Jaargang 118, nummer 2, 2002

• Erwin Huizenga.
  Menegherande wijshede angaende surgijne ende medecine. Over een bijzondere deeloverlevering van Jan Ypermans Cyrurgie. Blz. 97-129.
  (Samenvatting op web: http://www.leidenuniv.nl/host/mnl/tntl/118/118-2/huizenga.htm)
• L. Decloedt.
  Van Weenen begint voor mij de victorie. Frederik van Eedens contacten met Oostenrijk en de Oostenrijkse literatuur. Blz. 130-150.
  (Samenvatting op web: http://www.leidenuniv.nl/host/mnl/tntl/118/118-2/decloedt.htm)
• Jos Houtsma: Het lied van de boerman. Blz. 151-160.
  (Samenvatting op web: http://www.leidenuniv.nl/host/mnl/tntl/118/118-2/houtsma.htm)
• Maurits Vandecasteele: Een terminologische zoektocht langs behuusde en onbehuusde hofsteden. Blz. 161-164.
  (Samenvatting op web: http://www.leidenuniv.nl/host/mnl/tntl/118/118-2/vandecasteele.htm)

• Jos Perry.
  Aandachtig volgen? Nederlandse cultuur in Europese context
  (Naar aanleiding van Kees Schuyt en Ed Taverne: 1950. Welvaart in zwart-wit). Blz. 165-172.

Op de website: Boekbeoordelingen en Signalementen
(De Boekbeoordeling en Signalementen staan met ingang van jaargang 118 alleen nog maar op de TNTL-website. Ze staan daar in twee formaten op: in eenvoudig HTML-formaat, en in fraaier opgemaakt PDF-formaat. De Boekbeoordelingen en Signalementen in PDF-formaat van nummer 118-2 zijn te vinden via URL: http://www.leidenuniv.nl/host/mnl/tntl/118/118-2/webpaginas.pdf.)

