst: Pearl Perlmutter'.
  • Theater:
    • <Door: Fred Six:> Over 'De soap van bloed en wraak' en experiment van Tom Lanoye om 40 bedrijven, 300 personen en 200 scenes in drie avonden van elk twee stukken te persen.
  • Muziek:
    • <Door: Johan de Roey:> Over Wannes van de Velde.
    • <Door: Jan Rubinstein:> Over 'Het Nederlands repertoire verkeerd geholpen.
• Taal- en cultuurpolitiek:
  • <Door: Reinier Salverda:> Over 'Dertiende Colloquium Neerlandicum: Tweehonderd jaar Neerlandistiek'.
  • <Door: Filip Matthijs:> Over 'Het buitenland en wij'. Presentaties van Nederlandse Taal en Cultuur in het buitenland.
  • <Door: Luc Devoldere:> Over '50 jaar "Kommitee voor Frans-Vlaanderen"'.
• Publicaties:
  • <Door: Kaat Wils:> Over 'Huizinga en de troost der geschiedenis'.
  • <Door: Bruno Wever:> Over 'Memoires' van Wies Moens.
  • <Door: Luc Decorte:> Over 'Herge. Biografie' van Pierre Assouline.
  • <Door: Ludo Vandamme:> Over 'Antwerpen in de tijd van de reformatie' van Guido Marnef.
• Bibliografie, het Nederlandstalige boek in vertaling.
  Opsomming van boeken die in andere talen zijn overgezet.

Jaargang 40, nummer 4, september-oktober 1997

• Ad Zuiderend.
  Herman de Coninck, balancerend tussen Toon Hermans en Hans Faverey. Blz. 482-493.
  (Wie beter op de hoogte is van de Nederlandse poëzie dan van het Vlaamse culturele leven in de ruimere zin, kan zich moeilijk voorstellen hoeveel ingrijpender de dood van Herman de Coninck in Vlaanderen is geweest dan in Nederland.)
• Daan Cartens.
  Reiziger door de tijd. Over het werk van Marcel Möring. Blz. 494-501.
  (Marcel Möring werd direct al met zijn debut Mendels erfenis door critici als Carel Peeters en Michael Zeeman gewaardeerd als een belangrijk auteur, die veelomvattende problemen aan de orde durfde te stellen.)
• Bianca Stigter.
  Niets hoeft te worden weggegooid. Het werk van Guido Geelen. Blz. 502-508.
  (Sommige dingen zijn er alleen om kapot te gaan. Ze worden ontworpen, gemaakt, verscheept en verkocht om uiteindelijk hun bestaansrecht te vinden in een korte handeling: rang tegen de muur, kleng op de grond, scherven, snel in de vuilnisbak.)
• Stefan Hertmans.
  Een kerkhof voor naamlozen. Blz. 509-522.
  (Een serie korte anecdotes).
• Marc Hooghe.
  Televisie op het beklaagdenbankje. Televisie en de ondergang van de democratische politieke cultuur. Blz. 523-531.
• Geert van Istendael.
  Eilandjes in wanorde, lieflijke, eigen wanorde. Over Dirkje Kuik. Blz. 532-541.
  (Over de boeken en tekeningen van Dirkje Kuik.)
• Thomas van den Bergh.
  De grote vlucht in taal. Cabaret in Nederland in de jaren negentig. Blz. 543-551.
  (Er wordt gezegd dat het goed gaat met het cabaret in Nederland. Zeker is dat er _heel veel_ cabaret gemaakt wordt; maar of het altijd goed is?)
• Pieter Leroy.
  Over de besluitvorming bij grote infrastructuurwerken. Blz. 553-561.
  (Niet alleen in de Lage Landen, maar door heel Europa lijkt een nieuwe fase in de modernisering van de infrastructuur aangebroken.)
• Johan de Merrienboer.
  Psychologie van een tijdvak. De Wederopbouw naar de Koude oorlog onder Vader Drees. Blz. 562-573.
• Marita Mathijsen.