Boekbeoordelingen

• <Door: Arjan van Leuvensteijn, op webblz. 37-40:> Zonneveld, W. Van Afflighem en Chaucer. Het Leven van Sinte Lutgart als jambisch gedicht.
  (Zie: http://www.leidenuniv.nl/host/mnl/tntl/118/118-2/leuvensteijn.htm)
• <Door: Geert Booij, op webblz. 40-41:> Heynderickx, P. Relationele adjectieven in het Nederlands.
  (Zie: http://www.leidenuniv.nl/host/mnl/tntl/118/118-2/booij.htm)
• <Door: H. Scholtmeijer, op webblz. 41-42:> Vandekerckhove, R. Structurele en sociale aspecten van dialectverandering. De dynamiek van het Deerlijkse dialect.
  (Zie: http://www.leidenuniv.nl/host/mnl/tntl/118/118-2/scholtmeijer.htm)
• <Door: Margreet Onrust, op webblz. 42-44:> Sneller, A.A. en A. Verbiest. Wat woorden doen.
  (Zie: http://www.leidenuniv.nl/host/mnl/tntl/118/118-2/onrust.htm)
• <Door: Kees Groeneboer, op webblz. 44-46:> Sijs, N. van der (ed.), Wie komt daar aan op die olifant? Een zestiende-eeuws taalgidsje voor Nederland en Indië, inclusief het verhaal van de avontuurlijke gevangenschap van Frederik de Houtman in Indië.
  (Zie: http://www.leidenuniv.nl/host/mnl/tntl/118/118-2/groeneboer.htm)
• <Door: Marijke Mooijaart, op webblz. 46-49:> Hardeveld-Kooi, I. Lodewijk Meijer als lexicograaf.
  (Zie: http://www.leidenuniv.nl/host/mnl/tntl/118/118-2/mooijaart.htm)
• <Door: Karina van Dalen-Oskam, op webblz. 49-52:> Sherwood-Smith, M. Studies in the Reception of the Historia Scholastica of Peter Comestor. The Scharzwälder Predigten, the Weltchronik of Rudolf von Ems, the Scolastica of Jacob van Maerlant and the Historiebijbel van 1360.
  (Zie: http://www.leidenuniv.nl/host/mnl/tntl/118/118-2/dalenoskam1.htm)
• <Door: Rudy Beernink, op webblz. 52-54:> Strategier, P.E.M. De taal der hartstochten. De visie van drie achttiende-eeuwse Nederlandse schrijvers op muziek en haar relatie met de dichtkunst.
  (Zie: http://www.leidenuniv.nl/host/mnl/tntl/118/118-2/beernink.htm)
• <Door: Gert-Jan Johannes:> Dohmen, Chr. In de schaduw van Scheherazade. Oosterse vertellingen in achttiende-eeuws Nederland.
  (Zie: http://www.leidenuniv.nl/host/mnl/tntl/118/118-2/johannes.htm)
• <Door: Anna S. de Haas, op webblz. 55-57:> Smit, K. Pieter Langendijk.
  (Zie: http://www.leidenuniv.nl/host/mnl/tntl/118/118-2/haas.htm)
• <Door: Ellen Krol, op webblz. 58-59:> Veltman-Van den Bos, A. Petronella Moens (1762-1843). De Vriendin van 't Vaderland.
  (Zie: http://www.leidenuniv.nl/host/mnl/tntl/118/118-2/krol.htm)
• <Door: W.R.D. van Oostrum, op webblz. 59-61:> Quay, P.P. De genoegzaamheid van het natuurlijk gezond verstand. Prijsverhandelingen over godsdienst, zedenkunde en burgerlijke maatschappij in Nederland aan het einde der 18e eeuw.
  (Zie: http://www.leidenuniv.nl/host/mnl/tntl/118/118-2/oostrum.htm)
• <Door: Geert Van den Bossche, op webblz. 61-64:> Baartmans, J.J.M. Hollandse wijsgeren in Brabant en Vlaanderen. Geschriften van Noord-Nederlandse patriotten in de Oostenrijkse Nederlanden, 1787-1792.
  (Zie: http://www.leidenuniv.nl/host/mnl/tntl/118/118-2/bossche.htm)
• <Door: Anne de Vries, op webblz. 64-67:> Buijnsters, P.J. en L. Buijnsters-Smets. Lust en leering. Geschiedenis van het Nederlandse kinderboek in de negentiende eeuw.
  (Zie: http://www.leidenuniv.nl/host/mnl/tntl/118/118-2/vries.htm)
• <Door: Diederik Grit, op webblz. 67-69:> Grave, J. Zulk vertalen is een werk van liefde. Bemiddelaars van Nederlandstalige literatuur in Duitsland 1890-1914.
  (Zie: http://www.leidenuniv.nl/host/mnl/tntl/118/118-2/grit.htm)
• <Door: Hans Anten, op webblz. 69-71:> Groeneveld, G. Zwaard van de geest. Het bruine boek in Nederland 1921-1945.
  (Zie: http://www.leidenuniv.nl/host/mnl/tntl/118/118-2/anten.htm)
• <Door: Olf Praamstra, op webblz. 71-73:> Freriks, K. Geheim Indië. Het leven van Maria Dermoût 1888-1962.
  (Zie: http://www.leidenuniv.nl/host/mnl/tntl/118/118-2/praamstra.htm)
• <Door: Lies Wesseling, op webblz. 73-75:> Vogel, M. Baard boven baard. Over het Nederlandse literaire en maatschappelijke leven 1945-1960.
  (Zie: http://www.leidenuniv.nl/host/mnl/tntl/118/118-2/wesseling.htm)
• <Door: Bodo Plachta, op webblz. 75-77:> Bruijn, P.G., Gerrit Achterberg, Gedichten.
  (Zie: http://www.leidenuniv.nl/host/mnl/tntl/118/118-2/plachta.htm)
• <Door: Jos Muyres, op webblz. 77-79:> Brandt, R. van den, B. Vanheste en E. Borgman. Louis Paul Boon en de verscheidenheid van de wereld.
  (Zie: http://www.leidenuniv.nl/host/mnl/tntl/118/118-2/muyres.htm)
• <Door: Ad Zuiderent, op webblz. 79-81:> Vaessens, Th.De verstoorde lezer. Over de onbegrijpelijke poezie van Lucebert .
  (Zie: http://www.leidenuniv.nl/host/mnl/tntl/118/118-2/zuiderent.htm)

• <Door: Katrien Depuydt, op webblz. 81:> Smedt, M. De (red.) Teksteditie Vlaanderen 2000.
  (Zie: http://www.leidenuniv.nl/host/mnl/tntl/118/118-2/depuydt.htm)
• <Door: Karina van Dalen-Oskam, op webblz. 82-83:> Beyers, R. (red.): Van vader- naar moedertaal. Latijn, Frans en Nederlands in de dertiende-eeuwse Nederlanden; handelingen van het colloquium georganiseerd door de Koninklijke Zuid-Nederlandse Maatschappij voor Taal- en Letterkunde en Geschiedenis op 23 oktober 1999.
  (Zie: http://www.leidenuniv.nl/host/mnl/tntl/118/118-2/dalenoskam2.htm)
• <Door: Marike van Zessen Biesheuvel, I. (vert.), op webblz. 83-84: Diederic van Assenede, Floris en Blancefloer.
  (Zie: http://www.leidenuniv.nl/host/mnl/tntl/118/118-2/zessen.htm)
• <Door: Jaap Tigelaar, op webblz. 84-86:> Haase, A., Bob W.Th. Duijvestijn, Gilbert A.R. de Smet und Rudolf Bentzinger: Der deutsche Malagis. Nach den Heidelberger Handschriften CPG 340 und CPG 315.
  (Zie: http://www.leidenuniv.nl/host/mnl/tntl/118/118-2/tigelaar.htm)
• <Door: Clara Strijbosch, op webblz. 86-87:> Gerritsen, W.P., W. Wilmink, C. Vellekoop: Lyrische Lente. Liederen en gedichten uit het middeleeuwse Europa .
  (Zie: http://www.leidenuniv.nl/host/mnl/tntl/118/118-2/strijbosch.htm)
• <Door: Saskia Bogaart, op webblz. 87-88:> Jansen-Sieben, R., J. Janssens, F. Willaert (red.) : Medioneerlandistiek. Een inleiding tot de Middelnederlandse letterkunde.
  (Zie: http://www.leidenuniv.nl/host/mnl/tntl/118/118-2/bogaart.htm)
• <Door: Betsy Wormgoor, op webblz. 88-89:> Haas, A.S. de: Pieter Langendijk, Het wederzijds huwelijksbedrog.
  (Zie: http://www.leidenuniv.nl/host/mnl/tntl/118/118-2/wormgoor.htm)
• <Door: Clazina Dingemanse, op webblz. 89:> Kruif, J. de (ed.): Justus van Effen, De Hollandsche Spectator, 11 september 1733 - 12 februari 1734 (afl. 196 t/m 240) .
  (Zie: http://www.leidenuniv.nl/host/mnl/tntl/118/118-2/dingemanse.htm)
• <Door: Annelies de Jeu, op webblz. 90:> Vries, A. de (ed.): Van Alphen tot Zonderland. De Nederlandse kinderpoezie van alle tijden.
  (Zie: http://www.leidenuniv.nl/host/mnl/tntl/118/118-2/jeu.htm)

Jaargang 118, nummer 1, 2002

Artikelen

• Van de redactie. Blz. 1-3.
  (Zie: http://www.leidenuniv.nl/host/mnl/tntl/118/118-1/vanderedactie.htm en http://www.leidenuniv.nl/host/mnl/tntl/118/118-1/vanderedactie.pdf.)
• Sabrina Sereni.
  'Spiegeltje, spiegeltje aan de wand, wie is de mooiste van het land?' Elektracomplex? Over de moeilijke moeder-dochterverhouding in het werk van Charlotte Mutsaers. Blz. 3-21.
  (Samenvatting op web: http://www.leidenuniv.nl/host/mnl/tntl/118/118-1/sereni.htm.)
• Johan Oosterman.
  De Excellente cronike van Vlaenderen en Anthonis de Roovere. Blz. 22-37.
  (Samenvatting op web: http://www.leidenuniv.nl/host/mnl/tntl/118/118-1/oosterman.htm.)
• Johan Gerritsen.
  De vogelnaam kalkoen en andere etymologica. Blz. 38-46.
  (Samenvatting op web: http://www.leidenuniv.nl/host/mnl/tntl/118/118-1/gerritsen.htm.)
• Ingrid Glorie.
  Wat is er geworden van Adriaan van der Hoop Juniorszoon? Een voetnoot bij de geschiedenis van het Zuid-Afrikaanse toneel. Blz. 47-72.
  (Samenvatting op web: http://www.leidenuniv.nl/host/mnl/tntl/118/118-1/glorie.htm.)
• Frans-Willem Korsten.
  Legitimatie, allianties, natievorming en mannenliefde: de retorische werking van verhalen en argumenten in Joost van den Vondels Gebroeders. Blz. 73-92.
  (Samenvatting op web: http://www.leidenuniv.nl/host/mnl/tntl/118/118-1/korsten.htm.)

(Met ingang van jaargang 118 staan de Boekbeoordeling en Signalementen niet meer in de papieren, 'materiële' versie van TNTL maar alleen nog maar op de TNTL-website. Ze staan daar in twee formaten op: in eenvoudig HTML-formaat, en in fraaier opgemaakt PDF- formaat. De Boekbeoordelingen en Signalementen in PDF-formaat van nummer 118-1 zijn te vinden via URL: http://www.leidenuniv.nl/host/mnl/tntl/118/118-1/webpaginas.pdf.)