  De kameleontische neerlandicus. Blz. 575-581.
  (In Nederland zijn er in de negentiende eeuw ten minste twee historische blunders gemaakt met gevolgen die zo ver strekken, dat ze letterlijk tot op de dag van vandaag nog voelbaar zijn.)
• Culturele Kroniek.
  • Literatuur:
    • <Door: Frank Hellemans:> Over 'Figuranten' van Anton Grunberg.
    • <Door: Joris Gerrits:> Over 'Ongehoord. Een keuze uit gedichten 1957-1997' van Hedwig Speliers.
    • <Door: Pierre H. Dubois:> Over 'Ik heb nu weer tijd' van Adriaan Morriën.
    • <Door: August Hans den Boef:> Over 'Poeder en Wind' van K. Schippers.
    • <Door: Stefaan Evenepoel:> Over 'Het lied van de Krekel' van J. Eijkelboom.
    • <Door: Luc Devoldere:> Over 'Verrassingen' van Patricia de Martelaere.
  • Beeldende Kunst:
    • <Door: Dirk van Assche:> Over het Paleis voor Schone Kunsten te Rijsel.
    • <Door: Paul Depondt:> Over de Documenta te Kassel tot 28 september 1997.
    • <Door: J. van Waterschoot:> Over Eigentijdse Exlibriskunst.
  • Theater:
    • <Door: Jos Nijhof:> Over Theaterfestival als bode van de tijdgeest.
  • Muziek:
    • <Door: Jan Rubenstein:> Donemus, vijftig jaar promotie van de Nederlandse muziek.
    • <Door: Hugo Heughebaert:> Over de muziek van Piet Swerts.
  • Film:
    • <Door: Gerdin Linthorst:> Over Nederlandse literatuur verfilmingen.
    • <Door: Wim de Poorter:> Over Gaston's War.
  • Taal- en cultuurpolitiek:
    • <Door: Filip Matthijs:> Dutch Art: An Encyclopedia van Sheila D. Muller.
    • <Door: Paul Gillaerts:> Over de nieuwe bijbelvertaling in voorbereiding.
    • <Door: Luc Devoldere:> Over 70 jaar Nederlands aan de Katholieke Universiteit van Rijsel.
  • Publicaties:
    • <Door: Gie van den Berghe:> Om erger te voorkomen. De voorbereiding en de uitvoering van de vernietiging van het Nederlandse jodendom tijdens de Tweede Wereldoorlog.
    • <Door: Reinier Salverda:> Over 'De Stille kracht van de taal. Over de wederzijdse beïnvloeding van het Nederlands en het Indonesisch' van Derk Jan Eppink.
    • <Door: Luc Devoldere:> 'Herinnering is een vorm van hoop. Vlaanderen in de postmoderniteit' van Ludo Abicht.
    • <Door: Pieter Leroy:> 'Wat kan ik voor u doen? Ruimtelijke wanorde in België: een hypotheek op onze toekomst' van Peter Renard.
    • <Door: Jan W. de Vries:> Over 'Vadertaal en moederland, Over het Nederlands in de Lage Landen en Europa' van Martien J.G. de Jong.
    • <Door: Jan Tollebeek:> Over 'De Gouden Delta der Lage Landen. Twintig eeuwen beschaving tussen de Seine en de Rijn'.
    • <Door: Luc Francois:> Over de Franse Nederlanden.
    • <Door: Frans Oudejans:> De actuele geschiedenis van twee grote kranten.
    • <Door: Geert Vanpaemel:> Dijksterhuis. Een biografie van K. van Berkel.
    • <Door: Lauran Toorians:> Leenwoordenboek, De invloed van andere talen op het Nederlands van Nicoline van der Sijs.
    • <Door: Wim Rutgers:> Haakmat en Para over Suriname.
  • Bibliografie: Het Nederlandstalige boek in vertaling.

Jaargang 40, nummer 3, mei-juni 1997

• Gary Schwartz.
  Warmte in koude steen: Pieter Saenredam en zijn erfgenamen. Blz. 322-332.