Boekbeoordelingen

• <Door: Judith Schoonenboom, op webblz. 4-8:> Cd-rom Woordenboek der Nederlandsche Taal.
  (Zie: http://www.leidenuniv.nl/host/mnl/tntl/118/118-1/schoonenboom.htm.)
• <Door: Marc van Oostendorp, op webblz. 8-9:> Goossens, J., J. Taeldeman, G. Verleyen (red.). Fonologische atlas van de Nederlandse dialecten Dl. 1.
  (Zie: http://www.leidenuniv.nl/host/mnl/tntl/118/118-1/oostendorp.htm.)
• <Door: Jan Heersche, op webblz. 8-9:> Belemans, R. en J. Goossens (red.). Woordenboek van de Brabantse Dialecten Deel III, Inleiding. Klankgeografie van de Brabantse Dialecten.
  (Zie: http://www.leidenuniv.nl/host/mnl/tntl/118/118-1/heersche.htm.)
• <Door: Marie-José Heijkant, op webblz. 10-11:> Corbellini, S. Italiaanse deugden en ondeugden. Dirc Potters 'Blome der doechden' en de Italiaanse 'Fiore di virtu'.
  (Zie: http://www.leidenuniv.nl/host/mnl/tntl/118/118-1/heijkant.htm.)
• <Door: Lodi Nauta, op webblz. 12-14:> Goris, M. Boethius in het Nederlands. Studie naar en tekstuitgave van de Gentse Boethius (1485), boek II.
  (Zie: http://www.leidenuniv.nl/host/mnl/tntl/118/118-1/nauta.htm.)
• <Door: Marijke Gumbert-Hepp, op webblz. 14-15:> Kool, M. Die conste vanden getale. Een studie over Nederlandstalige rekenboeken uit de vijftiende en zestiende eeuw, met een glossarium van rekenkundige termen.
  (Zie: http://www.leidenuniv.nl/host/mnl/tntl/118/118-1/gumbert.htm.)
• <Door: Marjolein Hogenbirk, op webblz. 16-18:> Besamusca, B. and E. Kooper (red.). Originality and tradition in the Middle Dutch 'Roman van Walewein'.
  (Zie: http://www.leidenuniv.nl/host/mnl/tntl/118/118-1/hogenbirk.htm.)
• <Door: Janet F. van der Meulen, op webblz. 18-20:> Burgers, J.W.J. De Rijmkroniek van Holland en zijn auteurs. Historiografie in Holland door de Anonymus (1280-1282) en de grafelijke klerk Melis Stoke (begin veertiende eeuw).
  (Zie: http://www.leidenuniv.nl/host/mnl/tntl/118/118-1/meulen.htm.)
• <Door: Wim Hüsken, op webblz. 20-21:> Thienen, G. van and J. Goldfinch (ed.). Incunabula printed in the Low Countries. A census.
  (Zie: http://www.leidenuniv.nl/host/mnl/tntl/118/118-1/huesken.htm.)
• <Door: Marita Mathijsen, op webblz. 22-24:> Goedegebuure, J. Zee, berg, rivier. Het leven van H. Marsman.
  (Zie: http://www.leidenuniv.nl/host/mnl/tntl/118/118-1/mathijsen.htm.)
• <Door: Siem Bakker, op webblz. 24-26:> Hilberdink, K. "Ik ben een vreemdeling. Ik sta apart". Een biografie van Paul Rodenko (1920-1976)
  (Zie: http://www.leidenuniv.nl/host/mnl/tntl/118/118-1/bakker.htm.)
• <Door: Peter de Bruijn, op webblz. 27-29:> Hilgersom, A. (ed.) "Geld verdienen zal ik er nooit aan". Briefwisseling Ed. Hoornik en A.A.M. Stols, 1938-1954.
  (Zie: http://www.leidenuniv.nl/host/mnl/tntl/118/118-1/bruijn.htm.)
• <Door: Maarten Doorman, op webblz. 29-31:> Cornelissen, M. Poëzie is niet een spel met woorden. De criticus Willem Kloos temidden van zijn tijdgenoten.
  (Zie: http://www.leidenuniv.nl/host/mnl/tntl/118/118-1/doorman.htm.)

• <Door: Joost Vrieler, op webblz. 32:> Koelmans, L. Het Nederlands van Michiel de Ruyter. Morfologie, woordvorming, syntaxis.
  (Zie: http://www.leidenuniv.nl/host/mnl/tntl/118/118-1/vrieler.htm.)
• <Door: Fabian R.W. Stolk, op webblz. 32-33:> Vanhoutte, E. en D. van Hulle (red.). Paralipomena. Tekstgenetische studies.
  (Zie: http://www.leidenuniv.nl/host/mnl/tntl/118/118-1/stolk.htm.)
• <Door: Bart Besamusca, op webblz. 33-34:> Berteloot, A. und D. Hellfaier (red.). Jacob van Maerlants 'Der naturen bloeme" und das Umfeld. Vorläufer - Redaktionen - Rezeption.
  (Zie: http://www.leidenuniv.nl/host/mnl/tntl/118/118-1/besamusca.htm.)
• <Door: Steef Post, op webblz. 35:> Oostrum, P. van (red.). 't Zoet der eenzaamheid. Gedichten van Juliana Cornelia de Lannoy.
  (Zie: http://www.leidenuniv.nl/host/mnl/tntl/118/118-1/post1.htm.)
• <Door: Steef Post, op webblz. 35-36:> Bostoen, K., M. Barend-van Haeften en M. Roos met medew. van M. Meijer Drees en L. van Gemert (samenst.). Verhalen over verre landen. Reizen op papier 1600-1800.
  (Zie: http://www.leidenuniv.nl/host/mnl/tntl/118/118-1/post2.htm.)

Jaargang 117, nummer 4, 2001

• Duits, H.
  'Zulk een zoon'. Geeraardt Brandt over het leven van zijn zoon Gerard: een vergeten biografie. Blz. 321-341.
  (Samenvatting op web: http://www.leidenuniv.nl/host/mnl/tntl/117/117-4/duits.ht m.)
• Kusters, W. Poëzie, fysica en theodicee bij Jan Hanlo (1912-1969). Blz. 342-357.
  (Samenvatting op web: http://www.leidenuniv.nl/host/mnl/tntl/117/117-4/kusters.htm.)
• Oosterholt, J.
  'Wel wat dartel maar toch niet onbeschaamd'. Over Potgieter, de Gouden Eeuw en het genre van het minnedicht. Blz. 358-366.
  (Samenvatting op web: http://www.leidenuniv.nl/host/mnl/tntl/117/117-4/oosterholt.htm.)
• Moeyaert, C., H. Ryckeboer en A. Berteloot.
  De Middelnederlandse schepeneed van Sint-Omaars (veertiende eeuw). Blz. 367-375.
  (Samenvatting op web: http://www.leidenuniv.nl/host/mnl/tntl/117/117-4/moeyaert.htm.)

• B. Besamusca.
  Als je het doorhebt: humor in de Oudengelse en Middelnederlandse literatuur. J. Wilcox (ed.): Humour in Anglo-Saxon Literature. Cambridge, 2000. Blz. 376-380.
  (Zie: http://www.leidenuniv.nl/host/mnl/tntl/117/117-4/b esamusca.htm.)
• M. Hietbrink.
  Gibbs, R.W., Jr., G.J. Steen (ed.). Metaphor in cognitive linguistics. Selected papers from the fifth international cognitive linguistics conference, Amsterdam, July 1997. Amsterdam etc., 1999. Blz. 380-382.
  (Zie: http://www.leidenuniv.nl/host/mnl/tntl/117/117-4/hietbrink.htm.)
• J. Konst.
  Frijhoff, W. en M. Spies, m.m.v. W. van Bunge en N. Veldhorst. 1600: Bevochten eendracht. Den Haag, 1999. Blz. 382-387.
  (Zie: http://www.leidenuniv.nl/host/mnl/tntl/117/117-4/konst.htm.)

• <Door: M. Mooijaart, op blz. 388:> Haan, C. de. Dichten in stijl. Duitse kleuring in Middelnederlandse teksten. Amsterdam, 1999.
  (Zie: http://www.leidenuniv.nl/host/mnl/tntl/117/117-4/mooijaart.htm.)
• <Door: E. Huizenga, op blz. 391:> Besamusca, B., en G. Sonnemans (ed.): De crumen diet volc niet eten en mochte. Nederlandse beschouwingen over vertalen tot 1550. 's-Gravenhage, 1999.
  (Zie: http://www.leidenuniv.nl/host/mnl/tntl/117/117-4/huizenga.htm.)
• <Door: F. Brandsma, op blz. 396:> Codices Miscellanorum. Brussels Van Hulthem Colloquium 1999. Red. R. Jansen-Sieben & H. van Dijk. Brussel, 1999.
  (Zie: http://www.leidenuniv.nl/host/mnl/tntl/117/117-4/brandsma.htm.)
• <Door: F. Brandsma, op blz. 396:> Het handschrift-Van Hulthem. Hs. Brussel, Koninklijke Bibliotheek van België, 15.589-623. Ed. H. Brinkman en J. Schenkel. Hilversum, 1999.
  (Zie: http://www.leidenuniv.nl/host/mnl/tntl/117/117-4/brandsma.htm.)
• <Door: F. Brandsma, op blz. 396:> Buurlage, J.A.: Onveranderlijk veranderlijk. Harry Mulisch tussen literatuur, journalistiek, wetenschap en politiek in de jaren zestig en zeventig. Amsterdam, 1999.
  (Zie: http://www.leidenuniv.nl/host/mnl/tntl/117/117-4/brandsma.htm.)
• <Door: J. Noordegraaf, op blz. 398:> Smedts, W. & P.C. Paardekooper (red.): De Nederlandse taalkunde in kaart. Leuven, 1999.
  (Zie: http://www.leidenuniv.nl/host/mnl/tntl/117/117-4/noordegraaf.htm.)
• <Door: T. van Strien, op blz. 399:> Jeu, A. de. ''t Spoor der dichteressen'. Netwerken en publicatiemogelijkheden van schrijvende vrouwen in de Republiek (1600-1750). Hilversum, 2000.
  (Zie: http://www.leidenuniv.nl/host/mnl/tntl/117/117-4/strien.htm.)
• <Door: J.J.V.M. de Vet, op blz. 401:> Man, J. de. Hieronymus van Alphen. Literair-theoretische geschriften. Den Haag, 1999.
  (Zie: http://www.leidenuniv.nl/host/mnl/tntl/117/117-4/vet.htm.)
• <Door: I. Glorie, op blz. 404:> Mijne waarde vrindin. Een Gents journaal (1790-1791) door Clara Cornelia van Eijck. Ed. J. Rosendaal. Hilversum, 2000.
  (Zie: http://www.leidenuniv.nl/host/mnl/tntl/117/117-4/glorie.htm.)
• <Door: T. Brouwers, op blz. 405:> Jungman, M.E.M., in samenw. met J.B. Voorbij: Repertorium van teksten in het handschrift-Van Hulthem (Hs. Brussel, Koninklijke Bibliotheek van België, 15.589-623). Hilversum, 1999.
  (Zie: http://www.leidenuniv.nl/host/mnl/tntl/117/117-4/brouwers.htm.)