• Will van Peer.
  Het einde van de Literatuur? Blz. 333-340.
  (Is literatuur een vanzelfsprekend onderdeel geworden van het taalonderwijs? Nauwelijks.)
• Luc Huyse.
  Ongelijke wegen van herstel. België en Nederland in de eerste jaren na de oorlog. Blz. 341-350.
  (Een halve eeuw geleden waren beide landen koortsachtig bezig met het herstel van wat tijdens de oorlog verloren was gegaan. Wat zijn de verschillen.)
• Ron Elshout.
  Iemandsgedichten als huldeblijk, groetenis. Over de poëzie van Jacques Hamelink. Blz 351-361.
  (Niemandsgedichten heette in 1976 ëen keuze 1964-1975" uit de gedichten van Jacques Hamelink...)
• Jozef Janssens.
  Het fenomeen Van Oostrom. Blz. 362-370.
  (Onderzoekers kunnen op tal van verschillende manieren met wetenschap bezig zijn... Ofwel... Ofwel...)
• Yves T'Sjoen.
  ëen groot dichter worden en dan vallen, Godverdomme" Over het Verzameld werk van Nescio. Blz. 371-379.
• Frank Hellemans.
  Apolitiek incorrect en multimediaal. Het fenomeen Herman Brusselmans. Blz. 380-386.
  (Voor iemand die binnenkort veertig wordt en amper 10 jaar "beroepsschrijver" is, legde Henry Brusselmans een buitenmaatse productiviteit aan de dag.)
• D.J. van de Kaa.
  Van altruisme naar individualisme: de Nederlandse bevolkingsontwikkeling na 1965. Blz. 387-400.
  (Als een donderslag bij heldere hemel, zo onverwacht en plotseling veranderde op het midden van de jaren zestig de bevolkingssituatie in West-Europa. Waarom..., Waardoor...)
• Erick Bracke.
  De kanonnade van woorden en beelden van Pjeroo Roobjee. Blz. 402-411.
  (Als de citaten op een achterplat van een boek in iets uitblinken, dan is het wel in het nietszeggende. Je leest ze en voor je het boek weer omdraait, ben je ze al vergeten).
• G.F.H. Braat.
  Wat er overblijft. Over het oeuvre van Willem Fredrik Hermans. Blz 412-420.
• Lode Wils.
  De dynastie in België sinds 1831. Blz 421-432. (De nieuwe grondwet van het gefederaliseerde België, die volledig van kracht werd na de verkiezingen van 21 mei 1995, kent geen rol toe aan de koning wat de werkwijze van gewesten en gemeenschappen betreft.)
• Culturele Kroniek.
  • Literatuur.
    • <Door: Dirk de Geest:> Over "Zoals een fresco in kleur" van Eddy van Vliet.
    • <Door: Hans Groenewegen:> Over "Verzameld Werk I" van Abel J. Herzberg.
    • <Door: Annette Portegies:> Over "Liefde is heel het leven niet" van Elsbeth Etty.
    • <Door: Luc Devoldere:> Over "Door God bij Europa verwekt" van Benno Barnard.
    • <Door: Wim Rutgers:> Over "Delft blues" van Dennis Henriquez.
    • <Door: G.F.H. Raat:> Over "Literatuur en moderniteit in Nederland" van Frans Ruiter en Wilbert Smulders.
    • <Door: Hans Groenewegen:> Over "Het geduld van de dingen" van Gert van Istendael.
  • Beeldende kunst.
    • <Door: Paul Depondt:> Over "Art of the XXth Century: Flemish and Dutch paintings from Van Gogh, Ensor, Magritte and Mondrian to contemporaries.
  • Theater.
    • <Door: Jos Nijhof:> Over "Het stempel van de artistieke leiding".
  • Muziek.
    • <Door: Ignace Bossuyt:> Over "Alamire ontsluit de schatten van ons muzikaal verleden".
  • Film.
    • <Door: Gerdin Linthorst:> Over "De manipulatie van de werkelijkheid in de documentaire".