• <Door: J. Tigelaar, op blz. 408:> Het handschrift-Borgloon. Hs. Amsterdam, Universiteitsbibliotheek (UvA), I A 24, l, m, n. Ed. J. Biemans e.a. Hilversum, 2000.
  (Zie: http://www.leidenuniv.nl/host/mnl/tntl/117/117-4/tigela ar.htm.)
• <Door: B. Besamusca, op blz. 409:> Goossens, J.: Reynke, Reynaert und das europaeische Tierepos. Gesammelte Aufsätze. Münster, 1998.
  (Zie: http://www.leidenuniv.nl/host/mnl/tntl/117/117-4/besamusca.htm.)
• <Door: M. Meijer Drees, op blz. 409:> Stevin, Simon: Het burgherlick leven & anhangh. Ed. P. den Boer, hert. A.C.G. Fleurkens. Utrecht, 2001.
  (Zie: http://www.leidenuniv.nl/host/mnl/tntl/117/117-4/drees.htm.)
• <Door: N. van Megen, op blz. 411:> Hellemans Hooft, Arnout: Een naekt beeldt op een marmore matras seer schoon.. Het dagboek van een 'grand tour' (1649-1651). Ed. E.M. Grabowsky en P.J. Verkruijsse. Hilversum, 2001.
  (Zie: http://www.leidenuniv.nl/host/mnl/tntl/117/117-4/megen.htm.)
• <Door: S. Dings, op blz. 412:> Haas, A.S. de: Het repertoire van de Amsterdamse schouwburg, 1700-1772. Maastricht, 2001.
  (Zie: http://www.leidenuniv.nl/host/mnl/tntl/117/117-4/dings.htm.)
• <Door: M.-Th. Leuker, op blz. 413:> Perspectieven voor de internationale neerlandistiek in de 21e eeuw. Red. G. Elshout e.a. Woubrugge, 2001.
  (Zie: http://www.leidenuniv.nl/host/mnl/tntl/117/117-4/leuker.htm.)
• <Door: M. Goud, op blz. 414:> Klein, M.: Noodlot en wederkeer. De betekenis van de filosofie in het werk van Louis Couperus. Maastricht, 2000.
  (Zie: http://www.leidenuniv.nl/host/mnl/tntl/117/117-4/goud.htm.)

Jaargang 117, nummer 3, 2001

Artikelen

• Bulte, I.
  Ik, uw dichter? Nederlandse dichteressen in de tijd van Vijftig. Blz. 225-245.
• Lie, O.S.H.
  Middelnederlandse literatuur vanuit genderperspectief. Een verkenning. Blz. 246-267.

• Goedegebuure, J.
  Vlissings inzicht (Over een gedicht van Kees Ouwens). Blz. 268-276.
• Megen, N.J.M. van.
  'kost ghij selver leesen, ick meen ick soude u wel meer schrijven'. Conditionele bijzinnen in niet-literaire zeventiende-eeuwse brieven. Blz. 277-293.

(Onderstaande boekbeoordelingen zijn ook integraal op het web te lezen. Er is een pdf-bestand van gemaakt: http://www.leidenuniv.nl/host/mnl/tntl/117/117-3/boekbeoordelingen.pdf.)

• <Door: A. Bouwman, blz. 294-296:> Lanceloet. De Middelnederlandse vertaling van de Lancelot en prose overgeleverd in de Lancelotcompilatie. Pars 1 (vs. 1-5530) en Pars 4 (vs. 16264-26636).
• <Door: M. van Mulken, blz. 297-299:> Salemans, B. Building stemmas with the computer in a cladistic, neo-Lachmannian way. The case of fourteen text versions of Lanceloet van Denemerken.
• <Door: M. Lens, blz. 299-300:> Harper, R. Als God met ons is... Jacob van Maerlant en de vijanden van het christelijke geloof.
• <Door: A. de Jeu, blz. 301-302:> Zijlmans, J. Vriendenkringen in de zeventiende eeuw. Verenigingsvormen van het informele culturele leven te Rotterdam.
• <Door: J. van der Wiel, blz. 302-305:> Deprez, A., W. Gobbers en K. Wauters (red.): Hoofdstukken uit de geschiedenis van de Vlaamse letterkunde in de negentiende eeuw.
• <Door: R. van de Schoor, blz. 306-308:>Wiel, J. van der: De geschiedenis in balkostuum. De historische roman in de Nederlandse literaire kritiek (1808-1874).

(Onderstaande signalementen zijn ook integraal op het web te lezen. Er is een pdf-bestand van gemaakt: http://www.leidenuniv.nl/host/mnl/tntl/117/117-3/signalementen.pdf.)

• <Door: J. Noordegraaf, blz. 309:> Dykstra, A. en R.H. Bremmer Jr. (red.): In skiednis fan 'e Fryske taalkunde.
• <Door: J. Noordegraaf, blz. 309-310:> Goossens, J.: Ausgewählte Schriften zur niederländischen und deutschen Sprach- und Literaturwissenschaft.
• <Door: E. Stronks, blz. 310-311:> Dalen-Oskam, K. van, en M. Mooijaart: Bijbels lexicon. Woorden en uitdrukkingen uit de bijbel in het Nederlands van nu.
  Werk in uitvoering (Nieuwe Bijbelvertaling) 2.
• <Door: J. Noordegraaf, blz. 311:> Debrabandere, F.: Wat woorden weten. Over woorden en hun geschiedenis.
• <Door: J. Noordegraaf, blz. 312:> Dongelmans, B., J. Lalleman, O. Praamstra (red.): Kerven in een rots. Opstellen over Nederlandse taalkunde, letterkunde en cultuur aangeboden aan Jan W. de Vries bij zijn afscheid als hoogleraar Dutch Studies aan de Universiteit Leiden.
• <Door: M. Hogenbirk, blz. 312-313:> Johnson, D.F., G.H.M. Claassens (eds.): Roman van Walewein.
• <Door: L. van Gemert, blz. 314:> Selm, B. van: De Amadis van Gaule-romans. Productie, verspreiding en receptie van een bestseller in de vroegmoderne tijd in de Nederlanden.
• <Door: L. van Gemert, blz. 315:> Langvik-Johannesen, K., W. Waterschoot (ed.): Peter Smidts: De doodt van Boetius of den verdrukten raeds-heer. Treur-spel.
• <Door: L. van Gemert, blz. 316:> Lissens, R.F.: Een lectuur van "Le spectateur belge" (1815-1823) van Leo de Foere. Traditionalisme in actie.
• <Door: J. Jansen, blz. 316-317:> Enenkel, K., P. van Heck (red.): De mensen van vroeger, de hoven van weleer. Over de receptie van de klassieken in de Europese literatuur.
• <Door: L. van Gemert, blz. 317-318:> Muller, K.I., D. de Wever e.a. (red.): Elisabeth van der Woude: Memorije van 't geen bij mijn tijt is voorgevallen. Met het opzienbarende verslag van haar reis naar de Wilde Kust 1676-1677.

Ontvangen boeken. Blz. 319-320.

Jaargang 117, nummer 2, 2001

Artikelen

• Krol, E..
  De gelukkige man. Blz. 97-108.
• Boven, E. van.
  De viriele generatie van 1918. Blz. 109-132.

• Bree, C. van.
  De morfologie van het Stadsfries (II). Blz. 133-150.
• Kwakkel, E. en H. Mulder.
  Quidam sermones. Mystiek proza van de Ferguut-kopiist (Brussel, Koninklijke Bibliotheek, hs. 3067-73). Blz. 151-165.
• Koning, P.
  Julius Caesar Scaligers Epidorpides in de Emblemata van Johan de Brune. Een substantiële schakel tussen Neolatijnse en zeventiende-eeuwse Nederlandse literatuur. Blz. 166-187.

• <Door: P. Wackers, blz. 188-193:> Nieuwenhuis, M. (vert.): Ysengrimus;
  Tussenbroek, G. van (inl. en vert.): De ontsnapping van een gevangene. Nederlandse prozavertaling van het middeleeuwse dierenepos "Ecbasis cuiusdam captivi per tropologiam".
• <Door: J. Jansen, blz. 193-196:> Bots, H. en L. van Gemert (red.): Schelmen en prekers: genres en de transmissie van cultuur in vroegmodern Europa.

• <Door: W.J.J. Pijnenburg, blz. 197-199:> Weijnen, A.A.: Oude woordlagen in de zuidelijk-centrale dialecten.
• <Door: M. Kors, blz. 200-205:> Berg, M.K.A. van den: De Noordnederlandse historiebijbel. Een kritische editie met inleiding en aantekeningen van Hs. Ltk 231 uit de Leidse Universiteitsbibliotheek.
• <Door: E. Verbaan, blz. 206-208:> Weekhout, I.: Boekencensuur in de Noordelijke Nederlanden. De vrijheid van drukpers in de zeventiende eeuw.
• <Door: W. Hüsken, blz. 208-210:> Leuvensteijn, A. van, en J. Stuart (ed.): W.D. Hooft, Door-trapte Meelis en J. Noozeman, Lichte Klaartje
• <Door: N. Moser, blz. 210-212:> Heijden, Th.C.J. van der, en F.C. Boheemen: Met minnen versaemt. De Hollandse rederijkers vanaf de Middeleeuwen tot het begin van de achttiende eeuw. Bronnen en bronnenstudies;
  Boheemen, F.C., en Th.C.J. van der Heijden: Retoricaal memoriaal. Bronnen voor de geschiedenis van de Hollandse rederijkerskamers van de middeleeuwen tot het begin van de achttiende eeuw.
• <Door: H.T.M. van Vliet, blz. 213-215:> Schoor, R. van de (ed.): Tegen het leven is niet te strijden. Briefwisseling 1889-1910 Christien Vierhout & Maurits Wagenvoort;
  Haffmans, F.J. (ed. en toel.): Geest, koolzuur en zijk. Briefwisseling van Erich Wichman.
• <Door: H.T.M. van Vliet, blz. 215-217:> Stolk, F.R.W. (ed.): Jacques Perk, Gedichten. Met voorrede van Mr. C. Vosmaer en inleiding van Willem Kloos.