  • Taal- en cultuurpolitiek.
    • <Door: Filip Matthijs:> Over "Het buitenland en wij"
    • <Door: Theo Hermans:> Over "Buitenlands neerlandistiek en de culturele functie"
  • Publicaties.
    • <Door: Marc Hooghe:> Over " Achter de maskerade. Over macht, schijnmacht en onmacht." van Manu Ruys.
    • <Door: Frans Oudejans:> Over "Jan Ksies, tussen kunst en kultuur" van Fenna van den Burg en Hans Dulken.
    • <Door: Christelle Miplon:> Over "Modern Oriëntalisme, Essays over de westerse beschavingsdrang" van Peter van der Veer.
    • <Door: Marc Platel:> Over "Limburg 1975-1995".
  • Bibliografie.
    • Het Nederlandstalige boek in het buitenland. Overzicht van recente vertalingen.

Jaargang 40, nummer 2, maart-april 1997

• Van de Redactie. De Doos van Pandora. De crisis van de rechtstaat in België. Blz. 163-164.
  (De effecten van de affaire Dutroux op de Belgische rechtstaat)
• Marcel Storme. Laten we ons bekeren. Blz. 165-171.
  (De ontwikkelingen van de rechterlijke macht in België na de tweede wereldoorlog.)
• Etienne Vermeersch. De nieuwe politieke cultuur. Blz. 171-175.
  (Complexiteit van de rechtsspraak in België.)
• Herman de Dijn. De terugkeer van het verdrongene. Blz. 175-180.
  (Beschouwingen bij een Witte Mars.)
• Mark Elchardus. De ondraaglijke witheid van het ongenoegen. Blz. 181-185.
  Alle bovenstaande bijdragen zijn naar aanleiding van de zaak Dutroux en geven de gevoelens weer vanuit diverse wetenschappen.
• Kester Freriks. "Laat je zwarte metaforen woeden". Over het werk van Louis Ferron. Blz. 187-196.
  (Het beeld van versplintering komt in het oeuvre van Ferron in talloze variaties voor.)
• Christien de Boer. Is dit voor kinderen? Jeugdtheater in Vlaanderen en Nederland. Blz. 197-206.
  (Via mijn autoradio hoorde ik op een regionale zender een interview met een theatermaakster. Omdat de interviewster een onserieuze stem opzette, begreep ik meteen dat het om jeugdtheater ging.)
• Yves van Kempen. Het literaire ambacht inde praktijk. Over het werk van Piet Meeuse. Blz. 207-215.
  (Elke hartstochtelijke lezer herinnert zich zelfs jaren later nog de gids die hem na de eerste verkenningstochten voorgoed het domein van de literatuur binnenleidde.)
• Jose Boyens. ïn het onbegrijpelijke ken ik de weg". Het werk van Henk Visch. Blz. 217-224.
  (Een manachtig wezen zet een stap vooruit; het is behaard en lang bebaard. Over de kunstuitingen van beeldhouwer Henk Visch.)
• Victor Webb. Afrikaans in een democratiserend Zuid-Afrika. Blz. 225-235.
• Anne Marie Musschoot. Creatief zwerven zonder kompas. Stefan Hertmans als essayist. Blz. 237-243.
  ("Wie creatief is zwerft zonder kompas", is een opmerking die Stefan Hertmans zich quasi achteloos laat ontvallen in een opstel over ëen vergeten oratorium van Hindemith en Benn", gebundeld in Fuga's en pimpelmezen.)
• Jo Tollebeek. Zonder overdreven egards. E.H. Kossmann en de Belgische geschiedenis. Blz. 245-253.
  
• A.L Soetemann. Dichters die nog maar namen lijken. Albert Verwey. Blz. 255-264.
  (ëen van de onbetwistbare grote figuren uit de Nederlandse literatuurgeschiedenis". Met deze woorden had ik mijn beschouwing over de vergeten dichter Verwey willen beginnen. Maar helaas...)
• Culturele kroniek
  • Literatuur
    • <Door: Koen Vergeer:> Over "De grondstewardes" van Elma van Haren.
    • <Door: Yves T'Sjoen:> Over "Verzamelde gedichten" van Roel Richelieu van Londersele.
    • <Door: Gerti Wouters:> Over "Altijd met uw gezever" van Kristien Hemmerechts.
    • <Door: Luc Dirikx:> Over "Volledige werken " van Louis Couperus.
    • <Door: Anneke Reistma:> Over "Wat zij wilden schilderen" van Judith Herzberg.
    • <Door: Sylvia van Peteghem:> Over Alice Nahon 1896- 1933. Kan ons lied geen hooglied wezen? Redactie Ria van den Brandt.
    • <Door: Paul Gillaerts:> Over "Weg en omweg. Gedichten 1950-1995" van Huub Oosterhuis.
    • <Door: Hans Groenewegen:> Over "Klaarlichte dag" van Anna Enquist.
    • <Door: August Hans den Boef:> Over "Gewaagd leven" en "Maar ik blijf" van Astrid H. Roemer.
    • <Door: Annette Portegies:> Over "Tweespalt. Het leven van Frederik van Eeden tot 1901" van Jan Fontijn.
  • Beeldende kunst
    • <Door: Jose Boyens:> Over "De vervolgjaren van De Stijl, 1922- 1932"
    • <Door: Steven Jacobs:> Over "Hedendaagse Architectuur in België" van Geert Bekaert.
  • Theater
    • <Door: G.F.H. Raat:> Over " De eieren van de kaaiman", "De Verlossing" en "Visite/Winteravond" van Hugo Claus.
    • <Door: Jef de Roeck:> Over Vlaams Theater Instituut en Podiumkunsten in België.
  • Muziek
    • <Door: Ernst Vermeulen:> Over de zoektocht naar de grenzen van Willem Jeths.
    • <Door: Hugo Heughebaert:> Over de Oeuvrecatalogus van Jef van Hoof.
  • Film
    • <Door: Wim de Poorter:> Over "Teder testament: de films van Bert Haanstra" van Jo Daems.
  • Taal- en cultuurpolitiek
    • <Door: Dick van Assche:> Over Nederlands aan de universiteit van Wenen.
    • <Door: Jelica Novakovic-Lopusina:> Over ïvana Scepanovic: vertalen als een passie".
  • Publicaties
    • <Door: Jan W. de Vries:> Over "Denken en Spreken. De Talige Mens" van Flip Droste.
    • <Door: Reinier Salverda:> Over "Troubled Pleasures. Dutch Colonial Literature from the East Indies 1600-1950" van E.M. Beekman.
    • <Door: Luc Francois:> Over "De grote mythen uit de geschiedenis van België, Vlaanderen en Wallonie". Redactie Anne Morelli.
    • <Door: Stefaan Evenepoel:> Over "Holland nog nooit zo gezien" van Kees Middelhoff.
    • <Door: E. Gerard:> Over "De tuin van Akademos. Studies naar aanleiding van de 25ste verjaardag van de Vrije Universiteit Brussel" van E. Witte en J. Tyssen.
    • <Door: Joop W. Koopmans:> Over "Gestalten van de Gouden Eeuw. Een Hollands groepsportret" redactie H.M. Belien, A. Th. van Deursen en G.J. van Setten.

Jaargang 40, nummer 1, januari-februari 1997

• Jozef Deleu.
  Veertig jaar Ons Erfdeel. "Twee emmers waren gemakkelijker te dragen dan een." Blz. 3-4.
  (Toespraak van de hoofd-redacteur van Ons Erfdeel gehouden in de Pacificatiezaal te Gent op 1 maart 1997 t.g.v. het veertigjarig bestaan van Ons Erfdeel. Deze toespraak werd tevens in Neder-L gepubliceerd: zie artikel 9704.07)
• Piet Piryns.
  Vlaanderen en Nederland: de springprocessie van Echternach. Blz. 5-15.