• <Door: M. Beliën, blz. 218:> Besten, H. den, E. Elffers, J. Luif (red.): Samengevoegde woorden : voor Wim Klooster bij zijn afscheid als hoogleraar.
• <Door: K. van Dalen-Oskam, blz. 219:> Vries, J. de, en F. de Tollenaere: Etymologisch woordenboek. Onze woorden, hun oorsprong en ontwikkeling.
• <Door: F.R.W. Stolk, blz. 219-220:> Korthals Altes, L., Dick Schram (red.): Literatuurwetenschap tussen betrokkenheid en distantie.
• <Door: M. van Zessen, blz. 220:> Hutten, S. (ed.): De dove bitster; een rederijkersklucht.
• <Door: D. van der Poel, blz. 221:> Slings, H.: Toekomst voor de Middeleeuwen. Middelnederlandse literatuur in het voortgezet onderwijs.
• <Door: L. van Gemert, blz. 221-222:> Leemans, I. (ed.): De doorluchtige daden van Jan Stront.
• <Door: C. Dingemanse, blz. 222-223:> Dongelmans, B. e.a. (red.): Tot volle waschdom. Bijdragen aan de geschiedenis van de kinder- en jeugdliteratuur.
• <Door: M. Goud, blz. 223:> Vegt, J. van der: A. Roland Holst. Biografie.

Het TNTL-overzicht in Neder-L liep achter. Die achterstand wordt nu in een keer goed gemaakt door de publicatie van de inhoud van jaargangen 115 en 116 en van het recent verschenen eerste nummer van jaargang 117. De inhoudsopgaven van TNTL zijn overigens ook op het web te zien: http://www.leidenuniv.nl/host/mnl/tntl/; de hier in Neder-L gepubliceerde TNTL-overzichten zijn in licht gewijzigde vorm van die website overgenomen.

Karina van Dalen-Oskam (namens TNTL)
Ben Salemans (namens Neder-L)
Leiden/Maastricht, 31 mei 2001.

Jaargang 117, nummer 1, 2001

• Boven, E. van, D. van der Poel, T. Streng.
  Gender en literatuurgeschiedschrijving: een serie artikelen. Blz. 1

• Joldersma, H..
  Writing Late-Medieval Women and Song into Literary History. Blz. 5
• Streng, T..
  'Die in hun jeugd gedroomd hebben...' Mannelijkheid en dichterschap in de negentiende eeuw. Blz. 27

• Bree, C. van.
  De morfologie van het Stadsfries (I). Blz. 41
• Bruijn, P. de.
  'De eerste brug volgens het nieuwe systeem' oftewel: een nieuwe evolutie in de editiewetenschap? Naar aanleiding van de 'elektronisch-kritische editie' van Stijn Streuvels' De teleurgang van den Waterhoek. Blz. 59

Boekbeoordelingen

• <Door: A. Foolen, blz. 73:> A. Welschen. Duale syntaxis en polaire contractie. Negatief gebonden of-constructies in het Nederlands.
• <Door: E. Elffers, blz. 77:> J.A. Pardoen, Interpretatiestructuur. Een onderzoek naar de relatie tussen woordvolgorde en zinsbetekenis in het Nederlands.
• <Door: T. van Strien, blz. 83:> G.A. Bredero's 'Moortje' en 'Spaanschen Brabander'. Bezorgd door E.K. Grootes.
• <Door: F.C. van Boheemen en Th.C.J. van der Heijden, 85 blz. :> Wilhelmus en de anderen. Nederlandse liedjes 1500-1700 (incl. Docentenhandleiding). Samengesteld door M. Barend-van Haeften e.a.
• <Door: A. de Haas, blz. 86:> W.R.D. van Oostrum, Juliana Cornelia de Lannoy (1738-1782). Ambitieus, vrijmoedig en gevat.

• <Door: S. Bogaart, blz. 91:> Gerritsen, W.P. Wat doen de buren? De medioneerlandistiek en de bestudering van middeleeuwse literatuur in het buitenland; Hoort wonder! Opstellen voor W.P. Gerritsen bij zijn emeritaat Red. B. Besamusca, F. Brandsma en D. van der Poel.
• <Door: J. Tigelaar, blz. 92:> Stroobants, A., en I. Spijker. Een paard uit de duizend. Het Ros Beiaard in woord en beeld.
• <Door: Y. Rodríguez Pérez, blz. 92:> David Baute, Cort relaas sedert den jare 1609. De avonturen van een Zeeuws koopman in Spanje tijdens de Tachtigjarige Oorlog. Ed. R. Kuiper, Inl. R. Dekker en R. Kuiper.
• <Door: L. Kuitert, blz. 93:> Schepper, M., en L. Fonteyne. Gezelle beschreven 1899-1999: selectieve bibliografie van een eeuw Gezellestudie; Gezelliana: kroniek van de Gezellestudie 1998-1999.

Rectificatie. Blz. 96