  ("Vlaanderen is voor Nederlanders nog altijd exclusief het land van het exotische, de folklore en het Bourgondische levensgevoel", klaagt de schrijver Eric de Kuyper...)
• Peter Wesley.
  Engagement en kleine wetenschap; Over het werk van H.J.A. Hofland. Blz. 16-27.
  (Weinig schrijvers zijn zo doordringend aanwezig in zoveel hoofden van het denkende deel der Nederlandse Natie als de journalist H.J.A. Hofland.)
• Hugo Brems.
  Ver, ver weg van de Taal. Over de poézie van Bernard Dewulf. Blz. 28-35.
  (Na enkele gedichten in literaire tijdschriften, kwam Bernard Dewulf voor het eerst als dichter in de publieke aandacht door opname van negen gedichten in de bloemlezing -Twist met ons-.)
• Irene Veenstra.
  Te midden van gedachteloze momenten. Het werk van Marian Breedveld. Blz. 35-45.
  (De schilderijen van Marian Breedveld zweven iets boven de vloer van het atelier, tijdelijk steunend op gestapelde balken.)
• Cyrille Offermans.
  Het geluk van de interruptie. Over de proza van Nicolaas Matsier. Blz. 46-55. (Tot voor een jaar leek het niet uitgesloten dat het oeuvre van Nicolaas Matsier niet meer zou groeien.)
• Johan de Smet.
  Emile Claus. denken en voelen in kleur. Blz. 56-65.
  (Emile Claus wordt meestal tot de vooraanstaande luministen gerekend. Zijn carriere doorkruist echter een turbulente halve eeuw schilderkunst.)
• Hans Ibelings. Continuiteit en verandering. Recente architectuur van Herman Herzberger. Blz. 66-71. (De laatste jaren heeft het werk van Herman Herzberger een snelle ontwikkeling doorgemaakt, waarvan het Chasse-theater in Breda voorlopig het hoogtepunt is.)
• Lutgard Mutsaerts.
  Pop in je moerstaal. Durf en variatie in de Nederlandstalige popmuziek: een "beweging" werd volwassen. Blz. 73-83.
  (Een van de meest opvallende recente ontwikkelingen in de wereld van de hitmuziek in Nederland is de groeiende belangstelling voor liedjes in de Nederlandse taal bij een nieuw publiek van jonge pop-, rock- en rapliefhebbers.)
• Hugo de Greef.
  Het Nederlandstalig cultureel aanbod in Brussel. Zwak omkaderd maar rijk. Blz. 85-96. (Het culturele aanbod in Brussel wekt ongetwijfeld verbazing. Het fascineert hoeveel, -dikwijls van toonaangevende kwaliteit,- er op pakweg een seizoen te beleven valt.)
• Rob Schouten.
  Niet voor ouders, mandarijnen en andere sufbubbels. Nieuwe proza in de jaren negentig. Blz. 97-108.
  (Wie de laatste vijfentwintig jaar van de Nederlandse literatuur overziet, kan niet om het feit heen dat met enige regelmaat een waarschuwende vinger tegen de dreiging van een verliteratuurde, ethiserende, door de vorm en structuur bepaalde letterkunde is opgeheven.)
• Culturele kroniek
  • Literatuur
    • <Door: Cyrille Offermans:> Over 'De geruchten' van Hugo Claus.
    • <Door: Ron Elshout:> Over 'De tijd staat open' van Gerrit Kouwenaar.
    • <Door: Ed Leeflang:> Over 'En verdwijn met mate' van Leonard Nolens.
    • <Door: Kees Domselaar:> Over 'Het geschenk/De maker' van Maria van Dalen.
    • <Door: Yves T'Sjoen:> Over 'Wiekslag om de kim' van Karel van de Woestijne.
    • <Door: Koen Vergeer:> Over 'Beurtzang' van Th. van Os.
    • <Door: Eep Francken:> Over 'Vatmaar, 'n lewendagge verhaal van 'n tyd wat nie meer is nie' van A.H.M. Scholtz.
    • <Door: Michiel van Kempen:> Over 'Zingende eilanden; Caraibische verhalen van Miguel Barnet e.a.'
    • <Door: Ed Leeflang:> Over 'De verstekeling' van Anne Adoswa
  • Beeldende kunst
    • <Door: Frans Oudejans:> Over 'De Muze als Motor' in het Noordbrabants Museum te 's-Hertogenbosch.
    • <Door: Ludo Bekkers:> Over 'Sam Dillemans, een geboren schilder.'
  • Theater
    • <Door: Jos Nijhof:> Over 'Een Vondel-revival met een somber perspectief'
    • <Door: Fred Six:> Over 'Monumentale theatergeschiedenis der Nederlanden'
  • Muziek
    • <Door: Hugo Heughebaert:> Over 'I Flaminghi in Antwerpen'
    • <Door: Jan Rubinstein:> Over 'Hokjesgeest verdwijnt uit het Utrechts muziekcentrum'
  • Film
    • <Door: Gerdin Linthorst:> Over 'On te road met Tony en Andreeke'
  • Taal en Cultuurpolitiek
    • <Door: Filip Matthijs:> Over 'Het buitenland en wij'
    • <Door: Dick van Assche:> Over 'De Franse Nederlanden: actualiteiten'
  • Publicaties
    • <Door: Luc Devoldere:> Over 'Over het bestaan van het Sinterklaas(feest)'
    • <Door: Steven Debaere:> Over 'Jaarboek De Franse Nederlanden/Les Pays-Bas Francais'
  • Bibliografie
    Overzicht van het Nederlandstalige boek in vertaling CXXXI.

Jaargang 39, nummer 5, november-december 1996

• Wam de Moor.
  Een zoektocht in de onderwereld van de zelfkant. Het derde deel van Van der Heijdens roman fleuve. Blz. 642-654.
  (Een redelijke verantwoorde manier om te bepalen met hoeveel genoegen men een boek leest, is of men het, los van enige verplichting, gaarne leest. Over de auteur A.F.Th. van der Heijden.)
• Minka van Kampen.
  Cultuuronderwijs over het Nederlandstalige gebied. Blz. 655-661.
  (In deze tijd van veelvuldige internationale contacten wordt het steeds belangrijker om de ander over zich zelf te vertellen. Onderwijs is -de- manier om onze cultuur aan andere kenbaar te maken.)
• Erik Spinoy.
  "Bourgoisie", "massa" en "volk". Een kader voor de (re)constructie van Ostaijens ontwikkeling. Blz. 662-672.
  (In de cultuurwetenschappen wordt de laatste tijd steeds nadrukkelijker beklemtoond dat culturele praktijken, objecten en teksten nooit intrinsiek, van zichzelf, betekenis en waarde hebben.)
• Frans Hendrik Hoekstra.
  Een nieuwe omgang met de traditie. Aspecten van de hedendaagse keramiek in Nederland. Blz. 673-682.
  (Het terrein van de hedendaagse keramiek kent geen grenzen. Een eenduidige definitie is niet te geven, net zo min het mogelijk is om een sluitende beschrijving te geven van de hedendaagse schilderkunst.)
• Kader Abdolah.
  Het Nederlands als mijn tweede vaderland. Blz. 684-691.
  (Kan het Nederlands mijn tweede vaderland worden? Om op deze vraag een antwoord te vinden ging ik eerst een wandeling maken.)
• An de Vos.
  Gezelles "oudeboekendulheid". Over de oude Vlaamse taal als medium en muze in de poézie van Guido Gezelle. Blz. 692-701.
  (In de Gazette van Kortrijk van 15 mei 1880, waarin Gezelle dan al enkele weken onder de titel 'Onze Lieve Vrouwe kerke tot Kortrijk' een cultureel getinte kroniek verzorgt, vertrouwt hij de lezers met nodige ironie toe dat hij ten prooi is gevallen aan "oudenboekendulheid".)
• Jos Palm en Frans Smits.
  De factor X van H.W. von der Dunk. Blz. 702-710.
  (Een persoonsbeschrijving van de voormalig hoogleraar geschiedenis Hermann Walther von der Dunk.)
• Eva Brems.
  Democratie en zelfverdediging. Blz. 711-722.
  (Vaak wordt er van uitgegaan dat een democratie zich niet kan verweren tegen interne anti-democratische krachten zonder zelf de democratische principes te verloochenen. Een analyse van de internationale mensenrechten-verdragen bewijst het tegendeel.)
• Geert van der Speeten.
  Culturele centra in Vlaanderen: wat is er van geworden? Blz. 724-734.
• Auke van de Woud.
  Ondergang en wederopstanding van de neogotiek in Nederland. Blz. 736-745.
• Culturele kroniek
  • Literatuur:
    • <Door: Anneke Reitsma:> Wonen in het hart. De Verzamelde gedichten van Hans Lodeizen.
    • <Door: A.L. Soetemann:> De dichter als prozaist. Verzamelde verhalen van Richard Minne.
    • <Door: Pierre H. Dubois:> Dubbelzinnig tijdverdrijf. Nieuwe gedichten van Elisabeth Eybers.
    • <Door: G.F.H. Raat:> De schrijvende vleermuis. Over 'Het Boek Van Violet En Dood' van Gerard Reve.
    • <Door: Erik Spinoy:> Wegwijzers naar de Van Ostaijen-biografie.
    • <Door: Gerti Wouters:> Liefst verliefd en nooit verkeerd. Het verzameld werk van Renate Rubenstein.
    • <Door: Aart van Zoest:> Toonder toont liefde en woede. Over 'Onder het kollende meer Doo' autobiografie van Maarten Toonder.
    • <Door: Karel Osstyn:> De wrange smaak van slapstick. Over het boek 'Lichtenberg' van Paul Verhaeghen.
    • <Door: Annette Portegies:> Jongleren op de grens van kunst en wetenschap. Over 'Met al mijn bloed heb ik voor U geleefd' van Herman de Liagre Boehl.
    • <Door: Stefan van den Bossche:> Thuisbrengen in woorden. Over 'Met twee messen' van Mark Naessens.
    • <Door: Ineke Bulte:> Gedichten en gedachten. Over 'Over literatuur en filosofie. Grensgevallen en gevallen grenzen' van Roland Duhamel.
  • Beeldende kunst:
    • <Door: I. Walinga:> 'De huid van de kameleon' van Anna Tilroe.
    • <Door: Geert Bekaert:> Jaarboek Architectuur in Vlaanderen 1996.
  • Theater:
    • <Door: Fred Six:> 'Het mens' van Benno Barnard.
    • <Door: Jan Baart:> Vijfentwintig jaar Introdans.
  • Muziek:
    • <Door: Hugo Heughebaert:> G. Kantsjeli, huiscomponist van het Koninklijk Filharmonisch Orkest van Vlaanderen.
    • <Door: Ernst Vermeulen:> Holland Festival Oude Muziek in Utrecht.
  • Film:
    • <Door: Gerdin Linthorst:> Nederlands Film Festival 1996.
  • Taal- en cultuurpolitiek
    • <Door: Guy Janssens:> In memoriam Helga Hipp.
    • <Door: Juergen Sudhoelter:> Het Nederlands als vreemde taal in Duitsland.
    • <Door: Dirk van Assche:> Eindelijk een CAPES voor het Nederlands.
    • <Door: Lauran Toorians:> Peter de Grote en 300 jaar Russisch-Nederlandse betrekkingen.
    • <Door: Sven van Elst en Kris van de Poel:> Waarom studeren Erasmus- en Tempus-studenten Nederlands?
  • Publicaties:
    • <Door: Frans Oudejans:> De Nederlandse cultuur in Europese context.
    • <Door: Luc Devoldere:> Repos ailleurs, herdenking van de 400ste verjaardag van het overlijden van Philips van Marnix, heer van Sint-Aldegonde.
    • <Door: Erik Vandewalle:> Boeken over de Vlaamse Beweging, fragmentarisch.